Page 80 - Древняя история славян Выуск 1

10

иадписи составляетъ особепное воззвапіе , пе паходящееся въ связи
съ предыдущимъ — это весьма очевидпо. He миогія , на краю кам­
ня, отъ его излома утратившіяся буквы, â?ðîÿòèî означа^и только
слово: могі.
Такъ какъ надпись довольно ясна уже сама собою для знато­
ковъ славянскихъ ïàð?÷³é , то ìí? остается немпого сказать къ ея
объяснепію ; по впрочемъ можетъ статьея , что я пе â?ðïî îïðåä?-
лилъ ыонограммы.
Первое слово: »Рескі« можетъ быть трояйо иетолковаіюг Во­
первыхъ »Ilez« [ріьзь) зпачитъ битва, ð?çïÿ, и потому mohjho предпо­
лагать, что Рескі Боіъ, зпачитъ богъ битвъ.
Вовторыхъ »ieski« {ð?çêãã³) зпачитъ па разпыхъ славянскихъ па­
ð?÷³ÿõú живой, веселыіі, острый строгій, и îòä?ëÿþù³éñÿ , çä?ñü мож­
по ïîäðàçóì?âàòü, что надпись говоритъ; волпыи жизпи, строгій Боже.
Втрстьихъ слово >'Raj« {рагі) сохрапилось во âñ?õú славянскихъ
ïàð?÷³ÿõü и потому — рескі можетъ бытт. прилагателыюе , произ­
веденное отъ слова рай, и озпачать райскаго бога, или бога небесъ.
Я ð?øèëñÿ принять ïîñë?äèåå значеніе, потому что Эсмупъ или
Шмупъ , глава Кабировъ , былъ богъ исба, а пе войпы , второе же
значеніе пе заключаетъ въ ñåá? пичего піитііческаго. Ñë?äóòîùåå за
этнмъсловцо: »веса (omni, summo, all­, tout) èì?ñòú двоякое отпоше­
піе, ибо можетъ быть отнесепо какъ къ предыдущсму предъ нимъ,
такъ п къ ïîñë?äóþùåìó за нимъ слову, почему въ первомъ случа/і
ыоніно читать : богъ âñ?õú небесъ , а во второмъ : всебогъ (вседер­
житель). Впрочемъ это сбстоятельство не производитъ иа надпись ни­
какаго вліяпія.
Чтобы предстоящеп ìí? êðèòèê? дружески подать руку, я по­
пытаюсь самъ ññá? возражать.
/. Omti іего могла полвгітъсл на ìîãøë? Энея ггісто
славлнскал надтісь?

Я îòü?÷àþ на этотъ вопросъ другимъ вопросомъ; кто были Тро­
япс? Грекамп опи едва лй могли быть, потому что Греки раззорили
Трою. (Y) За Евреевъ ихъ никто не сочтетъ, потому что опи покла­
нялись разпьшъ идоламъ , а Евреи ñë?äîâàëè въ то время уже
пстипному монотеизму; да п ë?òîïèñè еврепскія того времени , ко­

(1) Въ латішскомъ языі;!; сохратілось по сіе время âûðà?êåí³å Trojani ludi (Трояпи