Page 45 - VKBP1

Hlph\gZrbodhlhju_kbevgufb[uebBgZ^h[ghgZfijb^_j`b\Zlvkybokeh\b^_eb
lZdm]h^blvbf

<_^v:kdhev^b^_lk\Zjy]Zfbk\hbfbgZgZkBk_:kdhev^±\jZ]gZr<hlj_q_l

gZfqlhijbr_eih`_eZgbxgZr_fmZe`_lihlhfmdZdhg_klv\jZ]ihbklbg_ihlhfm

dZd =j_d B \hl :kdhev^ _klv \jZ] \hhjm`_gguc ^ey lh]h qlh[u ]hkl_c Weebgkdbo
hojZgylv lZf ]^_ hgb oh^yl ^h G_iju j_db B \hl :kdhev^ ijbr_e d gZf k Dgm^hf

q_j_a ^\_klb e_l ihke_ :e^hj_oZ b ohq_l ijZ\blv gZfb B \hl >bjhk Weebg ]h\hjbe

³kfbjguc´ h k_[_ " Z \hl gZk ^Z\be ij_`^_ l_o B \hl :kdhev^ h^he_e >bjhkZ b hg

l_i_jvh^bggZf_klhlhBlZdhg±\jZ]gZrbg_ohlbf_]hdZd\jZ]Z

KlZju_ j_q_gby jZkkdZau\Zxl gZf qlh ijboh^be gZ Jmkh\ ^jm]hc :kdhev^ b qlh
[m^ml ljb :kdhev^Z\jZ]Z B l_ \Zjy]b k_[y jZ^b ijbghkyl `_jl\u b g_ kmlv gZrb Z

qm`bodgya_cdhlhju_g_kmlvdgyavygh\hbguijhklu_bkbehcihoblbeb\eZ^uq_
kl\hgZ^l_fb

B\hlWj_db^_lB\kihfgbfdZdjbfkdb_hjeug_jZa[hjqb\h ± HLihjZ`_gu[u
eb^_^ZfbgZrbfbgZmklv_>mgZckdhfB\hlLjZyggZiZegZ>me_[h\B\hl^_^u
gZrbihrebgZe_]bhg_jh\l_objZkdb^ZebboBlh[uehaZljbklZe_l^hgZr_]h\j_
f_gbbgZfgZ^h[ghwlh^_j`Zlv\iZfylb

B\hlg_ih^^Z^bfkyWj_dmdZdg_ih^^Zebkvbij_`^_^jm]bf?klvmgZkdgyavy
k\hbbjm]mfubf^Z\Zebb[m^_f^Z\Zlv^hdhgpZGbJhf_yfgbWeebgZfg_\eZ
^uq_kl\h\ZlvgZ^gZfbBlZdfubij_[m^_f

B\hl>me_[u]h\hjylqlhfu_kvfubf[jZlvyBlh±bklZyijZ\^ZihlhfmdZd
ijhbkoh^yl hgb hl h^gh]h dhjgy qlh b fu B lh \kihfgbf dZd LjZyg [ue ^_^Zfb gZ
rbfbjZa[blbe_]bhg_ju_]h\jZ[kl\h\aylu[uebgZiheygZrbbdh]^ZhgblZfih
ljm^bebkv^eygZk^_kylve_lhlims_gugZfb

B\hlJhf_b]h\hjylqlhfu_kvfu\Zj\ZjuB\hl=j_db]h\hjyldjm]hfqlhfu
±\Zj\ZjuBl_b^jm]b_lhobsgbqZxlbaZjylkygZa_fexgZrmBwlh a_fey dhlh
jmx\ayebfuf_qhfbdjh\vxblZ_klvwlZa_fey

B\hlLjZyg[ueaZiylvkhle_l^h=hlh\BlZdbk_]h^gy]h\hjbfqlh\hexr
dZ gZrZ g_ i_j_klZg_l ^h dhgpZ `bagb gZr_c B ^hklhcgh gZf [blvky aZ `bagv gZrm

f_qZfbBwlhj_q_l\ZfOhjm]ugvhlHlpZHj_y

BHg±ijhkbl_ev\Zri_j_^;h]ZfbihlhfmdZd^ZxlHgb\Zfkbemb\eZklvgZ^
a_fe_c \Zr_c Hdjm`_gu fu \jZ]Zfb b kjZ`Z_fky ;ueb <hjhg`_g_p j_dZ b ]hjh^ B
lZf Hlpu gZrb jZa]jhfbeb =hlh\ B lZd b fu jZa]jhfbf \jZ]h\ l_o K_ k_[yq_kl\h
k\h_hl^Z^bfbkdZ`_fqlh[m^_lbghcqZkbgZf

BlZfFZl_jv<k_oKeZ\Zi_j_^gZfbb^_lihlhfmdZdh]hgvHgZ^ZeZIjZsmjZf
gZrbfBk_SmjugZrb\hK\Zj]_jZ^mxlkyhgZkK_\_^vIblZjm>bxfheylky
hgZkBk_Hj_cajblgZk\hboex^_cBk_g_fh`_fih\_jgmlvkibguk\hb\jZ]ZfB

\hl[ue\h\j_fylh>bjhkB[uehg=j_pdheZgbijhiZeBijbr_egZgZk:kdhev^b

Wj_dBfhebelhy;h]h\ba[Z\blvJmkvhlaeZwlh]h

L_ wlb \Zjy]b gZ_fgbdb gZgylu g_ gZfb Z qm`bfb dgyavyfb
Lml ± jbfkdbc bfi_jZlhj LjZyg
H[_sZgb_ deyl\m
Ohly g_fgh]h \ur_ ]h\hjblky qlh aZ e_l ^h \j_f_gb dh]^Z gZibkZg wlhl l_dkl l_ ijbf_jgh ,; \_d
L_ kZfhklv w]hbaf hl[jhkbf
Smju Qmju khijbqZklgu_ ;h`_kl\_gghfm \h K\Zj]_ Ij_^db]_jhb kj kZgkdj çVUD fm`_kl\_gguc hl\Z`guc

]_jhc \hbg l` IjZsmju
KZgkdj >bc >vymk IblZj ± G_[h Hl_p