Page 24 - История ошибочна

Пока теология будет считаться наукой, будут возникать яростные споры о том, что на самом деле
значит фраза «сыны Божьи», а также тысячи страниц с противоречивыми комментариями. Одни
утверждают, что она означает «гиганты», тогда как другие уверяют, что это «дети Бога», «падшие
ангелы», «вероотступники». Но достаточно вводить вас в ужас! Один пример библейской фразы
переворачивает веру с ног на голову! Но на самом деле изучавший иудейский язык и знающий буквы
алфавита точно понимает, что выражали слова: «Падающие с неба (были) человекоподобные существа
огромного размера» [73].

Я еле сдерживаю улыбку, наблюдая за этим научным спором. Ведь как ни истолковывай это
библейское выражение, что-нибудь все равно будет понято неверно. Если вы выбираете перевод «сыны
Божьи», значит, у Бога должны быть дети — и все возраста Адама! И они имели половые отношения с
дочерьми человеческими. Невероятно! Если фраза означает «падшие ангелы», должен был произойти
какой-то конфликт в небесах. Какой? В божественном присутствии Господа? Но должно было что-то
вызвать гнев, ведь тогда они не стали бы «падшими ангелами». Существует лишь один разумный ответ
на вопрос: внеземные существа. И все! И тогда становится понятнее, когда Енох перечисляет имена
главных ангелов: «И вот имена их начальников: Семъйяза, их начальник, Уракибарамеел, Рамеел,
Кокабел, Тамиел, Рамлел, Данел, Езекеел, Баракъял, Азаел, Армарос, Батраал, Ананел, Цакебе,
[9]
Самсавеел, Сатарел, Турел, Иомъйяел, Сариел» . (Имена в этом списке могут различаться в
зависимости от версии текста, который вы читаете.) [74]

И эти существа не сидят без дела, когда попадают к нам. Енох описывает их деяния:

И Азазел научил людей делать мечи, и ножи, и щиты, и панцири, и научил их видеть,
что было позади них, и научил их искусствам: запястьям, и предметам украшения, и
употреблению белил и румян, и украшению бровей, и украшению драгоценнейших и
превосходнейших камней, и всяких цветных материй и металлов земли… Семъйяза [10]
научил всяким заклинаниям и срезыванию корней… Кокабел — знамениям; Езекеел
(Ezeqeel) — дал знания об облаках, Аракил (Araqiel) — научил знакам Земли, Шамсиил
(Shamsiel) — знакам Солнца, а Сариил (Sariel) — ходу Луны… [75]

Список имен не полный: ведь всего было 200 «падших ангелов», сошедших с горы Ермон много тысяч
лет назад. А как насчет других? Енох составил для нас другой список; он умел писать и понимал их язык.
Чужеземцы сами его и научили. Так Енох взял на себя роль переводчика и переводил язык пришельцев
своему народу.

Это имена:

Первое из них Семъйяза (Semjaza),

второй Арестикифа (Artaqifa),

и третий Армен (Armen),

четвертый Кокабел (Kokabel),

пятый Тураел (Turael),

шестой Румъйял (Rumjal),

седьмой Данъйял (Danjal),

восьмой Нукаел (Neqael),

девятый Баракел (Baraqijal),

десятый Азазел (Azazel),

одиннадцатый Армерс (Armaros),

двенадцатый Батарел (Batarjal),
24