Page 64 - UM

С т р а н и ц а | 63

У Бержье навсегда остался в памяти звук этого точного металлического голоса, голоса
человека, говорящего с необыкновенным достоинством. Он позволил себе задать
вопрос:

– Если вы сами алхимик, мсье, то я не могу поверить, что вы проводите время в
попытках делать золото, как Дуниковский или д-р Мате. Вот уже год, как я пытаюсь
разобраться в трактатах алхимиков, и все время я встречаюсь либо с шарлатанами,
либо с такими объяснениями, которые кажутся мне фантастическими. Не можете ли вы
мне сказать, в чем состоят ваши исследования?

– Вы просите меня резюмировать за четыре минуты четыре тысячи лет философии и
усилия всей моей жизни. Вы просите меня, кроме того, сформулировать концепции,
для которых не создан точный язык. Но я могу сказать вам вот что: вы знаете, что в
передовой официальной науке роль наблюдателя становится все более важной.
Принцип относительности и принцип неопределенности показывают, до какой
степени наблюдаемые явления зависят от вмешательства наблюдателя. И вот секрет
алхимии: существует такой способ преобразования материи и энергии, при котором
возникает то, что современные ученые называют «силовым полем». Это силовое поле
воздействует на наблюдателя и ставит его в привилегированное положение перед
лицом мира. С этой привилегированной точки он имеет доступ к той
действительности, которую время и пространство, материя и энергия обычно
скрывают от нас. Это и есть то, что мы называем Великим Деланием. – Но философский
камень? Получение золота? – Это только прикладные частные случаи. Суть дела не в
превращении металлов, а в превращении самого экспериментатора. Это древняя тайна,
которую многие люди вновь раскрывают из века в век. – И что с ними тогда
происходит? – Когда-нибудь я, быть может, узнаю это.

Мой друг больше никогда не видел этого человека, оставившего неизгладимый след
под псевдонимом Фулканелли. Все, что мы знаем о нем – это то, что он пережил войну и
после Освобождения исчез. Все поиски его оказались напрасными.

Мнение самых сведущих и квалифицированных людей таково: тот, кто скрылся или –
кто знает? – все еще скрывается под знаменитым псевдонимом Фулканелли – самый
прославленный и, несомненно, единственный настоящий алхимик – может быть,
последний алхимик нашего века, в котором царит атом. Так писал Клод д'Ига в
журнале «Таинства науки» N 44, издающемся в Париже.

***

И вот мы отправляемся в июль 1945 г. Утро. Еще бледный и худой как скелет, Жак
Бержье, одетый в хаки, вскрывает сейф с помощью автогена. Это еще одно его
перевоплощение. За эти последние годы он последовательно был секретным агентом,