Page 67 - UM

С т р а н и ц а | 66

вынужден был заявить: «В более глубоком смысле мы, ученые, совершили страшный
грех».

А за тысячу лет до этого китайский алхимик писал: «Было бы ужасающим грехом
разоблачать перед солдатами тайны твоего искусства. Будь осторожен! Даже
насекомое не должно проникнуть в комнату, где ты работаешь!»…

Глава 4

ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ

Современный алхимик – это человек, который читает трактаты об атомной физике. Он
считает несомненным, что превращения и еще более невероятные явления могут быть
получены посредством несложных манипуляций и с помощью сравнительно простого
оборудования. Именно у современных алхимиков можно встретить дух, характерный
для одинокого исследователя. Сохранение такого духа особенно драгоценно для нашей
эпохи. В самом деле, мы считаем само собой разумеющимся, будто прогресс знаний
более невозможен без многолюдных коллективов, без невероятно сложной
аппаратуры, без солидного финансирования. Однако такие фундаментальные
открытия, как, например, радиоактивность или волновая механика, были сделаны
одиночками. Америка, страна больших коллективов и огромных средств, рассылает
сегодня агентов по всему миру в поисках оригинальных умов. Руководитель
американской программы научных исследований д-р Джеймс Киллиан заявил в 1958 г.,
что было бы опасно доверять только коллективной работе и что нужно обратиться с
призывом к отдельным людям, носителям оригинальных идей. Резерфорд осуществил
свои фундаментальные изыскания относительно строения материи, пользуясь
консервными банками и кусочками веревки. До войны Жан Перрен и мадам Кюри,
чтобы раздобыть кое-какое о6орудова.ние, посылали своих сотрудников по
воскресеньям на Блошиный рынок. Конечно, лаборатории с современным
оборудованием необходимы, но не менее важно организовать сотрудничество между
этими лабораториями, этими коллективами и гениямиодиночками. Правда, алхимики
уклоняются от приглашений. Их девиз – тайна. Их честолюбие – духовного порядка.
«Нет ни малейшего сомнения, – пишет Рене Аллео, – что манипуляции алхимиков
служат для поддержания внутренней аскезы». Если алхимия содержит в себе науку, то
эта наука – только средство доступа к познанию. Отсюда важно, чтобы она не
распространялась вовне, где ей неизбежно придет конец.

Каково оборудование алхимика? Оно то же, что и у исследователя неорганической
химии высоких температур: горны, тигли, весы, измерительные инструменты, к
которым добавляются современные аппараты вроде счетчика Гейгера, способные
обнаружить атомную радиацию. Это оборудование может показаться весьма скудным.
Ортодоксальный физик не способен допустить даже мысли, что возможно сделать