Page 10 - VKBP2

Äîmå÷êà 3á (ñ. 186) Äîmå÷êà 3á (ñ. 186)

èí áî êúðâåíü åñüâà, òàÿà êðÿâü íàøå. ïðî òî ìúëîóâè, ÿêî Âåäü êðîâü [âû] åñüâà126, ýòà [âîò] êðîâü íàøà. Ïðî
èçîáðÿòùè êîíÿçè ñòàðîùè íàøà, à òàêî ñå ïðàâè ïåíòîíàäåñå÷ü ýòî ãîâîðèòñÿ127, êàê èçáèðàþò êíÿçåé ñòàðöû íàøè, è òàê
âýöè êðúç âýùà à ñîóáîðèòè ñÿ íà îíü è ñîóäèòè âøÿêó îòíîíñêó ñîâåðøàåòñÿ ïÿòíàäöàòü âåêîâ ÷åðåç âå÷à128 è ñîáèðàòü-
ïîäëý ãëàâíîùå10 à òàêî ñå ïðàâè. íàøè îöè âñåíêèìà ñÿ íà íèõ[, ÷òîáû] ñóäèòü âñÿêîå îòêëîíåíèå ïî 129 ãëàâ-
è ñëîâî ðåùàòè11 à òî òî áëÿãî ñóòðàòèõîì îòú õúçÿðîó ïî íîå è òàê ñîâåðøàåòñÿ. Íàøè Îòöû âñÿêèìè è
âýöè òðîÿíþ ÿêè 12 ïðâý íàñàäè ñå ñî ñûíè ñâà à âíóöè ïðîòèâíå ñëîâî ñêàçàòü È ýòî-òî áëàãî [ìû] ïîòåðÿëè èç-çà Õî-
ðåùåíó âåùåì çÿð130 ïîñëå âåêà Òðîÿíîâà, êîòîðûé131 . â ïåðâûé
ðàç íàñàäèë âîò ñâîèõ ñûíîâåé è âíóêîâ âîïðåêè [ðåøå-
áîðóøòè íå èìÿõó ðàäè âëàäèùå ïðîòèâíý âýùà õîçàðñòý áî èäøà íèþ,] âûñêàçàííîìó âå÷åì
íà íü, à òè íå èìøà âîèîâå òà òî ðîñòðãàâèöà áÿ ïåíòî ñåíò
ëÿòû à íå óêîí÷èøà ñÿ êîðî, à ñòàëà íàìî òýãëà õçàðñòèãî è áî Áîðóñû132 íå èìåëè ñîâåòà133 âëàñòè âîïðåêè âå÷à134
ïîêóäó áîðóøòè ïðàùå ñÿ, âðçè íà íü íàëåçå ìíîçè à âíóêî Õîçàðû æå ïîøëè íà íèõ, à ó òåõ íå áûëî âîèíîâ Òîò-òî
òðàÿííåí áÿ ñàìîòåí – ñî äðóçè ìåíîãàÿ – è áÿ óòùåí ðàçäîð135 áûë ïÿòüñîò ëåò, è íå ïîêîí÷èëè [îíè ñ íèì] ñêîðî,
è ñòîèë [îí] íàì ÿðìà õîçàðñêîãî Âåäü ïîêóäà Áîðóñû
Äîmå÷êà 4à (ñ. 187) (II 4à, ñ. 158) áèëèñü136, âðàãè íà íèõ íàïàëè ìíîãèå À âíóê Òðàÿíèí137
áûë îäèí – ñ äðóçüÿìè ìíîãèìè – è áûë óáèò
ïî ÷àñå æèâîò òðóäýíü à òî áÿù â ñòóïýõ áëÿðèí ñêîòåíü
òîèè áî íå ïîäëåãøå äî õúçÿð. áÿ èðîíèñòè îä èðîíè ïîìîöè Äîmå÷êà 4à (ñ. 187) (II 4à, ñ. 159)
ïðîñÿè. à òîèå êîìîíüñòâà äîñèëàÿ ÿ áèàøà õúçàðàøòè. î òú
ðùåíè èíà, áî ÿ ðóøòè îñòà ñå ïîä õúçÿðøòè êèè áî äîëýçøà Âî âðåìåíà æèçíè òðóäíîé138 è áûë-òî139 â ñòåïÿõ
äî ãðàäà êèâñêà – è òàìî óñýäøå ñå òè æå ðóøòèùè, êîÿ íå áîëÿðèí140 Ñêîòåíü Îí âåäü íå ïîääàëñÿ Õîçÿðàì. Áûë
âîëèøà ïîäî õçàðøòè, èäøà äî ñêîòåíå. Èðîíöåì ó Èðîíîâ ïîìîùè ïðîñèë. È îíè êîííèöó
ïîñëàëè è áèëè Õîçàð. Î òîì ñêàçàííûå äðóãèå, ïîòîìó
à è òàêî ðóñü ñå òúðëîâàøà îêîëý èðîíøòè íåõàùè ñâè êîâå, êàê âçÿë Ðóñè÷åé141, îñòàâøèõñÿ ïîä Õîçÿðàìè Êîòîðûå142
íàøà îäåðåíü íå áåðÿè, à òàêî îñòàâè ðóñîóì æèâîò ðóñåê æå äîáðàëèñü äî ãðàäà Êèåâñêîãî – è òàì ïîñåëèëèñü Òå
õúçÿðñøòèè áåðÿõó äî ðàîòå ñâîÿ îäåðåíü à äöêè, à æåíè. âåëèöý æå Ðóñè÷è, êîòîðûå íå æåëàëè [îñòàâàòüñÿ] ïîä Õîçàðàìè,
çëý áÿ à òâúðÿè çëî ïîøëè ê Ñêîòåíþ.

î òî óáî ãîäü ãðÿáî íàëýçå íà ðóñü îêîëó ñêîòåíå. à è òîè èçìåùè ñÿ, È òàê Ðóñü143 ñêèòàëèñü144 âîêðóã Èðîíöû ïðåíåáðåã-
à ïðàùóðîâå íàøà ïîòÿãîøà íà íü. òàäå êîìîíüñòâà èðîíøòå ëè âñåìè çëîóìûøëåíèÿìè145, íàøèõ â íåâîëþ146 íå áðàëè, è
òàê îñòàâèëè Ðóñàì æèçíü ðóññêóþ Õîçÿðû áðàëè íà ñâîþ
16 ðàáîòó íåâîëüíèêîâ, è äåòåé, è æåíùèí. Âåñüìà ñêâåðíî áûëî
è òâîðèëè õóäîå

Òîãäà èìåííî Ãîäü147 ãðàáèòåëüñêè íàïàëà íà
Ðóñü148 îêîëî Ñêîòåíÿ. È îí âîîðóæèëñÿ, – è ïðàùóðû
íàøè äâèíóëèñü íà íèõ. Â ýòî âðåìÿ149 êîííèöà Èðîíöåâ

17