Page 22 - Зеркало моей души, Том 2

Николай Левашов «Зеркало моей души». Том 2. Хорошо в стране американской жить...
блюда оказались не совсем привычными, мягко говоря, поэтому мы их «поклевали»
совсем немного. Когда совместный обед подошёл к своему логическому
завершению, произошло то, что нас очень сильно потрясло. Когда все прекратили
есть свои блюда, мистер Хавард Харрисон подозвал к себе официанта и спросив у
всех нас о том, не хотим ли мы забрать с собой то, что не доели и получив
отрицательный ответ, попросил официанта собрать в пакетики всё, что не было
съедено на столе! Что последний довольно ловко и проделал без всякого удивления
на своём лице, из чего мы поняли, что это было для него привычным делом.
Я не знаю, как у нас тогда не «отвисли челюсти» от удивления, но мы смотрели
на происходящее с большим удивлением. Позже, когда мы уже ехали назад к себе
«домой», мы задали вопрос об этом Джорджу, и он нам прояснил ситуацию. Взять с
собою (to go) не съеденную пищу, оказалось для Америки совсем нормальным
явлением. Дома её потом разогревают и доедают. Иногда ещё просят, в такой
ситуации положить всё в мешочек для собаки (doggie bag), но я лично ни разу не
видел, как потом эти остатки еды давали собакам, хотя возможно, в ряде случаем это
и происходит.

В основном, принесённое съедает сам человек, в чём, в принципе, нет ничего
страшного или плохого. Но для нас, выросших в СССР, подобное явление было
очень удивительным, особенно если учесть то, что мистер Хавард Харрисон собрал
остатки не только своего блюда, но и всех остальных. Мне в СССР не часто
приходилось бывать в ресторанах, Светлане приходилось бывать гораздо чаще,
особенно тогда, когда она со своими концертами разъезжала по просторам страны,
и часто возможность поесть была только в ресторане при гостинице, в которой она
останавливалась. Но, несмотря на мой весьма скромный и её богатый опыт
посещения ресторанов, нас это очень потрясло. Для живущих в СССР такое
поведение человека в ресторане считалось бы унизительным и даже неприличным!
В принципе, в этом нет ничего плохого, только, когда такое видишь в первый раз и
такое действие в твоей культурной среде никогда не происходило, то волей-неволей
испытываешь очень сильное удивление.
Не менее неожиданной для нас оказалась привычка американцев обниматься.
Да-да именно обниматься! Даже совсем немного знакомые люди, уже при второй
встрече с тобой кидаются к тебе со своими объятиями. Бросаются с объятьями и
мужчины, и женщины. Для нас такое поведение было весьма странным: ты второй
раз видишь в глаза человека, а он раскрывает свои объятия и желает тебя «поймать»
в них. В СССР мы все как-то привыкли к тому, что обнимаются парень со своей
девушкой или старые хорошие друзья могут заключить друг друга в объятия, да и
то, когда они долго не видели друг друга и тем самым выражают свою сильную
радость по поводу того, что видят друг друга живыми и в добром здравии.
Американцы обнимают всех и всегда, и это у них является нормой поведения,
как в России крепкое мужское рукопожатие или целование руки женщины. Кстати,
американцы никогда не целуют женщине руку, по крайней мере, я, почти за
пятнадцать лет жизни в этой стране, никогда этого не видел. Первое время эти
всеобщие объятья нас сильно удивляли и смущали, но потом, когда мы поняли, что
это такой обычай, и он никоим образом не связан с интимными действиями (чем, по

К оглавлению 22