Page 140 - Арктическая родина в Ведах. Тилак Б.Г.
P. 140
140 ГЛАВА \_
« Тайттирийя Самхита »
(книга IV, раздел 3, Анувака 11)
w щ ГПТЧТ ггц^
1ёчТн: «-ц-rf и
3 *ГУЧ
1
R =4тгт: ччмгтг %5 F " ^ зт^т .^тт'-тгтт и ч и
ТЯ^РГ <ННФГ *Wk^ч^чЩ
ПТЧТП" И<{41 ОД ^ТГгаТ*
ФТФТ ч^" чтчт ^чи'иг *"4ч1 згат^гг: и ч и
Перевод (по Тилаку):
1. Это воистину Она, взошедшая первой. Она
разливается сама в себе (над горизонтом). Роди
лась невеста, будущая мать. Три великих сле-
дуют за ней. 2. Одаренные песнопением, укра
шающие (сами себя) и разрастающиеся вместе Р
своем общем прибежище Две Зари (две супру-
ги солнца), свободные, плодородные разливаются,
являя свое знамя и зная хорошо (свой путь). 3.
Так три Девы взошли на путь риты (закона) 1
три теплых светящихся огня следуют там. Од-
на (из них) защищает потомство, одна — силу
одна*— обряды благочестивых. 4. Та, что явилаа
четвертой, воздействует подобно риши, и эти дв;
крыла жертвоприношений превратились в четы
режды спетый гимн — Гаятри, Триштуп, Джага
ти, Ануштуп. Великие эти гимны принесли это"
свет. 5. Но создатель творил при пяти, одарит
