Page 112 - Славянское царство

Захватив описанным выше образом Фенику, немалая часть иллирийцев, выходя
в море отдельно от всей флотилии, стала промышлять грабежом итальянских купцов,
направлявшихся в город или возвращавшихся в Италию, поскольку после захвата
Феники иллирийцами в нем осталось немало итальянцев. До того времени римляне
отвечали насмешками на неоднократные жалобы на иллирийцев, теперь же, когда
число жалоб на них в Сенат резко возрасло, в Иллирик были отправлены послами П.
Юний и Т. Луций Корунканы (Corucani).
После благополучного возвращения флотилии из Феники Тевка была поражена
качеством и обилием добычи (поскольку Феника была одним из богатейших городов
Албании) и, задумав злое против греков, еще сильнее захотела начать с ними войну,
однако по причине неурядиц в своей стране она не могла предпринять новый поход.
Устроив все дела в Иллирике, Тевка приступила к осаде Иссы, последнего к тому
времени из продолжавших упорствовать городов. В это время к ней прибыли римские
послы. Будучи приняты царицей, они стали говорить об учиненных им обидах.
Царица крайне надменно и сурово им внимала. Когда они закончили, она сказала им
в ответ, что позаботится о том, чтобы римлянам не причинялись обиды от всего
народа, что же касается частных лиц, то не в обычае у царей запрещать иллирийцам в
частном порядке пользоваться тем, что дает им море. На эти слова царицы младший
из послов дал благородный, но не вполне уместный ответ: «О Тевка! У римлян есть
прекрасный обычай мстить всем народом за обиды, причиненные частным лицам
(vendicare priuatamente le pubbliche ingiurie), и помогать обиженным. С Божьего
позволения мы сделаем все, чтобы заставить тебя вскоре пересмотреть эти царские
обычаи». Этот ответ привел царицу в такую ярость, что, презрев общепринятые
правила, подослала убийц, которые на обратном пути зарубили послов топорами и
сожгли перевозивших их моряков.
Когда весть о случившемся достигла Рима, римляне немедленно стали
готовиться к войне — набирать легионы, снаряжать флот, — словом, делать все,
чтобы достойно отомстить за такую жестокость.
Царица же с наступлением весны послала в Грецию новый флот, гораздо больше
прежнего. Одни из судов пошли к Корфу, другие зашли в гавань Диррахия, делая вид,
что хотят пополнить запасы пищи и воды, а на самом деле замышляя захватить город.
Ни о чем не подозревающие жители Диррахия позволили им без оружия войти в
город, думая, что те в самом деле нуждались в воде и пище. Оказавшись внутри города,
иллирийцы выхватили мечи, спрятанные в сосудах для воды, и, перебив охрану ворот,
овладели ими. Когда по данному сигналу с берега подоспели и остальные, иллирийцы
смогли овладеть большей частью городских стен. Горожане, несмотря на
замешательство от внезапного нападения, стали доблестно и отважно защищаться,
пока, в конце концов, не вынудили иллирийцев оставить стены. Таким образом,
горожане, едва не лишившись по беспечности жизни и собственных домов, благодаря
своему мужеству сумели спастись и стали впредь осмотрительнее. Между тем
начальники иллирийцев, поспешно отчалив от берега, вышли в открытое море и
нагнали тех, кто, как мы сказали выше, шел к Корфу. Соединившись, они ускорили ход
и, подойдя к городу, осадили его. Жители Корфу, застигнутые нежданной бедой, не
надеясь на собственные силы, отправили послов к ахейцам и этолийцам. Помимо

К оглавлению