Page 114 - Славянское царство

Тем временем к римлянам прибыли послы из Парфинии (Patermia), с просьбой
принять их со своим городом под римское покровительство. Удовлетворив их
просьбу, а равно и просьбу посланцев от атинтанов, римляне направились к Иссе, так
как узнали, что и этот город был осажден иллирийцами. Прогнав осаждавших, они
овладели городом. Таким же образом римляне захватили еще немало городов в
Иллирике, потеряв (prenderono) при этом не только множество солдат, но и
несколько трибунов и квестора. Кроме этого, римляне захватили двадцать кораблей
иллирийцев, перевозивших провиант. Несколько человек из числа осаждавших Иссу,
уроженцев Хвара (Lesina), были спасены по заступничеству Деметрия, остальные же
после разгрома укрылись в Нароне (Narona). Царица Тевка с небольшой свитой
отступила в Ризан, хорошо укрепленную и удаленную от моря крепость (terra) на
берегу одноименной реки Ризан. После этого римляне, передав Деметрию немалое
число иллирийских городов, со всем сухопутным войском и флотом вернулись в
Диррахий. Гней Фульвий с большей частью морского и сухопутного войска отбыл в
Рим, а Постумий, оснастив сорок кораблей и набрав войско из жителей близлежащих
городов, остался в Диррахии для охраны ардиеев (Archiensi) и всех остальных,
отдавшихся под покровительство римлян.
С наступлением весны Тевка отправила к римлянам послов с предложением
заключить договор. Римляне ответили, что Корфу, Хвар, Вис, Драч и, наконец, вся
Атинтания (gli Atintani) перешли под их власть, поэтому они согласятся на то, чтобы
сын Агрона Пиней властвовал над остальной частью царства своего отца и считался
другом и союзником римского народа, если он откажется от вышеназванных
владений, и иллирийцы не будут подходить к Вису иначе, как на двух легких судах без
вооружения. Все эти условия упомянутыми послами были приняты.
Таковы были первые войны и первые договоры римлян с иллирийцами. После
того как римляне заключили мир с Тевкой и передали многие города Иллирика
Деметрию Фарскому, консулы пожелали, чтобы Деметрий за свои заслуги перед
Римской республикой принял титул иллирийского царя; однако Деметрий, то ли из‑за
предчувствия, что римляне лишат его власти, то ли, как говорят некоторые, из‑за
своего беспокойного характера (как пишет Полибий (III), будучи с детства
привыкшим к соперничеству, он был жесток духом и крепок телом), без всякого
почтения к римлянам и их союзникам начал вести повсюду опустошительные войны.
Сражавшиеся под его началом иллирийцы отличались такой свирепостью, что
(будучи врагами всем) внушали всеобщий ужас. Как рассказывает Полибий (II), куда
бы ни направлялся Деметрий, он подобно урагану все сметал на своем пути. И прежде
Деметрий проявлял смелость и доблесть, чем заслужил большое уважение. А именно,
когда македонский царь Антигон с большим риском вел ту памятную войну, во время
которой между Эвой и Олимпом состоялось его сражение с лакедемонским царем
Клеоменом (это была Союзническая война, однако Плутарх называет ее
Клеоменовой), Деметрий, находясь со своими иллирийцами на самом опасном
участке, с невероятной смелостью ринулся в атаку на высоты, занятые неприятелем,
и принес Антигону победу. И позднее, когда Деметрий стал царем Иллирика, выйдя в
море со своим [будущим] преемником Скердилаидом, как пишет в конце II книги
Полибий — пока Скердилаид по его приказу с пятьюдесятью кораблями разорял
Навпакт и Ахайю, сам [Деметрий] с таким же количеством кораблей опустошал

К оглавлению