Page 147 - Славянское царство

Иван Гучетич (Gianno Gozzio), о которых упоминает Сабеллико (X эннеада, 8–я книга).
Минорит Джурадж Бениньо (Giorgio Benigno), весьма ученый муж, опубликовал
несколько своих трудов по богословию. Превосходный латинский поэт Яков Бунич
(Giacomo di Bona) создал прекрасную поэму о жизни Господа нашего. Матвей
Бобальевич, человек столь редкого дарования, что его невозможно переоценить —
помимо глубоких познаний в других науках, был редким знатоком греческого языка
и перевел с него на латынь все труды святого Василия в том изящном стиле, который
особо ценится знатоками. Этот перевод хранится ныне в библиотеке
бенедиктинского монастыря Св. Якова, находящегося близ Рагузы. Савин Глухой из
уже упомянутого рода Бобальевичей, прекрасный поэт, писавший по–итальянски и, в
большей степени, по–славянски, выпустил несколько своих произведений на
итальянском языке. Доминиканец Климент Раньина, знаток Священного Писания,
опубликовал несколько изъяснительных бесед (Omilie), высоко оцененных учеными
мужами. Из того же рода до сих пор здравствующий Доминик Раньина, рыцарь
[Ордена] Святого Стефана и поэт, знаменитый своими итальянскими стихами не
меньше, чем славянскими. Никола Витович Гучетич (Gozi), муж высочайшей
образованности, написал и выпустил в свет ряд произведений, написанных как на
[благородной] латыни, так и вульгарном тосканском наречии. Я не стану больше
утомлять читателя перечислением, так как слишком много времени потребуется,
чтобы упомянуть всех живших в Рагузе ученых мужей.
Территория Рагузы (по общему мнению) простирается в виде узкой полосы
примерно на сто тридцать пять миль в длину и среди прочего включает в себя
немаловажный город Стон. Поблизости расположено несколько более или менее
значительных островов, принадлежащих Рагузе, а именно Ластово (Lagusta), Млет
(Meleda), Шипан (Giupana), Лопуд (Isola di mezzo) и Колочеп (Calamota). Остров
Ластово удален от Рагузы примерно на сто миль, а его окружность составляет
примерно пятьдесят миль. Остров изобилует всеми плодами земли, а именно вином,
маслом, зерном и всеми сортами фруктов, на нем живут суровые и крепкие мужчины
и столь же крепкие и работящие женщины.
Упомянутый остров рагузинцы купили у жупана Стефана, ставшего позднее
королем Рашки и получившего прозвище Храпало (Crapalo). С ним рагузинцы
постоянно поддерживали тесные дружественные отношения, о чем будет сказано
далее в его жизнеописании. По этой причине жители Ластово до [1]308 года
находились под властью Рагузы. В указанном году, когда королем Рашки был Урош,
отец императора Рашки Стефана, некие вельможи этого королевства обвинили
рагузинцев перед упомянутым королем в том, что они незаконно купили остров,
принадлежащий королевству Рашки. По этой причине Урош незамедлительно
отправил рагузинцам предписание оставить упомянутый остров его попечению,
поскольку он намерен признать его своей собственностью. Рагузинцы ответили
отказом, заявив, что владеют островом на законном основании, купив его у короля
Храпало, его прежнего законного владельца. Ответ рагузинцев привел Уроша в
ярость, и он стал втайне подстрекать островитян на бунт, обещая им освобождение
от уплаты податей и прочие льготы наряду с защитой от любого врага. Островитяне,
недолго думая, приняли предложения рашан (Rassiani) и отложились от рагузинцев.
Узнав об этом, последние стали незамедлительно снаряжать флот и собирать войско,

К оглавлению