Page 152 - Славянское царство

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА К ЕГО «ИСТОРИИ

КОРОЛЕЙ ДАЛМАЦИИ»

Когда вы, любезные братья мои во Христе и достопочтенные
священнослужители святого престола церкви Диоклейского архиепископства, а
наряду с ними множество зрелых мужей и главным образом молодежи нашего города,
которая любит не только слушать и читать, но и (как ей свойственно) предаваться
военным утехам, обратились ко мне с просьбой о переводе со славянского письма на
латинское книжечки о готах, называемой латинянами «Regnum Slavorum», в которой
описаны все их войны и деяния, то я, преодолевая старческую немощь, решил
удовлетворить вашу просьбу сам, побуждаемый к этому и любовью к своим
собратьям. Я не хотел бы, однако, чтобы кто‑нибудь из читателей подумал, что я
написал, что‑то сверх того, что узнал из книг и рассказов (не баснословных, а
основанных на истинных событиях) наших отцов и дедов.

ИСТОРИЯ КОРОЛЕЙ ДАЛМАЦИИ И ДРУГИХ

СОСЕДНИХ ЗЕМЕЛЬ ИЛЛИРИКА С 495 ГОДА ОТ

РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА ПО 1161 ГОД

В то время, когда скипетр Константинопольской империи был в руках у
Анастасия, запятнавшего себя и многих других евтихианской ересью, в Риме управлял
делами Церкви папа Геласий, а в Италии вершили подвиг великого благочестия
преблаженные Герман, епископ Капуи, Сабин, епископ Канузы (Carusa), и на горе
Кассино святой Бенедикт, из северных пределов вышли готы, свирепый и
неукротимый народ, которым управляли три вождя, бывшие братьями и сыновьями
короля Свевлада Брус (Brus), Тотий (Totio) и Остроил (Ostroillo). Брус, старший из
братьев, унаследовал власть после смерти отца, и поэтому Тотий и Остроил, стремясь
стяжать славу, с позволения своего брата собрали могучую рать и оставили родные
пределы. Придя в Венгрию, они покорили ее и затем вторглись в Темплану
(Templana). Тогда король Далмации, пребывавший в Салоне, послал гонцов с
посланиями к королю Истрии, дабы тот собрал все свое воинство и выступил вместе
с ним против упомянутых готов. Исполнив это, они стали лагерем невдалеке от
неприятеля. Пока рати стояли друг против друга, с одной и другой стороны выходили
воины и устраивали между собой поединки, но на восьмой день произошла битва,
которая длилась с третьего часа дня до самого вечеpa. В конце концов, готы одержали
победу, и произошло это не без всевышнего попустительства: хотя далматы и их
союзники сражались и упорно и доблестно, но, несмотря на это, уступили противнику.
Король Истрии пал в бою, а король Далмации, дважды раненный, едва сумев спастись
бегством, вернулся с горсткой своих людей в Салону. Посему Тотий и Остроил
разделили между собой свое немалое войско. Тотий с одной его частью отправился в
Истрию, а потом оттуда — в Италию, где в течение некоторого времени вел
опустошительные войны и полностью разрушил несколько захваченных им городов.

К оглавлению