Page 211 - Славянское царство

Балша, о котором теперь пойдет рассказ, был довольно бедным зетским
дворянином и при императоре Стефане владел только одним селением. Однако после
смерти упомянутого императора, когда сын последнего Урош явил свою бездарность
в качестве правителя, он в союзе с некоторыми своими друзьями и сыновьями
Страцимиром, Джураджем и Балшой начал захват Нижней Зеты. Среди упомянутых
сыновей Страцимир превосходил всех в добродетели и приверженности вере,
Джурадж был мудр, весьма осмотрителен и искушен в военном искусстве, Балша был
добродушен и славился как доблестный всадник, но не отличался большой
рассудительностью. Сначала их отец овладел крепостью Скадар, которая была сдана
ему теми, кому была поручена ее охрана, а затем захватил всю Зету вплоть до Котора.
Затем, развернув свою рать, он пошел походом на Верхнюю Зету, которой владел
Джурадж Илич (Giurasc Illijch) со своими родственниками. Джурадж был убит
сыновьями Балши, одни из его родственников были схвачены, другие покинули
страну. Так сыновья Балши овладели и Верхней Зетой. Подобным же образом
расправились они и с Дукаджинами (Ducagini), имевших немало имений в Зете: одних
перебили, других — бросили в темницу. Захватывая эти и другие земли, они в
большей степени полагались на хитрость и обман, нежели на силу оружия. С королем
Вукашиным они жили в мире, поскольку Джурадж был женат на его дочери Милице.
После смерти короля Вукашина он отпустил ее, чтобы жениться на Феодоре, женщине
мудрой и красивой, вдове Жарко Мркшича и сестре Драгаша и Константина
Деяновичей. В ту пору в Зете объявился человек по имени Никола Ца- пина, муж
весьма низкого звания, бывший в молодости слугой у неких рагузинцев. Ходили
слухи, что он был сыном бедняка из Зеты и в течение некоторого времени там и
пробавлялся. Будучи хитрым и ловким, он стал выдавать себя за Шишмана, сына
болгарского царя Михаила, павшего в бою (как было сказано ранее) от руки рашан,
[тот самый], который после смерти своего отца остался в возрасте трех лет на руках у
своей матери. По некоторым признакам, которые он называл, одни ему верили,
другие отказывались себя убедить. Собрав несколько сторонников, он в качестве
наемника отправился в Неаполитанское королевство, которым тогда правил король
Роберт, или, как считают другие, Людовик, бывший прежде правителем Тарента. Как
пишет Шипионе Аммирато, после того как королева Неаполя Иоанна I умертвила
своего мужа Андрея (Andreaso), она вышла замуж за упомянутого Людовика,
прекрасного юношу, сына Филиппа, брата Роберта, бывшего в ту пору правителем
Тарента. Объявив себя болгарским царем, Цапина встретил радушный прием у
упомянутого короля. Выполнив немало его поручений, касающихся, в частности,
поимки неких бунтовщиков, он завоевал расположение короля, который дал ему в
жены свою вдовствующую сестру, рожденную его отцом вне брака. Она была матерью
албанского магната Карла Тобии (Tobia), которого называют также Карл Токия
(Tochia), Тозия (Tosia) или Топия (Topia). Как пишет Марин Бар- леций, [Карл] родился
в Беневенте. Посланный неаполитанским королем в [поход на] Грецию, он сначала
подчинил острова Архипелага упомянутому королю, а затем сам стал владеть ими.
Как пишет Лаоник, однажды во время охоты он схватил Музакия (Musachio), то есть
Исакия (Isaco), и убил его. Он захватил также Акарнанию, Арту (Larta), Этолию,
Ахелой- скую область (il paese d'Achelo) с Элидой, и основал Крою (Croia). Вернемся,
однако, к нашему рассказу.

К оглавлению