Page 207 - Славянское царство

Теперь мы расскажем о судьбе Николы Алтомановича, еще одного из узурпаторов
власти в Рашке. В начале нашего повествования следует узнать читателю, что во
времена короля Уроша Слепого в числе прочих его вельмож был один по имени Войин
(Voino). Он пользовался у короля большим авторитетом и получил от него в
управление, более того, во владение, все Хумское княжество, со всех сторон
граничившее с [владениями] рагузинцев, которым он на протяжении своей жизни
под различными предлогами причинил немало вреда. У Войина родилось трое
сыновей: Фома (Тота), Вой- исав (Voisau), или Войслав (Voislau), и Алтоман. После
смерти отца они поделили между собой Хумское княжество. Войславу досталась та
область, что граничила с рагузинцами, с которыми он, пока был жил, вел
непрерывную войну. Во время этой войны он разорил и предал огню всю их
территорию, перебив немало их купцов, честно торговавших в его владениях. Делал
он это, по его словам, по повелению короля, своего господина. Однако и рагузинцы
иной раз воздавали ему [отмщение] в полной мере. После его смерти его племянник
Никола, сын Алтомана, скончавшегося еще при жизни Войислава, превосходя по части
злодейства и деда и дядю, недовольный уделом, доставшимся при разделе его отцу,
захватил силой удел своего дяди Войислава. Чтобы избежать в будущем связанных с
этим споров или войн, он схватил Добровоя и Стефана, сыновей Войислава, вместе с
их матерью и бросил их в темницу, где они после семи лет непрерывного заключения
жалким образом окончили свою жизнь. Другие полагают (как было сказано ранее),
что они вскоре были им отравлены, от Фомы же сыновей не осталось. Этот Никола,
будучи молод, отличался немалой доблестью и владел той областью Хума, которая
была во владении его отца Алтомана при жизни императора Стефана. Затем, после
смерти своего дяди, владения которого простирались от побережья Рагузы до Ужицы,
он захватил (как мы сказали) и его земли, завоевав также некоторые другие области
вплоть до пределов Срема, и господствовал вплоть до границ Боснии на Дрине. В
войнах он был доблестен и стремителен, но отличался безрассудством и
непостоянством в своих поступках, был вероломен и с легкостью начинал войны с
соседними государями. Посему, полагая, что нет в мире никого, кто мог бы сравниться
с ним в доблести и могуществе, он принялся воевать и разорять пределы Боснии по
Дрине, нанося большой ущерб боснийскому бану Твртко. Среди прочего, однажды он
по наущению Санко (Senco), сына Милтена (Milteno), пришел в Хумскую землю, грабя
и разоряя упомянутую область, напал в Бишче (Bisze) на округу подградья (lo Torno
di podgradie) и захватил ее, а затем дошел до Лопорина (Loporin) и его сел.
Упомянутый Санко был вельможей бана Твртко и владел всеми землями Хума от
Приморья до Коньица (Chogniz) и Невесинья со всеми Влахиями. Бан, видя это
нападение, собрал против [Санко] войско и изгнал его, и тот отправился к Николе
Алтомановичу, с которым ходил грабить Хумскую землю. Этот Никола (как было
сказано выше) пошел войной и на Рагузу. В 1371 году, схватив несколько рагузинских
купцов и нобилей, он стал пытать их, вырывая зубы, и, в конце концов, вынудил
заплатить выкуп в четыре тысячи флоринов. В том же году он с большим войском
пришел разорять Жупу (Вгепо), но между Требинье и Жупой натолкнулся на [войско,
предводимое] Паско Мартинусичем (Pasqual di Martinusc). В завязавшемся там
сражении он был разбит, потеряв немало своей знати.

К оглавлению