Page 240 - Славянское царство

под началом Джуро Гучетича (Giorgio di Gozze). Тот, встретив его по пути, в июле 1441
года доставил Джураджа в Рагузу, где тот пробыл в течение почти всего июля. Мурад,
имя которого в то время внушало ужас всей Европе, отправил тогда [к рагузинцам]
множество посланников, делая немало выгодных предложений. Помимо прочего, он
обещал отдать им множество крепостей в Боснии и все земли близ Рагузы вместе со
всей казной, которую Джурадж оставил им на хранение. Несмотря на это и его
многочисленные угрозы сенату Рагузы с требованием прекратить оказывать
покровительство деспоту и выдать его, рагузинцы остались верны данному ими
слову спасти упомянутого государя. Сам Мурад, пораженный их беспримерной
верностью, сказал (как передает Бонфини в 5–й книге III декады), что Рагуза не может
поступить иначе, поскольку она превыше всего чтят верность и гостеприимство.
Джурадж, узнав о домогательствах Мурада, пал духом. Рагузинцы же пригласили его
в сенат и стали убеждать сохранять бодрость духа и ничего не бояться, советуя
обратиться за помощью к венграм и с помощью казны, которую он хранил у
рагузинцев, вернуть себе владения, которых он был несправедливо лишен. Джурадж,
успокоенный их убеждениями, обещал как можно скорее покинуть их город, чтобы
из‑за него Турок не развязал с ними войну. Вернувшись домой, он стал советоваться
со своей женой о том, что им делать. Та убеждала его укрыться у
константинопольского императора, но Джурадж решил, что будет лучше обратиться
к венграм, в верности которых он уже имел возможность убедиться. Рагузинцы,
предоставив ему свои галеры под командованием Николы Джорджича, доставили его
до Скрадина, города в Далмации. Оттуда он отправился в Венгрию в те земли,
которыми (как было сказано) он владел в упомянутом королевстве. Он отправил
посла к Ласло, поздравляя его с избранием королем Венгрии и предлагая свою дружбу
и службу, что того весьма обрадовало. Через несколько дней после прибытия
Джураджа в Буду он радушно принял его, и они заключили вечный союз. Вскоре после
этого стараниями Яноша Хуньяди, отца короля Мать- яша, имевшего в то время
репутацию одного из лучших полководцев Европы, который не раз одерживал
победы над санджакбеями (Sangiachi) и другими турецкими полководцами, и с
помощью казны, сохраненной рагузинцами, Джурадж вернул себе большую часть
своих владений. Однако Янош не вернул ему всего: часть [его владений] он даровал
своим полководцам, часть удержал за собой. Он счел это вполне справедливым,
поскольку отвоевал их благодаря своей силе и доблести. Кроме этого, он прекрасно
знал о непостоянстве деспота, чтившего христианство не более, чем магометанство.
Лавируя между турками и венграми, деспот обращался то к одним, то к другим,
зачастую обманывая обе стороны, так что ни венгры, ни турки не были им довольны.
Джурадж тогда сделал вид, что не придал этому значения, об услугах же, оказанных
ему рагузинцами, он никогда не забывал. Более того, он всегда стремился
отблагодарить их за оказанную услугу. Помимо прочих оказанных им милостей, он
издал закон, по которому во всей его державе рагузинцы, имевшие должников,
упорствовавших в возвращении долга, получили право, не прибегая к общественному
правосудию, заключать должников в темницу в своих собственных домах и держать
их там до полного удовлетворения своих требований. Благодаря этому многие
рагузинцы стали богачами, а город их значительно усилил свое влияние и
могущество. Кроме этого, упомянутый деспот особо отметил некоторых рагу-

К оглавлению