Page 3 - VKBP
P. 3
iB
Zk ## Z k
Ä˾ÇȸºÍƼ×À¼ÆÄƺÕÅÕÉÊÔÀ¾½ÈÕÂÆÄ½ÉÊ½ÍÆÑ×нÊÇȸº¹ÓÊÀÅÆ½ÉÔÀ¾½ÉÃÒº½ ÈËÂÆÇÀÉÀ ÇÈÆ¹½Ã ¼ÃÀÅÆÁ ÇÈÀ¹ÃÀ¿ÀʽÃÔÅÆ º ÈËÂÆÇÀÉÅÓÍ ÈËÉÉÂÀÍ ¹Ëº ¸ Ž ÊÆÏÂÀ ÂÆÊÆÈÓ½ ¹ÓÃÀ
ÉÓb»Æb¸ºÔÈнŸ¼ÆÎÕÉҺǸ¼¸Ð½ÊbÊÆÄËÈÑ½ÅÆ½ÉÔÆÉʸȸ¸¹ÆÉÔ½ÄÓʺÆÈ×ÃÀ ÄÅÆÁ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÓ
¹×ÍÆÄÃÕǸ׸×ÂÆ¼×¼ÀŸÐÀÈÕÂÃÀÊÆËɽÄÔ¸¹ÆË¼Ëb µÊÀ ÉÊÈÆÂÀ É ÈÀÉ ¢ §ÆÉý ¿¸»ÆÃƺ¸ oÆÑ½Ï¸ p º ÉÂÆ¹Â¸Í ˸¿¸ÅÆ r
Ê¸ÂÆ¾¼Ô¿¸Ï¸ÉÀ¿ÔÃÔÅÆÉøºÃÀÈËÉÔÇÆÊ×Ê×¹×ÈËÂÆËºÒÈÆ¿À˸¿ÃÆÑÀŸʺÒÈ×ÀbÀÂÆÅ׿
ÊÆÀÅ½ÄÆÎ½Å¹×¸ËÉøÉÓÅÀɺ¸¼Æ¹È¸ÅÔ¸ÀÊÆÀºÒÈ×»ÆÄÇÆ¼Ã½»ÆÐ¸ºÕѸŽ¹È½»ÆÑ× ¤½¾¼Ë À ÀºÆÀ½º ÈËÂÆÇÀÉÀ ¼ÃÀÅÅÓÁ ÇÈÆ¹½Ã ¼ÃÀÅÆÁ Ž ĽŽ½ нÉÊÀ ÈËÂÆÇÀÉÅÓÍ ¹Ëº ¹½¿ ÊÆÏ½Â
¸Ï½ÉÆÊÆÈÕÑ½ÅÆºÕѽÄŽÆËº¸¾ÀÊÆÄ˹ÓÉÊ½ÈÆÉÊÒȾ½ÅÀ¸Æ¼½È½ÅÔº¿×ÊÀ
¸Ê¸ÂÆÃ½ÈÕÑ½ÄÆ¼Å½É½"pÂÒÅ׿ÀÉÆËÊ½Å¸Ð¸ÊÆÄ˹ÆÅ½Éʽb¼ÆÇÆÃ˼½Å½ÍƼ×À ĽÉÊÆ Ÿ Ž ÀÃÀ ¼Æ ÅÓ ÀÃÀ ĽÉÊÅÓÁ Ǹ¼ ÀÃÀ ŸȽÏÅ ËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ½
¼¸ÀĽį¿½ÄÕbŏṯ¸¼ÕÎÂÕÄŸÐÀĪ ĽÉÊÆ ÅÓ
¸ Ê¸ÄÆ »ÈÔÎÀ ŸÃտи Ÿ Ž ×ÂÆ ¹Æ ËÉÕ¼ÔÃÀθ Ÿ ÅÔ ¸ ¹À× ÉÕѸ º½ÃÔ¸ ¸ ÄÅÆ»¸× ¢ ÀĽÖÊÉ× ÊÆÃÔÂÆ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ ÈËÂÆÇÀÉÅÆ»Æ ʽÂÉʸ ¼¸ÅÅÆÁ ¼ÆÑ½ÏÂÀ ºÓÇÆÃŽÅÅÆ»Æ ¶§ ¤À
ÄÕÉ×ÑÀb ÈÆÃֹƺÓÄ Å¸ ÈÀÉ À ÈÀÉ ¸»ÆÃƺÆÂ Ÿ ÈÀÉ ÆÑ½Ï¸ r §ÆÉý ¿¸»ÆÃƺ¸ Éýº¸ Ÿ
ÉÊÓ ÂȸÊÓ ÇÆÑÀŸ ɽ ÈËɽ ¸ ÉÊÓ ÂȸÊÓ ÈÆ¿¹À½Å¸ ¹× Ƽ ÇÆÃËÅÆÑ½ ¼Æ ÇÆÃ˼½Å½b Ê¸ÂÆ ÇÀɏů 9OHV NQLJD 1R Çȸº½½ ÇÆ¼ ¿¸»ÆÃÆºÂÆÄ ¦ÊÈÓºÂÀ
ÉÂÒÊÀ ºÕ¼Ð¸ ÇȸÆÎƺ½ Ÿи ¸ ¹× ÆÎ½Ä ÆÈÀ½Ä ¼Æ Âȸ½ ÈËÉÔ¸ º½¼½ÅÀ ÇÆÅ½º¾¼À Ê¸ÄÆ §ÆÄ½Ê¸ Ÿ ÈËÂÆÇÀÉÀ
ÇȽ¹ÓÊÀ¸ËÊÈǽÅ×ÄÅÆ»¸×ŽɯËѸ<¸>ȸÅÀ¸ÍÃË¼Å½É½Ê¸ÂÆÆÊӼи¼ÆÉÀË¸Ê¸ÂÆ ¬È¸»Ä½ÅÊ ºÅÀ¼½ÄÆ A ɽ A A À ɽ ¿¸ ÀŽ A ƹÆÃ A ¼ÆÅË ×ʽ ÃËÏÀ ŸÇÀɸŠº ÈËÂÆÇÀÉÅÆÄ Ê½ÂÉʽ º ÊÈÀ ÉÊÆÃ¹À
ÆËɽÃÀѸÉׯ»ÅÀѸÅÓŸ¿½ÄÕÈËÐÊÕÀ
ÊÆ¹ÆÉ½ÆËʺÆÈÀ¿¸¼º½Ê½Ä½¼ÆÉËÊÔ¸ÇÆÊ½Ä¸¼ºÕʽÄÀºÈ׿ÀÇÈÀ¼ÆÐ¸b¸¿½Ä½¹½È×À ¸ º ÂÆÊÆÈÓÍ º ǽȺÆÄ À ÊȽÊÔ½Ä ¼º½ ÉÊÈÆÂÀ ºÅÀ¼½ÄÆ À ¿¸ ÀŽ r Á À À ɽ À ¼ÆÅË ×ʽ r Á ¸ ºÆ ºÊÆÈÆÄ r
ƼÍÒ¿¸ÈÆÄ¼ÆÈÆËνɺ¸Ê½Ä¹ÆÆ¼½È½Å½È¸¹ÆÊ¸ÍÆÄÆ ÊÈÀ ɽ ƹÆÃ À ÃËÏÀ §½ÈºÓÁ À ºÊÆÈÆÁ ÉÊÆÃ¹ÀÂÀ ¿¸ÂÃÖϽÅÓ º ÌÀ»ËÈÅÓ½ ÉÂÆ¹ÂÀ ¸ ÊȽÊÀÁ ƹº½¼Å ÂÈÀºÆÁ
¹×Å¸ÈÆË¼ÈÆ¼ÀѽÉÂÀÃÔĽÈÉÊÀÀ¸ÉÊÆÂÆÈ½¾½Å½Æ¼ºÆÉÊ¸Å¸ÈÆ¼ÆÅ¸Ð×ÂÆÇÈÀ¼½ÇÆ¿¼Õ ÃÀÅÀ½Á
¼Æ ÈËɽ ¿½Ä½Õ ¸ ɽÃÀѽ É× ÉȽ¼½ ÀÃÔĽÈÐÊÀ À ÊÀÀ ¹Æ ÉËʽ ¹È¸Ï½ Ÿн ¸ ŏįb ÇÆ¼Æ¹À ¥ËĽȸÎÀ× ÉÊÈÆÂ ÇȽ¼ÇÆÃƾÀʽÃÔÅ¸× Ê Ÿ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ º ¢ Ÿ ÈÀÉ ÆÅÀ Ž ÇÈÆÅË
ÉÆËʽ¸Ñ½ÂÆÃÀºÆÈÆË¾ÅÕÊÀ¹ÆÅ¸ÉÍȸÅÀиƼ¿ÃÓ Ä½ÈÆº¸ÅÓ ÇÈÆÉʸºÃ½Å ÊÆÃÔÂÆ ÅÆÄ½È ¼ÆÑ½ÏÂÀ r ©ÊÈÆÂÀ ŸÇÀɸÅÓ º ¼º¸ ÉÊÆÃ¹Î¸
ºÕѸÀÄ××Ñ½ÉÆÊÆÈÕ½Ñ½ÅÆbƺ½ÑÕÊ¸ÂÆÀ½ÉÉʽ¸Ñ½ÉÆ»ÆÅ½ÈÕнŸŽ½Éʽ¹Ób ÈËÂÆÇÀÉÀ ǽȽ¼ Éʸº½Ê½ ¹ÆÃÔÐÆÁ ÇÈÆ¹½Ã ¹½¿ ÊÆÏ½Â
À¿¹ÀȸѸÂÒÆÅ׿ÀÆ¼ÇÆÃ˼׼ÆÇÆÃÖ¼×¸Ê¸ÂÆ¾Àº×ÀÄÓ¾½ÉÔÄÓÀÄÆÇÆÄÆÑ½¼¸×ÍÆÄ
¸Ê¸Âƹ×ÍÆÄb¿½Ã½¹Æ¿Å¸×ÀʺÒÈÀÊÀÉÆÉ˼ÀǽνŽºÆÆ»ÅÀÑÕÍ¸ÉÆËʽ¹Õ»ÆÅθÈÀ¼Æ¹ÃÀ ÈËÂÆÇÀÉÀ ÊÆÏ½Â Å½Ê ÊÆÃÔÂÆ ¹ÆÃÔÐÆÁ ÇÈÆ¹½Ã ǽȽ¼ Ìȸ»Ä½ÅÊÆÄ¼ÆË
¿½Ä½È¸ÊÀ¸ÉÂÆÊÀ׺Ƽ×ѽÊÀ¹ÒÈÆ¿ÆËÄÕ×ÀbÊ¸ÂÆÀÆÊÎ½Å¸Ð½ÉÆËʽ¸ÇÈÀ¼½ÈÆ¿¼ÆÃŸ
Ž¸Å¸Ã½¿Õ¸ÊÆÄË ¬È¸»Ä½ÅÊ ÆÊ½È½ Ÿ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ º ¢ ÈÀÉ Å¸ÇÀɸŠºÃ½ÉƺÀνÁ ÆÉʸÃÔÅÆ½ r ÉÆºÈ½Ä½ÅÅÓÄ ÇÆ
ÃËÈËÂÆÇÀÉÅÓÄ ÐÈÀÌÊÆÄ
iB
[k ## [ k ¥¸ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ º ¢ ÕÊÆÊ Ìȸ»Ä½ÅÊ ÇÆÄ½ÑŠŸ ÈÀÉ
b¹×ÍÆÄÇÆÅË¿½ÅÀÆÉÂÆÑÀÊÀ¼ÆÃ×ÉÀ×Ê¸ÄÆ¾Àº½ÄÆÃƺν¸ÈÀ¹¸ÅÀ¸¹ÓÍÆÄËÄÆ»ÃÀÉׯ¼ §½È½¼ ÕÊÀÄÀ ÉÊÈÆÂ¸ÄÀ Ÿ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ º ¢ ÈÀÉ ÏÊÆÊÆ ŸÇÀɏů À ÇÆ¼Ï½ÈÂÅËÊÆ r º ºÀ¼½ ¿¸
ÉÊȸÉÀ ËÂÃÆÅѽ É× Ê¸ÂÆ ¹×ÍÆÄ ½¼ÀÅË Ê½ÄË ¸ ÇÆÑ¸ÐÍÆÄ »È¸¼À½ ÉʸºÀÊÀ Æ»ÅÀθ ÇÆºÉ˼½ »ÆÃƺ¸ ¥¸ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ º ÂÅÀ»½ ÕÊË Å¸¼ÇÀÉÔ ÇÈÆÏ½ÉÊÔ Å½ ˼¸ÃÆÉÔ ºÆ¿ÄÆ¾ÅÆ Ÿ ÆÈÀ»ÀŸý ÈËÂÆÇÀÉÀ
ÈÆÉÂø¼¸×ÊÀÇÆ ¼ÈË¿½ ʽĽ ¹× ÍÃ˼ º½ÃÀ ¸ ÇÆÊ׻н É× ½ÉÔĽ ¼Æ ÇÆÃ˼½Å½ Ê¸ÄÆ ¹Æ ȸ¿Æ¹È¸ÊÔ Ë¼¸ÃÆÉÔ ¹Ó ÊÆÃÔÂÆ »¼½ ÆÅ ÕÊÆÊ ÆÈÀ»ÀŸÃ" ¥ÆÄ½È¸ ÕÊÀÍ ÉÊÈÆÂ Å½ ¹ÓÃÀ ˸¿¸ÅÓ §È½¼ÇÆ
ÉËʽÄ×Éʸ¿Ã¸ÑŸb¸Ê¸ÄÆÊÆÀÈÆÅ½ÀÉÊÀÉÂÆÊÀŸи×ÑÀ¼½É½ÎÀÅÆËÆÊÆÉ½ÆË»Æ¼À ÃÆ¾ÀʽÃÔÅÆ Éý¼ËÖÊ ÇÆÉý ÇȽ¼Ó¼ËÑÀÍ µÊÆÊ ÆÊÈÓºÆÂ ŸÇÀɸŠÆÏ½ÅÔ Ä½ÃÂÀÄÀ ¹Ëº¸ÄÀ ÆÏ½ÅÔ ÊÈË¼ÅÆ
ÍÆÄ¸ÑÀ¹ÓÊÀÂ¸ÄÆÉÃÆº½ÉÓ¼½È¾½ÊÀ¸ÇÆÊ×»ÆÍÆÄɽ½É½ÄÓ¼ÆÇÆÃ˼ŽŸb¿½Ã½ÅÆÊȺÀ½ ȸ¿Æ¹È¸ÊÔ Å¸ÇÀɸÅÅÆ½
¸ÀÄÍÆÄÆÉÂÆÊÀÄÅÆ¿Àb ©Ã½¼ËÖÑÀ½ ÉÊÈÆÂÀ ÈÀÉ º ¢ ʸ¾½ Ž ƹƿŸϽÅÓ §È½¼ÇÆÃƾÀʽÃÔÅÆ Éý¼ËÖÊ ÇÆÉý
ÇȽ¼Ó¼ËÑÀÍ ¥¸ÇÀɸÅÓ º ¼º¸ ÉÊÆÃ¹Î¸
Æ¿Ä º¼½Ñ½ ºÄ½ÉÊÆ º½¼½Ñ½"
©Ã½¼ËÖÑÀ½ ÆÊÈÓºÂÀ Ÿ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ ÈËÂÆÇÀÉÀ ƹƿŸϽÅÓ ÅÆÄ½È¸ÄÀ ÆÊ , ¼Æ ; À ¼¸ÅÓ Â¸Â ÆÊ¼½ÃÔÅÓ½
¸¹¿¸ÎÓ
©ÃÆºÆ ÇÀ¸Ð½Ê½ ÇÆÏ½ÄËÊÆ ¹ÓÃÆ ŸÇÀɏů ¶§ ¤ÀÈÆÃֹƺÓÄ Â¸Â ÇLнʽ
©Ã½¼ËÖÑÀ½ ÉÊÈÆÂÀ ʸ¾½ Ž ƹƿŸϽÅÓ §È½¼ÇÆÃƾÀʽÃÔÅÆ Éý¼ËÖÊ ÇÆÉý ÇȽ¼Ó¼ËÑÀÍ
©Ãƺ¸ Æ ÉÀ½ »ÅÓ Æ¼×ʽ À ɽ ÉÊȸº½ Ÿ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ º ¢ ÈÀÉ Å¸ÇÀɸÅÓ ºÃ½ÉƺÀνÁ ÆÉʸÃÔ
ÅÓ½ r ÉÆºÈ½Ä½ÅÅÓÄ ÈËÂÆÇÀÉÅÓÄ ÐÈÀÌÊÆÄ
¼½ÉÔ º ¢ ÇÆÉý ʽÂÉʸ º ÉÂÆ¹Â¸Í ÇÈÀĽϸÅÀ½ o ¸ÈÍLºË Ç £¸¿¸È½ºÀϸp
ʽÀ " ÀÃÀ ÃÀ½ÀºÆ½ "
À ºÄ½ÉÊÆ É
©ÂÆÈ½½ ºÉ½»Æ ºÄ½ÉÊÆ ÏÊȽ
§½È½¼ ʽÂÉÊÆÄ º ¿¸»ÆÃƺ½ ÇÈÀĽϸÅÀ½ º ÉÂÆ¹Â¸Í o«ÈÀºÂÀ ¿ ¸ÈÍLºË ¶ ¤LÈÆÃֹƺ¸p
§ÆÉý ÕÊÆ»Æ ¸¹¿¸Î¸ º ¢ ÇÆºÊÆÈ×½ÊÉ× ÊÆ ¾½ ɏį½ É È¸¿¹ÀºÂÆÁ Ÿ Ç×ÊÔ ÅËÄ½ÈÆº¸ÅÅÓÍ ÉÊÈÆÂ À
É ÇÆÉÃÆº½ÉÅÆÁ ȸ¿¹ÀºÂÆÁ ¼¸ÅÅÆÁ Ç˹ÃÀ¸ÎÀÀ ÇÆºÊÆÈ½ÅÀ½ ºÓÇËÑ½ÅÆ
ÉʸºÂ¸ ¹ËÂºÓ Å ¿¸»Ã¸ºÅÆÁ º º¸¼È¸ÊÅÓÍ ÉÂÆ¹Â¸Í r º ¢
< <D \ gZqZe_ wlh]h njZ]f_glZ keh\Z mihlj_[e_gZ aZ]eZ\gZy [md\Z
¿ ¤ÀÈÆÃֹƺ ¶§ ©¸ÂȸÃÔÅÆ½ ¨ËÉÀ Ê , © o ¼À ¼¸ À¼À ¼Æ ŸнÁ ¸ÈÀ¿ÅÓ ¦ÊϽ £ÀÎÆ
ÂÆ½»Æ É×½Ê ×ÂÆ ©ÆÃÅν ¸ ¼ÆÅÔ º¿ÀȸÖÑ ÉÃ½Ç ¹×Ð½Ê ÊÆÄË ¿½ÈÎ¸ÄÆ ÇÆ¼Ë ¸ ÆÏÀ Žº¿¼ºÀ»ÆÐ¸ ¿È׼ ÉÂË
¼Ë ½ÉÔÄÓ ¸ ÆÂ˼ À¼½ÄÆ ¸ Ê¸ÂÆ¾¼½ ƼӼ½ÍÆÄp
¿ ¤ÀÈÆÃֹƺ ¶§ ©¸ÂȸÃÔÅÆ½ ¨ËÉÀ Ê ,, © o° «´° ¨² ²¦¤ ¯£¦¢¦¤
¦«ª¨¥, ¤,¤¦ ° £· ©¨ §¨¯ ©ª³ ª£¦« ¦«¨ ° ¥
¥´ , ,¥, , £© ¤«¨,p o©ª¦ £© «·¦¤´ © « §¦ª¦¤«
·¢¦ , ·«ª´ ©£ ¥° ¥,¦° ¨¥, ¦ © §¨,©¥, , ¥±p