Page 3 - VKBP

i“BŠœ Zk ## Z k
Ä˾ÇȸºÍƼ×À¼ÆÄƺÕÅÕÉÊÔÀ¾½ÈÕÂÆĽÉʽÍÆÑ×нÊÇȸº¹ÓÊÀÅƽÉÔÀ¾½ÉÃÒº½
ÉÓb»Æb¸ºÔÈнŸ¼ÆÎÕÉҺǸ¼¸Ð½ÊbÊÆÄËÈѽÅƽÉÔÆÉʸȸ¸¹ÆÉÔ½ÄÓʺÆÈ×ÃÀ
¹×ÍÆÄÃÕǸ׸×ÂƼ׼ÀŸÐÀÈÕÂÃÀÊÆËɽÄÔ¸¹Æ˼Ëb
ʸÂƾ¼Ô¿¸Ï¸ÉÀ¿ÔÃÔÅÆÉøºÃÀÈËÉÔÇÆÊ×Ê×¹×ÈËÂÆ˺ÒÈÆ¿À˸¿ÃÆÑÀŸʺÒÈ×ÀbÀÂÆÅ׿
ÊÆÀŽÄÆνŹ׸ËÉøÉÓÅÀɺ¸¼Æ¹È¸ÅÔ¸ÀÊÆÀºÒÈ×»ÆÄÇƼý»ÆиºÕѸŽ¹È½»ÆÑ×
¸Ï½ÉÆÊÆÈÕѽÅƺÕѽÄŽÆ˺¸¾ÀÊÆÄ˹ÓÉʽÈÆÉÊÒȾ½ÅÀ¸Æ¼½È½ÅÔº¿×ÊÀ
¸Ê¸ÂÆýÈÕѽÄƼŽɽ"pƒÂÒÅ׿ÀÉÆËʽŸиÊÆÄ˹ÆŽÉʽb¼ÆÇÆÃ˼½Å½ÍƼ×À
¼¸ÀĽÄÆ¿½ÄÕbŸÄƹƸ¼ÕÎÂÕÄŸÐÀĪ
¸ ʸÄÆ »ÈÔÎÀ ŸÃտи Ÿ Ž ×ÂÆ ¹Æ ËÉÕ¼ÔÃÀθ Ÿ ÅÔ ¸ ¹À× ÉÕѸ º½ÃÔ¸ ¸ ÄÅÆ»¸×
ÄÕÉ×ÑÀb
ÉÊÓ ÂȸÊÓ ÇÆÑÀŸ ɽ ÈËɽ ¸ ÉÊÓ ÂȸÊÓ ÈÆ¿¹À½Å¸ ¹× Ƽ ÇÆÃËÅÆѽ ¼Æ ÇÆÃ˼½Å½b ʸÂÆ
ÉÂÒÊÀ ºÕ¼Ð¸ ÇȸÆÎƺ½ Ÿи ¸ ¹× ÆÎ½Ä ÆÈÀ½Ä ¼Æ Âȸ½ ÈËÉÔ¸ º½¼½ÅÀ ÇÆŽº¾¼À ʸÄÆ
ÇȽ¹ÓÊÀ¸ËÊÈǽÅ×ÄÅÆ»¸×ŽÉÆËѸ<¸>ȸÅÀ¸ÍÃ˼ŽɽʸÂÆÆÊӼи¼ÆÉÀ˸ʸÂÆ
ÆËɽÃÀѸÉ×Æ»ÅÀѸÅÓŸ¿½ÄÕÈËÐÊÕÀ
ÊƹÆɽÆËʺÆÈÀ¿¸¼º½Ê½Ä½¼ÆÉËÊÔ¸ÇÆʽĸ¼ºÕʽÄÀºÈ׿ÀÇÈÀ¼Æиb¸¿½Ä½¹½È×À
ƼÍÒ¿¸ÈÆļÆÈÆËνɺ¸Ê½Ä¹ÆƼ½È½Å½È¸¹ÆʸÍÆÄÆ
¹×ŸÈÆ˼ÈƼÀѽÉÂÀÃÔĽÈÉÊÀÀ¸ÉÊÆÂÆȽ¾½Å½Æ¼ºÆÉʸŸÈƼÆŸÐ×ÂÆÇÈÀ¼½ÇÆ¿¼Õ
¼Æ ÈËɽ ¿½Ä½Õ ¸ ɽÃÀѽ É× ÉȽ¼½ ÀÃÔĽÈÐÊÀ À ÊÀÀ ¹Æ ÉËʽ ¹È¸Ï½ Ÿн ¸ ŸÄÆb ÇƼƹÀ
ÉÆËʽ¸Ñ½ÂÆÃÀºÆÈÆ˾ÅÕÊÀ¹ÆŸÉÍȸÅÀиƼ¿ÃÓ
ºÕѸÀÄ××ѽÉÆÊÆÈսѽÅÆbƺ½ÑÕʸÂÆÀ½ÉÉʽ¸Ñ½ÉƻƎÈÕнŸŽ½Éʽ¹Ób
À¿¹ÀȸѸÂÒÆÅ׿ÀƼÇÆÃ˼׼ÆÇÆÃּ׸ʸÂƾÀº×ÀÄÓ¾½ÉÔÄÓÀÄÆÇÆÄÆѽ¼¸×ÍÆÄ
¸Ê¸Âƹ×ÍÆÄb¿½Ã½¹Æ¿Å¸×ÀʺÒÈÀÊÀÉÆÉ˼ÀǽνŽºÆÆ»ÅÀÑÕ͸ÉÆËʽ¹Õ»ÆÅθÈÀ¼Æ¹ÃÀ
¿½Ä½È¸ÊÀ¸ÉÂÆÊÀ׺Ƽ×ѽÊÀ¹ÒÈÆ¿ÆËÄÕ×ÀbʸÂÆÀÆÊνŸнÉÆËʽ¸ÇÈÀ¼½ÈÆ¿¼Æß
Ž¸Å¸Ã½¿Õ¸ÊÆÄË
i“BŠœ [k ## [ k
b¹×ÍÆÄÇÆÅË¿½ÅÀÆÉÂÆÑÀÊÀ¼ÆÃ×ÉÀ×ʸÄƾÀº½ÄÆÃƺν¸ÈÀ¹¸ÅÀ¸¹ÓÍÆÄËÄÆ»ÃÀÉ×Ƽ
ÉÊȸÉÀ ËÂÃÆÅѽ É× Ê¸ÂÆ ¹×ÍÆÄ ½¼ÀÅË Ê½ÄË ¸ ÇÆѸÐÍÆÄ »È¸¼À½ ÉʸºÀÊÀ Æ»ÅÀθ ÇƺÉ˼½
ÈÆÉÂø¼¸×ÊÀÇÆ ¼ÈË¿½ ʽĽ ¹× ÍÃ˼ º½ÃÀ ¸ ÇÆÊ׻н É× ½ÉÔĽ ¼Æ ÇÆÃ˼½Å½ ʸÄÆ ¹Æ
ÉËʽÄ×Éʸ¿Ã¸ÑŸb¸Ê¸ÄÆÊÆÀÈÆŽÀÉÊÀÉÂÆÊÀŸи×ÑÀ¼½É½ÎÀÅÆËÆÊÆɽÆ˻ƼÀ
ÍÆĸÑÀ¹ÓÊÀ¸ÄÆÉÃƺ½ÉÓ¼½È¾½ÊÀ¸ÇÆÊ×»ÆÍÆÄɽ½É½ÄÓ¼ÆÇÆÃ˼ŽŸb¿½Ã½ÅÆÊȺÀ½
¸ÀÄÍÆÄÆÉÂÆÊÀÄÅÆ¿Àb
š ÈËÂÆÇÀÉÀ ÇÈƹ½Ã ¼ÃÀÅÆÁ ÇÈÀ¹ÃÀ¿ÀʽÃÔÅÆ º ÈËÂÆÇÀÉÅÓÍ ÈËÉÉÂÀÍ ¹Ëº ¸ Ž ÊÆÏÂÀ ÂÆÊÆÈÓ½ ¹ÓÃÀ
ÄÅÆÁ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÓ
µÊÀ ÉÊÈÆÂÀ É ÈÀÉ š¢ §ÆÉý ¿¸»ÆÃƺ¸ oœÆѽϸ p º ÉÂÆ¹Â¸Í Ë¸¿¸ÅÆ r
¤½¾¼Ë À ÀºÆÀ½º ÈËÂÆÇÀÉÀ ¼ÃÀÅÅÓÁ ÇÈƹ½Ã ¼ÃÀÅÆÁ Ž ĽŽ½ нÉÊÀ ÈËÂÆÇÀÉÅÓÍ ¹Ëº ¹½¿ ÊÆϽÂ
šÄ½ÉÊÆ Å¸ Ž ÀÃÀ ¼Æ ÅÓ ÀÃÀ ĽÉÊÅÓÁ Ǹ¼ ÀÃÀ ŸȽÏÅ ËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ½
šÄ½ÉÊÆ ÅÓ
š š¢ ÀĽÖÊÉ× ÊÆÃÔÂÆ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ ÈËÂÆÇÀÉÅÆ»Æ Ê½ÂÉʸ ¼¸ÅÅÆÁ ¼ÆѽÏÂÀ ºÓÇÆÃŽÅÅÆ»Æ ¶§ ¤À
ÈÆÃֹƺÓÄ Å¸ ÈÀÉ À ÈÀÉ Ÿ¸»ÆÃƺÆ Ÿ ÈÀÉ œÆѽϸ r §ÆÉý ¿¸»ÆÃƺ¸ Éýº¸ Ÿ
ÇÀɸÅÆ 9OHV NQLJD 1R Çȸº½½ ÇƼ ¿¸»ÆÃƺÂÆÄ ¦ÊÈÓºÂÀ
§ÆĽÊ¸ Ÿ ÈËÂÆÇÀÉÀ
¬È¸»Ä½ÅÊ ºÅÀ¼½ÄÆ A ɽ A A À ɽ ¿¸ ÀŽ A ƹÆà A ¼ÆÅË ×ʽ ÃËÏÀ ŸÇÀɸŠº ÈËÂÆÇÀÉÅÆÄ Ê½ÂÉʽ º ÊÈÀ ÉÊÆùÀ
¸ º ÂÆÊÆÈÓÍ º ǽȺÆÄ À ÊȽÊÔ½Ä ¼º½ ÉÊÈÆÂÀ ºÅÀ¼½ÄÆ À ¿¸ ÀŽ r Á À À ɽ À ¼ÆÅË ×ʽ r Á ¸ ºÆ ºÊÆÈÆÄ r
ÊÈÀ ɽ ƹÆà À ÃËÏÀ §½ÈºÓÁ À ºÊÆÈÆÁ ÉÊÆùÀÂÀ ¿¸ÂÃÖϽÅÓ º ÌÀ»ËÈÅÓ½ ÉÂƹÂÀ ¸ ÊȽÊÀÁ ƹº½¼Å ÂÈÀºÆÁ
ÃÀÅÀ½Á
¥ËĽȸÎÀ× ÉÊÈÆ ÇȽ¼ÇÆÃƾÀʽÃÔÅ¸× Ê Ÿ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ º š¢ Ÿ ÈÀÉ ÆÅÀ Ž ÇÈÆÅË
ĽÈƺ¸ÅÓ ÇÈÆÉʸºÃ½Å ÊÆÃÔÂÆ ÅÆÄ½È ¼ÆѽÏÂÀ r ©ÊÈÆÂÀ ŸÇÀɸÅÓ º ¼º¸ ÉÊÆùθ
š ÈËÂÆÇÀÉÀ ǽȽ¼ Éʸº½Ê½ ¹ÆÃÔÐÆÁ ÇÈƹ½Ã ¹½¿ ÊÆϽÂ
š ÈËÂÆÇÀÉÀ ÊÆÏ½Â Å½Ê ÊÆÃÔÂÆ ¹ÆÃÔÐÆÁ ÇÈƹ½Ã ǽȽ¼ Ìȸ»Ä½ÅÊÆļÆË
¬È¸»Ä½ÅÊ ÆʽȽ Ÿ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ º š¢ ÈÀÉ Å¸ÇÀɸŠºÃ½ÉƺÀνÁ ÆÉʸÃÔÅƽ r ÉƺȽĽÅÅÓÄ ÇÆ
ÃËÈËÂÆÇÀÉÅÓÄ ÐÈÀÌÊÆÄ
¥¸ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ º š¢ ÕÊÆÊ Ìȸ»Ä½ÅÊ ÇÆĽѐŠŸ ÈÀÉ
§½È½¼ ÕÊÀÄÀ ÉÊÈƸÄÀ Ÿ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ º š¢ ÈÀÉ ÏÊÆÊÆ Å¸ÇÀɸÅÆ À ÇƼϽÈÂÅËÊÆ r º ºÀ¼½ ¿¸
»ÆÃƺ¸ ¥¸ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ º ÂÅÀ»½ ÕÊË Å¸¼ÇÀÉÔ ÇÈÆϽÉÊÔ Å½ ˼¸ÃÆÉÔ ºÆ¿ÄƾÅÆ Å¸ ÆÈÀ»ÀŸý ÈËÂÆÇÀÉÀ
ȸ¿Æ¹È¸ÊÔ Ë¼¸ÃÆÉÔ ¹Ó ÊÆÃÔÂÆ »¼½ ÆÅ ÕÊÆÊ ÆÈÀ»ÀŸÃ" ¥ÆĽȸ ÕÊÀÍ ÉÊÈÆ Ž ¹ÓÃÀ ˸¿¸ÅÓ §È½¼ÇÆ
ÃƾÀʽÃÔÅÆ Éý¼ËÖÊ ÇÆÉý ÇȽ¼Ó¼ËÑÀÍ µÊÆÊ ÆÊÈӺƠŸÇÀɸŠÆϽÅÔ Ä½ÃÂÀÄÀ ¹Ëº¸ÄÀ ÆϽÅÔ ÊÈ˼ÅÆ
ȸ¿Æ¹È¸ÊÔ Å¸ÇÀɸÅÅƽ
©Ã½¼ËÖÑÀ½ ÉÊÈÆÂÀ ÈÀÉ º š¢ ʸ¾½ Ž ƹƿŸϽÅÓ §È½¼ÇÆÃƾÀʽÃÔÅÆ Éý¼ËÖÊ ÇÆÉý
ÇȽ¼Ó¼ËÑÀÍ ¥¸ÇÀɸÅÓ º ¼º¸ ÉÊÆùθ
šÆ¿Ä º¼½Ñ½ ºÄ½ÉÊÆ º½¼½Ñ½"
©Ã½¼ËÖÑÀ½ ÆÊÈÓºÂÀ Ÿ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ ÈËÂÆÇÀÉÀ ƹƿŸϽÅÓ ÅÆĽȸÄÀ ÆÊ , ¼Æ ; À ¼¸ÅÓ Â¸Â Æʼ½ÃÔÅÓ½
¸¹¿¸ÎÓ
©ÃÆºÆ ÇÀ¸Ð½Ê½ ÇÆϽÄËÊÆ ¹ÓÃÆ Å¸ÇÀɸÅÆ ¶§ ¤ÀÈÆÃֹƺÓÄ Â¸Â ÇLнʽ
©Ã½¼ËÖÑÀ½ ÉÊÈÆÂÀ ʸ¾½ Ž ƹƿŸϽÅÓ §È½¼ÇÆÃƾÀʽÃÔÅÆ Éý¼ËÖÊ ÇÆÉý ÇȽ¼Ó¼ËÑÀÍ
©Ãƺ¸ Æ ÉÀ½ »ÅÓ Æ¼×ʽ À ɽ ÉÊȸº½ Ÿ ÌÆÊÆÂÆÇÀÀ º š¢ ÈÀÉ Å¸ÇÀɸÅÓ ºÃ½ÉƺÀνÁ ÆÉʸÃÔ
ÅÓ½ r ÉƺȽĽÅÅÓÄ ÈËÂÆÇÀÉÅÓÄ ÐÈÀÌÊÆÄ
Ÿ¼½ÉÔ º š¢ ÇÆÉý ʽÂÉʸ º ÉÂÆ¹Â¸Í ÇÈÀĽϸÅÀ½ oŸ ¸ÈÍLºË Ç š £¸¿¸È½ºÀϸp
ʽÀ " ÀÃÀ ÃÀ½ÀºÆ½ "
À ºÄ½ÉÊÆ É
©ÂÆȽ½ ºÉ½»Æ ºÄ½ÉÊÆ ÏÊȽ
§½È½¼ ʽÂÉÊÆÄ º ¿¸»ÆÃƺ½ ÇÈÀĽϸÅÀ½ º ÉÂÆ¹Â¸Í o«ÈÀºÂÀ ¿ ¸ÈÍLºË ¶ ¤LÈÆÃֹƺ¸p
§ÆÉý ÕÊÆ»Æ ¸¹¿¸Î¸ º š¢ ÇƺÊÆÈ×½ÊÉ× ÊÆ ¾½ ɸÄƽ É È¸¿¹ÀºÂÆÁ Ÿ Ç×ÊÔ ÅËĽÈƺ¸ÅÅÓÍ ÉÊÈÆ À
É ÇÆÉÃƺ½ÉÅÆÁ ȸ¿¹ÀºÂÆÁ š ¼¸ÅÅÆÁ Ç˹ÃÀ¸ÎÀÀ ÇƺÊÆȽÅÀ½ ºÓÇËѽÅÆ
šÉʸºÂ¸ ¹ËÂºÓ Å ¿¸»Ã¸ºÅÆÁ º º¸¼È¸ÊÅÓÍ ÉÂÆ¹Â¸Í r º š¢
< <D \ gZqZe_ wlh]h njZ]f_glZ keh\Z mihlj_[e_gZ aZ]eZ\gZy [md\Z
¿ ¤ÀÈÆÃֹƺ ¶§ ©¸ÂȸÃÔÅƽ ¨ËÉÀ Ê , © o ¼À ¼¸ À¼À ¼Æ ŸнÁ ž¸ÈÀ¿ÅÓ ¦ÊϽ £ÀÎÆ
Âƽ»Æ É×½Ê ×ÂÆ ©ÆÃÅν ¸ ¼ÆÅÔ º¿ÀȸÖÑ ÉÃ½Ç ¹×Ð½Ê ÊÆÄË ¿½ÈθÄÆ ÇÆ¼Ë ¸ ÆÏÀ Žº¿¼ºÀ»Æи ¿È׼ ÉÂË
¼Ë ½ÉÔÄÓ ¸ ÆÂ˼ À¼½ÄÆ ¸ ʸÂƾ¼½ ƼӼ½ÍÆÄp
¿ ¤ÀÈÆÃֹƺ ¶§ ©¸ÂȸÃÔÅƽ ¨ËÉÀ Ê ,, © o˜° ™«´° ¨˜™² ™²›¦¤ ¯£¦š¢¦¤
¦«ªš¨Ÿžœ¥, ¤,¤¦ œ° Ÿ£˜· ˜ ©¨› §¨¯ ©ª³˜ œ™˜ª£¦« ¦«Ÿ¨ ° šœ¥
¥˜š´ œ,š˜ œ,š¥˜,˜ , š£©˜ ¤«œ¨,˜p o©ª¦ š£© «›˜œ˜·­¦¤´ © ™«œ §¦ª¦¤«
·¢¦žœ ™Ÿ, š·œ«ª´ ©£˜š ¥˜°˜ ˜ ¥,Ÿ¦° š¨ž¥,˜ ¦ š©›œ˜ §¨,©¥, , ™¥œ±p