Page 4 - VKBP

i“BŠœ Zk ## Z k

ÊÓÈ½Í ¼ÆѽϽ ¸ ÀĽÅÅÆ ¹ ¸ À ¹p“ ÅÆ ÆÇ˹ÃÀÂƺ¸º ʽÂÉÊÓ ¸ À ¹ ʽÂÉÊ ¹ ÆÅ ÇÆ ÄÒÃÀÍÆÄ ºÃ½É¸ ÆÀν Ÿн ¼¸ ÇÆÊ׻Ž º Ž¹À ÂÆÄÅÆÑÔ ÉËȸ¾Æ˺ ¸ ¼¸ ºÅÀ¼½ Ÿ ÅÓ ÉËÈÀ
¸ÂÆÁÊÆ ÇÈÀÏÀŽ Ž Ç˹ÃÀÂË½Ê ºÕѸÊÀ¿ÃÆÊÀÂÆÃƺ½ºÒÈʽѽÊƹÆÉËÅÔνŸнÀ¾½Éº×Ê×ÀŸ¼ÆÄƺ½Å¸Ð¸ÀÇȽ¼ÆÅÔ
§ÈƼÆþ½ÅÀ½ Ÿ Éý¼ËÖѽÁ ¼ÆѽϽ ÃÀ¹ÃÀ½¼½ÉÔÃÀÂÆ»ÅÀѼÆĸνÅ
§ÈƼÆþ½ÅÀ½ Ÿ Éý¼ËÖѽÁ ¼ÆѽϽ
™Ëº¸ º ¸¾½ÊÉ× ÃÀÐŽÁ ÃÀ¹Æ ºÄ½ÉÊÆ ¸ ɽÄ˹»ËÆ»ÅÀÂËÉÔÄËÈÔ»ÃÕÈνÄÆÇƸ¿¸ÊÀɽ¸ºÆÉʸнÊÀɽ<Ÿ>Ž¹½ÉÀ¸É½º¿½ÊÀƾ¼Æ
šÀ¼ÀÄÆ ½ÉÊÔ r ÆÇÀɸ ÇƺÊÆȽÅÀ½ Ä˼ȸɺÕʸ«Å¸ÈνÄÆÄËÀĽÀ½ƒÆ»Å½¹Ò¾½“¸À¼½ÄÆɽÊÈ˼ÀÊ<À>×ÂÀºÉ¼½ÅÄÒý
o¸p p ºÄ½ÉÊÆ ¼¸ Å× ËʺÈи ÊÕýÉÓ ×¼ÓÄÆ ¸ À¼½ÄÆ ¼Æ ÇÆý ŸÐÀ ÊÈ˼¼×ÊÀ ɽ ×ÂÆ ¹Ò¿À º½ÃÕи ºÉÂË
Ÿ¼½ÉÔ º š¢ ÇÆÉý ʽÂÉʸ ºÓ¼½Ã½ÅÅƽ ÂËÈÉÀºÆÄ ¹½¿ ÉÂƹÆ ÇÈÀĽϸÅÀ½ ºÀ¼ÀÄÆ ¶§ ¤ÀÈÆ Ä˾ËÀ¾½ÏÀŽŽÉÒÊÈ˼ÀÊɽÉןÍÃչɺËÀ
Ãֹƺ¸ o¥¸ÉÊÆ×ÑÀÁ ÆÊÈӺƠº½ÈÆ×ÊÅÆ ÆÇÀÉÓ¸º½Ê ƼÅË À¿ ɽϽÁ ¹ÓºÐÀÍ º ÉʽÇ×Í ¯½ÈÅÆÄÆÈÉÂÀÍ
¼¸¾¹Æº½ºÅËÎÀÉʽÃÖ¹ÀÄÀÏÀ¹Ò¾ÔÉÂÀ¸¹Ò¿ÀÉÂÆÈÆȸøºÓʸÂƼ½ÉÅÀν¼ÔȾ¸ÑÀb
¯½ÈÅƽ ÄÆȽ Õʸ œÆÑÔ¸ Ÿ¿Óº¸½Ê ¨ËÉÔÂÀÄ ÄÆÈ½Ä º ÆÊÃÀÏÀ½ ÆÊ ›Æ¼Ôɸ»Æ ÄÆÈ× r ˜¿ÆºÉ¸»Æ ¯½È
ºÆÉÇƽÄÆÉúËÉËȸ¾Ö¸Ê¸Âƾ¼½ÄÓÉÃÀÍÆļƺϽÈոǽÅÊÆÂȸÊÆÉúÀÍÆĹ¿Àº½¼½Å½
Åƽ ÄÆȽ ¿Æº½ÊÉ× ƒ©ÀÅÀē ¸ ˜¿ÆºÉÂƽ ƒ©ËȽžÉÂÀēp À ¼¸Ã½½ ÇÆ Ê½ÂÉÊË ¼ÆѽÏÂÀ ÇÀÀÄƹÆÉËÈÀÎ˺¿Å¸Â¹Ã¸»ÒÉÊÀ¸Æ¹ÎÅÆÉÊѽÉƹ¿ÀÂÀÀ¹ÆÉËʽºÆɺȿÀ½Ê¸ÂƹÆÇÀÆËÊ¿¸
š š¢ É ÇÆ×ÉŽÅÀ½ oš ¤ ÕÊÆÊ Ê½ÂÉÊ Å½ ÉÆÍȸÅÀÃÉ× š ž ¼Æѽϸ Æ¿¸»Ã¸ºÃ½Å¸ ƒ©¹ÆÈÅ¸× Ñ¸ÉʽÅÔb
¼Æѽϸ ‘ ›ÆÊÉÂ¸× œÆѽϸ Õʸ ÉƹȸŸ À¿ ƹÃÆÄÂƺ À ÆÉÂÆÃÂƺ ÄÅÆ»ÀÍ ¼ÆѽϽ ŸÁ¼½ÅÅÓÍ À
ÇƼƹȸÅÅÓÍ º½ÉÊƺÓÄ ÇÆÃÂƺÅÀ¸ ¿½Å¹½Â¸ ¥¸¿º¸Å¸ ÆŸ ›ÆÊÉÂÆÁ ÇÆÊÆÄË ÏÊÆ º ʽÂÉÊ¸Í ÕÊÀÍ Æ¹ÃÆÄ ºÆÉÇƽÄÆ ÉøºË ÉËȸ¾Ö ¸ ʽ ÂÆÄÆÅÔ ¿Ã¸Ê ÉËȸ¾ÀÑÀ½º ɸÂÑ½Ê º Ž¹½ÉÀb ¼ÆÄË À¼×ÍÆÄ
Âƺ À ÆÉÂÆÃÂƺ ËÇÆÄÀŸÖÊÉ× »ÆÊӓ ª½ÂÉÊ ¼ÆѽÏÂÀ ºÆÉÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀÄ ÇÆ ž ¦ÊĽÊÀÄ ÏÊÆ Ìȸ»Ä½ÅÊ ÇÆÊÈ˼Ôѽ É× Ê¸ÄÆ Æ»ÀÅÔ ËʺÆȼ¾ÀÍÆÄ ¸ ×¼×ÍÆÄ ÇÆÂÆÈÒÄ Å¸Ð ÈνÄÆ ×Âƺ¸ ½Éʽ
ʽÂÉÊ˸ÃÔÅÆ ¹ÃÀ¿Æ  ¼ÆѽϽ ¼ Ìȸ»Ä½ÅÊ r  ¼ÆѽϽ ¹ ¸ Ìȸ»Ä½ÅÊ r  ¼ÆѽϽ §ÆÉý øÉÂÆѽ¹Æ¾Ôɸ¼ÆÅÓ¸ÆÊÓ¼½ÄÆÂÉÅ˼½ÅÆ˹ÆÇÈÀ¼½¸Ê½Ä½Å½×ÉÊÔÀ½b
ʽÂÉʸ ¼ÆѽÏÂÀ ÇƼÇÀÉÔ ƒ˜ ¢Ëȓp š À¿¼¸ÅÀÀ š¢ » ÇƼ ¿¸»ÆÃƺÂÆÄ ,,, Ÿ É ÇÈÀºÆ¼ÀÊÉ×
ÊÆÃÔÂÆ Á Ìȸ»Ä½ÅÊ Ê¸Âƾ¼½¼¸¼½ÍÆļ½É½ÊËÆÎÕÄŸÐÀĸɽÅÊËŸºÃ¸Éº½b¸Ê¸ÂÆÇȽ¹ËÍÆÄÆÉúÅÀ×Âƾ½
©Ä ʾ ʽÂÉÊ ÇÆÉý¼ÅÀÁ ¸¹¿¸Î ÅÆ Ê¸Ä Å½ÄÅÆ»Æ ÇƼÈË»ÆÄË ÉúÀĹҿÀŸн¸ÄÒÃÀÍÆÄÉ׿ʽýÉÓÆÄƺýÅÀºÆ¼ÆËÑÀÉÊÆËb
šÀ¼ÀÄÆ Ê ÃÀÐŽ½ ÆÇÀɸ ÀÃÀ θȸÇÀŸ"
šÄ½ÉÊÆ ¾½ i“BŠœ [k
š š¢ ÇÆÉý ¿¸»ÆÃƺ¸ oœÆѽϸ p ÇÈÀÇÀɸ ¶§ ¤ÀÈÆÃֹƺ¸ º ÉÂÆ¹Â¸Í oƒœÆѸ É ÄÆ
ÃÀʺ¸ÄÀ“p ÀŹÆÂÒȺ½ÅÔ½ÉÔº¸Ê¸×¸ÂÈ׺ÔŸнÇÈÆÊÆÄÒÃÆ˺À×ÂÆÀ¿Æ¹È×ÊÑÀÂÆÅ׿ÀÉʸÈÆÑÀŸи
§ÆÉý ¼¸ÅÅÆ»Æ Ê½ÂÉʸ º š¢ Éý¼Ë½Ê ºÓ¼½Ã½ÅÅƽ ÂËÈÉÀºÆÄ ¹½¿ ÉÂƹÆ ÇÈÀĽϸÅÀ½ ¶§ ¤ÀÈÆ ¸Ê¸ÂÆɽÇȸºÀǽÅÊÆŸ¼½É½ÏÔºÕÎÀÂÈÒ¿ºÕѸb¸ÉÆ˹ÆÈÀÊÀÉןÆÅÔÀÉÆ˼ÀÊÀºÐ×ÂËÆÊ
Ãֹƺ¸ ºÀ¼ÀÄÆ ˜˜ ¢ËÈË o¨¸¿¼½ÃÀÊÔ ÕÊÀÍ ÉÊÈÆÂ × Å½ ËÉǽà ½Ñ½ À ÇȽ¼ÆÉʸºÃ×Ö ÕÊÆ š¸Ä œË ÅÆÅÉÂËÇƼÃÕb»Ã¸ºÅÆѽbb¸Ê¸ÂÆɽÇȸºÀŸÐÀÆÎÀbºÉ½ÅÂÀĸÀÉÃƺÆȽѸÊÀ b
Ä¸Ö ÏÊÆ ÕÊÆ r ÄÆÃÀʺ¸ §½ÈËÅË œ¸ÃÔŽÁÐÀÁ ʽÂÉÊp À ¼¸Ã½½ ÇÆ Ê½ÂÉÊË ¼ÆѽÏÂÀ ¸ÊÆÊƹÃ×»ÆÉËÊȸÊÀÍÆÄÆÊÒÍÒ¿×ÈÆËbÇƺÕÎÀÊÈÆ×ÅÖ×ÂÀb bÇȺÕŸɸ¼ÀɽÉÆ
Ÿ¼½ÉÔ º š¢ ¸Å¸ÃÆ»ÀÏÅƽ ÇÈÀĽϸÅÀ½ º ÉÂÆ¹Â¸Í oš½ÈÆ×ÊÅÆ ÇÈÆÇËѽÅÆ ƒ¾½“p ÉÓÅÀɺ¸¸ºÅËÎÀÇÈÆÊÀºÅ½È½Ñ½Å˺½Ñ½Äb
Ÿ¼½ÉÔ º š¢ ºÓ¼½Ã½ÅÅƽ ÂËÈÉÀºÆÄ ¹½¿ ÉÂƹÆ ÇÈÀĽϸÅÀ½ oŸ¼½ÉÔ º½ÈÆ×ÊÅÆ ÄÆýÅÀ× œ¸¾Ô¹Ë
À ¦»Å½¹Æ»Ë ª½ÂÉÊp À ¼¸Ã½½ ÇÆ Ê½ÂÉÊË ÅÆ É ÅÆºÆ»Æ ¸¹¿¸Î¸ ¹ÆÈËÐÊÀ Ž ÀÄ×ÍË È¸¼À ºÃ¸¼Àѽ ÇÈÆÊÀºÅÕ ºÕѸ b ÍÆ¿¸ÈÉÊÕ ¹Æ À¼Ð¸ Ÿ ÅÔ ¸ ÊÀ Ž ÀÄи
Ÿ¼½ÉÔ º š¢ ºÓ¼½Ã½ÅÅƽ ÂËÈÉÀºÆÄ ¹½¿ ÉÂƹÆ ÇÈÀĽϸÅÀ½ o¢¸Â À º ÇȽ¾ÅÀÍ Ç½È½ÇÀÉÂ¸Í Ê½Â ºÆÀƺ½bʸÊÆÈÆÉÊÈ»¸ºÀθ¹×ǽÅÊÆɽÅÊÃ×ÊӸŽËÂÆÅÏÀиÉ×ÂÆÈƸÉʸøŸÄÆ
Êջø Í¿¸ÈÉÊÀ»Æ b À ¹Æ ÇÆÂË¼Ë ¹ÆÈËÐÊÀ Çȸѽ É× ºÈ¿À Ÿ ÅÔ Å¸Ã½¿½ ÄÅÆ¿À b ¸ ºÅËÂÆ
ÉÊƺ º ¼¸ÅÅÆÄ ÉÃËϸ½ × ÉÊÈÆ»Æ ÇÈÀ¼½È¾Àº¸ÃÉ× ÂÆÇÀÀ ɼ½Ã¸ÅÅÆÁ º ÊÈÀ¼Î¸ÊÔ É½¼ÔÄÆÄ »Æ¼Ë Ë ­Ë Êȸ×ÅŽŹ×ɸÄÆʽÅpÉƼÈË¿ÀĽÅÆ»¸×pÀ¹×ËÊѽÅb

¼Æ¾ÅÀ¸ ¿½Å¹½Â¸ À ÅÀ ÉÃƺ¸ Ž ÇÈÀ¹¸ºÀà ÀÃÀ Ž ˹¸ºÀà ÅÆ ºÀ¼× ÊÈ˼ÅÆÉÊÀ ÏʽÅÀ× ÆÉʸºÀà ¹½¿ i“BŠœ Zk ## Z k

À¿Ä½Å½ÅÀ× Ê½ÂÉÊ ¼¸¹Ó ÂÊÆÃÀ¹Æ ¹Æý½ ˼¸ÏÃÀºÓÁ Ž¾½ÃÀ š¸Ð ÉÃË»¸ ÉÄÆ» ¹Ó ȸ¿Æ¹È¸ÊÔ À ƹÒ×É ÇÆ Ï¸É½ ¾ÀºÆÊ ÊÈ˼ÕÅÔ b ¸ ÊÆ ¹×Ñ º ÉÊËÇÕÍ ¹Ã×ÈÀÅ ÉÂÆʽÅÔ« ÊÆÀÀ ¹Æ Ž ÇƼý»Ð½ ¼Æ
ÍÒ¿×ȹ×ÀÈÆÅÀÉÊÀbƼÀÈÆÅÀÇÆÄÆÎÀÇÈÆÉ×À¸ÊÆÀ½bÂÆÄÆÅÔÉʺ¸¼ÆÉÀø××¹À¸Ð¸ÍÒ¿¸È¸
ÅÀÊÔ Å½×ÉÅƽ ÄŽ ɸÄÆÄË šÇ½Ï¸ÊýÅÀ½ Äƽ ʸÂÆºÆ ÕÊÆ Æ¼ÅÆ À¿ ÀÉϽ¿Å˺ÐÀÍ ÉʸÈÆÈËÉÉÂÀÍ ÐÊÀ Æ ÊÒ ÈѽÅÀ b ÀŸ ¹Æ × ÈËÐÊÀ ÆÉʸ ɽ ÇƼ ÍÒ¿×ÈÐÊÀb ÂÀÀ ¹Æ ¼ÆÃտи ¼Æ »È¸¼¸ ÂÀ
ºÉ¸pÀʸÄÆËÉռнɽbÊÀ¾½ÈËÐÊÀÑÀÂÆ׎ºÆÃÀиÇƼÆÍ¿¸ÈÐÊÀÀ¼Ð¸¼ÆÉÂÆʽŽ
Éøº×ÅÉÂÀÍ Å¸È½ÏÀÁ ȸ¿Å×ѽ½É× ÆÊ À¿º½ÉÊÅÆ»Æ Å¸Ä ¼È½ºÅ½Éøº×ÅÉÂÆ»Æ Ê½ÂÉʸ š ¸È͸À¿Ä½ ŸȽ
¸ À ʸÂÆ ÈËÉÔ É½ ÊÒÈÃƺ¸Ð¸ ÆÂÆÃÕ b ÀÈÆÅÐÊÀ Ž͸ÑÀ ɺÀ Âƺ½ Ÿи Ƽ½È½ÅÔ Å½ ¹½È×À ¸
ÏÀ× ÉÆÄŽÅÀÁ Å½Ê ¸ º ÇƼÃÀÅÅÆÉÊÀ ʸÂÆºÆ»Æ Êƾ½ À¹Æ ƹÆÈÆÊÓ È½ÏÀ ˸¿Óº¸ÖÊ Å¸ À¿º½ÉÊÅËÖ ¿¸ ʸÂÆ ÆÉʸºÀ ÈËÉÆËÄ ¾ÀºÆÊ ÈËɽ b ÍÒ¿×ÈÉÐÊÀÀ ¹½È×ÍË ¼Æ ȸÆʽ ɺÆ× Æ¼½È½ÅÔ ¸ ¼ÎÂÀ ¸
¾½ÅÀº½ÃÀÎÕ¿Ãչ׸bʺÒÈ×À¿ÃÆ«
ÂÆÅÆĽÈÅÆÉÊÔ ¯ÊÆ ¾½ ¸ɸ½ÊÉ× ÇƼÃÀÅÅÆÁ ÉʸÈÀÅÓ œÆѽ ¿¼½ÉÔ × ÅÀϽ»Æ ɸ¿¸ÊÔ Å½ ÄÆ»Ë Ê¸Â

¸ Ž ׺Ã×ÖÉÔ ÉǽÎÀ¸ÃÀÉÊÆÄ ¶ÈÀÁ ¤ÀÈÆÃֹƺ ÆÂÊ×¹È× Ç×ÊÔ¼½É×Ê ÊȽÊÔ½»Æ »Æ¼¸ ™ÈÖÉɽÃÔ
™½ÃÔ»À×p
š š¢ ÀĽ½ÊÉ× ÊÆÃÔÂÆ ÌÆÊÆÂÆÇÀ× ÈËÂÆÇÀÉÅÆ»Æ Ê½ÂÉʸ ¼¸ÅÅÆÁ ¼ÆѽÏÂÀ ºÓÇÆÃŽÅÅÆ»Æ ¶§ ¤À
ÈÆÃֹƺÓÄ ÈÀÉ š ¿¸»ÆÃƺ½ ƹƿŸϽÅÆ oœÆѽϸ r p
« ¶§ ¤ÀÈÆÃֹƺ¸ \bkLZ ÇÆ ½»Æ ȸ¿¹ÀºÂ½
šÄ½ÉÊÆ ¹Æ
« ¶§ ¤ÀÈÆÃֹƺ¸ š¢ º ÕÊÆÄ ÉÃƺ½ ¼º¸ ȸ¿¸ ºÆ ºÉ½Í ʽÂÉÊ¸Í ËÇÆÊȽ¹Ã½Å¸ νÈÂƺÅÆÉø
º×ÅÉÂ¸× ¹Ëº¸ 0 ]j^0 r ºÆ¿ÄƾÅÆ ÇÆÊÆÄË ÏÊÆ ¹Ëº¸ ºÃ½ÉƺÀÎÓ Æ ÇÆÍƾ¸ Ÿ 0 ÅÆ ÂÆÅʽÂÉÊ ÇȽ¼ÇÆø
»¸½Ê ºÉÊ¸ÂÀ »È¼Æ ÀÃÀ »È¼Ò
« ¶§ ¤ÀÈÆÃֹƺ¸ lhf0 ƹÒ×ÉŽÅÀ½ ¸Å¸ÃÆ»ÀÏÅÆ ºÓнÇÈÀº½¼ÅÅÆÄË
§½È½¼ ÕÊÀÄ Ìȸ»Ä½ÅÊÆÄ Éýº¸ ºº½ÈÍË ÂÈËÇÅÆ Å¸ÇÀɸÅÓ ¼º½ ¹ËÂºÓ ºÃ½ÉƺÀνÁ ¸ À µÊÆÊ ÆÊÈÓºÆÂ
ŸÇÀɸŠÆϽÅÔ Ä½ÃÂÀÄÀ ¹Ëº¸ÄÀ §½È½¼ ʽÂÉÊÆÄ Æ¹Æ¿Å¸Ï½ÅÆ oœÆѽϸ p
šÀ¼ÀÄÆ ºÄ½ÉÊÆ ÄË
š š¢ ÀĽ½ÊÉ× ÊÆÃÔÂÆ ÌÆÊÆÂÆÇÀ× ÈËÂÆÇÀÉÅÆ»Æ Ê½ÂÉʸ ¼¸ÅÅÆÁ ¼ÆѽÏÂÀ ºÓÇÆÃŽÅÅÆ»Æ ¶§ ¤À
ÈÆÃֹƺÓÄ ¥¸Ï¸ÃÆ Å¸ ÈÀÉ »¼½ ƹƿŸϽÅÆ º ÉÂÆ¹Â¸Í º ¿¸»ÆÃƺ½ r šÊÆÈÆÁ ÉÊÆùÀ ƹƿŸ
ϽŠoœÆѽϸ r p