Page 11 - VKBP1

gZau\Z_l Jh^bq_c k\hbo dhlhju_ b mijZ\eyxl : \ ]hju dh]^Z ihclb lZd dgyab b
\h_\h^u_klvblZf\h`^bex^_cqlh[ukjZ`Zlvkyk\jZ]Zfb\hkeZ\mI_jmgh\m

BihfhsvlZd>Z`^v[h]h\Z\ha\jZlbeZkvdgZfBlZd[ueZ^_j`Z\ZlZJmkkdhchl
Jmkh\ b ;hjmkbq_c Lml \_^v [hjv[Z \_ebdZy g_ij_klZggh \kydbc qZk [ueZ b k_qb fgh
]b_bkluqdbb\_^v\jZ]blZdihklmiZlvgZkaZklZ\eyxlbgbqlh_s_g_aZ\_jrbehkv
^hdhgpZ

B lZd Jhf_b b =hlu ijbreb Lml \_^v =_jfZgj_o b^_l gZ gZk b gZiZ^Z_l B lZd
Jhf_bjZa^Z\bebgZkbgZiZebgZgZkb=hlu±f_`^m^\moh]g_cfule_ebb]hj_ebB
lml [ueZ \_ebdZy [_^Z b [ueb kh``_gu `gb\vy b mgbqlh`_gu k_e_gby Z gZ bo f_kl_
ebrv^ufubi_i_ebsZ

B lml \_^v ijbe_lZ_l d gZf IlbpZ ;h`vy b ]h\hjbl ³GZ iheghqv b^bl_ ^Z b
gZdbgvl_kvmdjZ^dhxgZgbodh]^Zb^mlgZgZrbiZkl[bsZbgZk_e_gvy´

B k^_eZ\ lZd mc^y gZ iheghqv gZ[jhkbfky gZ gbo b jZa]jhfbf bo ³H^_j`bl_
ih[_^m gZ^ gbfb B lZd b^bl_ gZ gbo b \klZgvl_ klZgZfb \u ih >mgZx´ Jhf_b [jhkb
ebkv gZ gZk b fgh]h [bebkv fu Lml [ukljh [ueb hgb gZmq_gu dZd ijhkl_]eZ\blv
gZkBlZdfubohijhkl_]eZ\bebb\hbgh\lmllvfZ[ueZhijhkl_]eZ\e_gguo

;hevrb_ oheh^Z kg_]Z ]heh^ gZrbo fmqbeb ex^_c ijyfh hlhsZeb b hklZebkv
[_ah \k_]h hgb GZkljZ^Zebkv \ lhl jZa \_kvfZ hgb qlh[u ^h[blvky g_aZ\bkb
fhklbb__kha^Zeb«

i“BŠœ [k ## [ k

<hl ihke_ klZ ^\Z^pZlb e_l [bl\u ihlhfm dZd =hlh\ ih^ibjZeb kaZ^b =mggu b
;_j_g^_bhgbihrebgZiheghqvf_`^mJZj_dhcb>\bghcLZflhijhiZe=_jfZgj_o
b =meZj_o ih\_e bo gZ gh\u_ a_feb <hl =mggu k ;_j_g^_yfb b ]h\y^Zfb k\hbfb b
hklZebkv \ l_o djZyo ;ueh lZf fgh]h dhg_c b ]h\y^ ljZ\Z h[bevgZy b \h^Z `b\Zy :
lml=meZj_oijb\_egh\u_kbeuk\hbbhljZabe=mggh\\h]eZ\_fgh]bobihr_egZgZk

: lml jh^bqb kh[jZebkv gZ dhgyo b [jhkbebkv gZ gbo Kmjh\Zy k_qZ [ueZ lZf
ljb^pZlv^g_cBJmkuijhimklbeb=hlh\\a_fexk\hxihlhfmdZdl_h[_sZeb[ulvk
gZfb

Ly`db_\j_f_gZgZklZebGZiZebgZgZkJhf_bk>mgZy=j_dbkihem^gyb=hluk
iheghqb b ihem^gy L_lh \_^v [hevrh]h aeZ g_ ^_eZeb Z Jhf_b [m^mqb \ ]hjh^Zo ^m
gZckdbogZgZk\ha]hj^bebkvblZdfu`^Zeb«LZlh \hcgZ [ueZ m gZk \_kvfZ ^eb
l_evghcbgbdZdg_m]h^ghcgb;h]Zfgbex^yf

B lZd g_ [ueh m gZk bgh]h ijb[_`bsZ dZd Hgb b \u[bjZeb fu dgya_c ba
\h`^_c Hgb `_ [ueb hl H\k_gy ^h H\k_gy bf `_ ieZlbeb fu ^Zgv hl ihex^vy b

<b^bfh ijhims_gh ³Ijhbkoh^bf fu´
>j_\g__ gZa\Zgb_ j_db <he]b
Jmdh\h^bl_eyfb jh^h\
L_ \_qZ fg q b Jh^bqb ^_j`Z\hc mijZ\eyxl
L_ \u[bjZ_l gZau\Zy bo
L_ baaZ gbo ijboh^behkv \ wlm [hjv[m \\yau\Zlvky Z g_ ih k\h_c \he_ b \kz wlh _s_ ijh^he`Z_lky
<hafh`gh ^jm]h_ bfy FZl_jb <k_o KeZ\u <k_keZ\u Ä¸Ê½È Éº¸ Éøº¸ qZklh mihfbgZ_fh]h gh lZbgkl\_ggh]h

i_jkhgZ`Z <e_kdgb]b
Kj kh\j ³hijhklh\hehkblv´ l_ ³kgylv dhfmeb[h rZidm´ ih ZgZeh]bb b ³ijhkl_]eZ\blv´ ± ³kgylv dhfmeb[h

]heh\m´
<hijhkbl_evguc agZd \u^_e_gguc dmjkb\hf \ayluc \ kdh[db hagZqZ_l ijb[ebabl_evguc i_j_\h^
Jmku b ;hjmku
L_ h[_sZeb [ulv khxagbdZfb
L_ ;h]b
L_ bo \u[bjZeb gZ kjhd hl h^gh]h hk_gg_]h ijZa^gbdZ ^h ^jm]h]h