Page 12 - VKBP1

kljZrZkv \h^beb klZ^Z k\hb b h[jZ[Zlu\Zeb a_fex `blh gZr_ B lZd `beb fu k
\Zfbbiylv^_kyle_ll\hjbeb[bl\m\_ebdmx\kydbc^_gvk=mggZfbb=hlZfbghg_k
;_j_g^_yfbMgbo`_[uedgyavKZoZbhgij_fm^jhfbjZbkdZehlJmkh\b[uegZr
^jm] ;_j_g^_b oh^beb ihlbom Wlh \_^v =mggu kmlv \hju b [hjv[Z k gbfb [ueZ
ly`dhcHgZ\_^v^ebeZkve_lklhb=mgguhklZebkvgZ]hlkdhca_fe_«

i“BŠœ \k ## \ k

B\hlb\ijZ\^mkh[jZebkvbklZeb]hjh^Zkljhblv±Ohjkmgvbbgh_[ueh\ha
\_^_gh JmkdheZgv gZqZeb jZa^bjZlv kfmlu l\hjysb_ky gZ ihem^g_ Z ;hjmku gZ ihem
ghqb fgh]h_ ij_l_ji_\Zeb : lh \_^v Jh^bqb g_ ohl_eb qlh[u Jmkkdb_ jh^u kh_^bgb
ebkv\JmkdheZgv

BaaZlh]h`_^\_\_l\bl_bf_gh\Zebkv<_ebdb_bFZeu_;hjmkuG_Kmjh`pu
gZa\ZebKmjh`ZJmkkdbfZ;hjmkuIjZ\Zy[hjv[Z[ueZlZdbfh[jZahfg_ijZ\hc[hjv
[hcB^he]Zy\jZ`^Zf_`^mjh^ZfbjZa^bjZeZ;hjmkh\gZqZklbLZd;hjmkug_fh]eb
`_ klZlv =j_dZfb b Kdmnvx \ kl_ib ± l_lh \_^v `_elu_ : Jmku ± jmku_ b ]hem[h]eZ
au_ kbevgu_ B g_ \ GZ\b `_ \hcgZ reZ g_ij_klZggh Z jZa\_ ` gZ Kmjh`_ g_ [ueh
dgya_ckbevguoqlh[u=j_dZf^Zlv±\jZ]Zf±hlihjdZdb^jm]bf"

Hl HlpZ Hj_y b ^h >bjZ [ueh lukyqm iylvkhl e_l <hl l_ IjZhlpu gZrb agZeb

f_^gu_ f_qb LZd \_^v L\Zkl_j bf kdZaZe k^_eZlv `_e_agu_ b [jZlv dhg_c dhlhju_
[_]mlhl;h]h\dgZf

LZd [ueZ JmkdheZgv kbevghc b dj_idhc <_^v [eZ]h^Zjy I_jmgm \eZ^_xs_fm gZ
fbkdhevdh[ufug_\ulZkdb\Zebf_qb±ih[_`^Zeb\jZ]h\hl]hgyebbo\boa_feb

Ihlhfm dZd \h`^b \j_f_gb jh^Z Hj_y keZ\gu b kbevgu [ueb ± dZd b l_ dhlhju_ ih^

khegp_f[beb?]bi_lbjZgvr_<l_`_\j_f_gZg_[uehmgZk_^bgkl\Zb[uebfu
k \Zfb dZd h\pu [_a <e_kZ Hg \_^v kdZaZe gZf qlh gZ^h[gh gZf oh^blv ijyfh gh gb
dh]^Zg_djb\hZlh]hfug_ihkemrZebkv

LZd IZjku m[jZeb [hevrmx qZklv Jmkh\ ihqlb\ GZ[kmjZ G_ hkl_j_]Zebkv
\_^v hgb \jZ]h\ b lZd gZiZeb l_ gZ gbo b ¼ÆÄÆÈË ¿ºÕʸ b ihreb hgb dehgblv ]heh\u
k\hbih^\jZ`_kdb_[bqbLh]^Zlhkbevgu_\jZ]bgZiZebgZ\k_olj_o:l_lhihrebk
]h\y^ZfbgZaZoh^KmjvbblZfijhiZebGZrb`_ex^bihrebih^GZ[kmjZpZjy:
ihke_lh]hlhihrebgZkhegp_?]bi_lkdh_

i“BŠœ ]k ## ] k

>he]h ijbrehkv l_f ]h^Zf ihjZ[hs_gby ^eblvky B lZd ijbr_e ^_gv b Jmku
m[_`ZebhlGZ[mkZjZpZjy±IZjku`_g_ihrebaZgbfb±blZdijbrebJmku\djZy

L_ hiZkZykv \jZ]h\
L_ fm^juc [ue \_kvfZ b fbjZ k JmkZfb ohl_e
L_ [ueb ^jm`_ex[gufb gZ Jmkh\ g_ gZiZ^Zeb
Bfy wlh]h ]hjh^Z y\gh keZ]Z_lky ba ^\mo dhjg_c ÍÆÈÉ ÍÆÈ
b ÉËŽ ± b lh b ^jm]h_ hagZqZ_l ³Khegp_´
L_ baaZ l_o `_ kfml b g_`_eZgby Jh^bqZfb h[t_^bg_ggby
L_ g_ \ GZ\b Z lml gZ a_fe_
L\hj_p ;h`_kl\_gguc FZkl_j kj kZgkdj tvá45ar iehlgbd fZkl_j L\ZrlZj \_^bckdh_ [h`_kl\h l\hj_p
< hjb]bgZe_ ʽȽ kj \hafh`gh eZlbgkd WHUUD jmfugkd ,7 a_fey
< khklZ\_ lZd gZau\Z_fuo ³=bdkhkh\´ dhlhju_ gZ kZfhf ^_e_ OZcdb +DLN ± ij_^db :jfyg b Jmkh\ k :jZjZlZ

aZ\h_\Z\rb_ ?]bi_l
I_jku A^_kv \kihfbgZ_lky h ij_[u\Zgbb Jmkh\ \ <Z\behg_
<hafh`gh \ kfuke_ ³hlkljZgbeb k dexq_\uo ihabpbc ihlhfm qlh l_ [ueb [he__ \ebyl_evgufb b hiZkgufb ^ey

GZ[kmjZ GZ\moh^hghkhjZ hdZaZ\ ij_^ihql_gb_ _fm´
GZ aZiZ^
L_ gZ ?]bi_l Ijh^he`_gb_ l_dklZ \b^bfh gZ ke_^mxs_c ^hs_qd_
GZ[kmjZ ± GZ\moh^hghkhjZ