Page 14 - VKBP1

LZ\_^vKmjh`vh]j_q_gZb g_ [m^_l \h\k_ jmkkdhc B lZf ;h]b ]j_q_kdb_ b lZf
`_[ueZgZfbkdhj[vgZrZqlhih[_`^_gufu[uebb^jm]b_\eZkl\h\ZlvklZebgZfb

Kug K\_lZ Bg^jZ lvfu \_^_l b _klv m gZk Ihfhsgbd <urgbc ± Z ^j_\gb_lh
\j_f_gZkmlvgZr_[eZ]hH[j_lZ_ffuhlgbol\_j^hklvgZrmbdj_ihklvqlh[uhl
\_qZlv\jZ]ZfdZdgZ^e_`bl

i“BŠœ _k ## _ k

L_\j_f_gZkmlv\_kvfZij_qbkluihlhfmdZdlZdbfh[jZahfgZfykgh
BkmrvgZreZgZ gZk kmjh\Zy LZd `blh g_ mjh^behkv b hllh]hlh ihreb fu gZ
a_fex^jm]mxblZfm^_j`Zebkv
JZa[blu [ueb Jmku =j_dZfb b Jhf_yfb b hgb ihreb ih [_j_]Zf fhjkdbf ^h
Kmjh`b B lZf khl\hjbeb Kmjh`kdbc djZc ihlhfm dZd hg kheg_qguc ^Zgv hg \u
ieZqb\Z_l Db_\m <hl ± lh qlh [ueh kha^Zgh g_ ^he]h hgh ijh^he`Zehkv Z fu \_^v
\_kvfZkjZ`Zebkv

B lmllh \ i_j\uc jZa \Zjy]b ijbreb gZ Jmkv B :kdhev^ kbehc k\h_c jZa]jhfbe

dgyaygZr_]hbjZa[be_]h«:kdhev^Zihlhfb>bjmk_ekygZ^gbfbdZdg_ijhr_
gucdgyavBhgblhdgy`blvgZqZebgZ^gbfbgZkZfhflh^_e_[m^mqb\h`^yfbZfu
_s_hklZgdb_]hojZgbfH]g_[h]bhl^hfZlh]hhl\jZsZ_lebdk\hcbhlgboih
lhfm dZd [ueb l_ dgyavy =j_dZfb dj_s_gu :kdhev^ ± l_fguc \hbg Z lZd ijhk\_s_g
=j_dZfbqlhgbdZdboJmkh\g_lZkmlvhgb\Zj\ZjuBlhfmfh`_ffukf_ylvkyihlh
fm dZd [ueb Dbfju lZd`_ Hlpu gZrb Z hgblh Jhf__\ ljykeb b =j_dh\ jZaf_lZeb
dZdihjhkylgZim]Zgguo

i“BŠœ wk ## w k

L_\h`^b^_ebebdZ`^hfmihihlj_[_:lmlklZehih^jm]hfm?klvb]^_lh

[_kihdhckl\Z : lhl :kdhev^ ijbg_k `_jl\u [h]Zf qm`bf Z g_ gZrbf ± lZdh\u_ kmlv

HlpugZrbbg_ke_^m_lgZf[ulv^jm]bfb
: =j_db gZk ohl_eb dj_klblv qlh[u fu aZ[ueb ;h]h\ gZrbo b lZd h[jZlbebkv d

gbfqlh[u\Zf\ihjZ[hs_gbb[ulvIhhkl_j_`_fkylh]hdZdIjZklZju_Hlpudh
lhju_ijhkl_jebKdmnvk\hxbg_^Zeb\hedZfobsgbqZlvh[Z]gpZodhlhju_kmlv
^_lb Kmjvb Lhfm ljZ\Z a_e_gZy _klv agZd [h`_kdbc B gZ^h[gh gZf __ gZ[bjZlv \
]hjrdb hkmjb\Zlv __ gZ khgfZo gZrbo ^Z[u iblv h ;h]Zo \h K\Zj]_ kbg_c b Hlpm
gZr_fm>Z`^v[h]m`_jl\ml\hjblvblZgZg_[_lZdm`_k\ys_ggZ\hklhevdhjZa

L_ ³^_kyldb lukyq´ k\hbo \hbgh\
=eZ]hek\yadZ gZkl \j e fg q hlghkysbcky d keh\m ³\j_f_gZ´ k_cqZk ]h\hjyl ³_klv gZr_ [eZ]h´
Ih \k_c \b^bfhklb lml ijh^he`Z_lky l_fZ h ^j_\gbo \j_f_gZo ba ij_^u^ms_c njZau
L_ \hafh`gh ³ihfgy h lhf qlh kemqbehkv \ ijhrehf gug_rg__ gZf ykgh b dZd \_klb k_[y´
=h\hjblky h ijZhlpZo
>j_\g_jmkkd ÉËȽž ÉËȽŠ[md\ ³kheg_qguc´
L_ ³gZ^ JmkZfb \ Db_\_´
GZf_dZ_lky gZ ³:kdhev^h\m fh]bem´
L_ hl ³l_o dgya_c´
>j_\gbc gZjh^
Jmkkdb_ \h`^b \ ^j_\ghklb
Gugq_
L_ g_ ijbghkblv `_jl\ qm`bf [h]Zf Z k\hbf g_ aZ[u\Zy Bo ihlhfm dZd Hlpu Hgb gZrb
L_ Z\lhj h[jZsZ_lky d kemrZl_eyf \ kfuke_ ³gZf k \Zfb´
L_ ³ijhkl_jeb beb jZkrbjbeb __ ij_^_eu´
B \ kfuke_ ]hkm^Zjkl\_ggh]h h[jZah\Zgby b \ bkoh^ghf kfuke_ ³ihe_´
Jmku ± K\_leu_ K\_lhghkgu_
L_ ³kh[jZgbyo´