Page 173 - Славянское царство

убиты или взяты в плен, сам же он, едва сумев бежать, нашел убежище в Облике.
Посему Калоиоанн повел свое войско на Скадар. Захватив город, он освободил из
темницы Грубешу, который по повелению императора и с согласия всего народа был
объявлен королем. Сделав это, Калоиоанн оставил ему часть войска и вернулся в Драч.
Когда власть перешла к Грубеше, король Джурадж, нашедший убежище в Облике
(Oliquo), зная Грубешу как отважного воина и опытного военачальника, побоялся
оставаться долее в упомянутом месте и бежал в Рашку. Мать же его Яквинта была
схвачена в Которе и отправлена в Константинополь, где и окончила свои дни.
На седьмом году правления Грубеши, отличавшегося полным довольством
народа и изобилием всего необходимого для пропитания, король Джурадж, собрав
войско в Рашке, напал на него. В сражении войско Грубеши было разбито, а сам он,
доблестно сражаясь и с честью исполнив долг военачальника, пал в бою и был
похоронен в церкви Св. Георгия на территории Бара. Вернув себе трон, король
Джурадж задумал заманить и предать смерти Прединю и Драгило, братьев Грубеши
(которые были еще живы и из страха жили на чужбине, а их третий брат Драгиня жил
в Рашке, где обзавелся женой), чтобы, как он думал, через это укрепить свою власть.
С этой целью он отправил к ним послов с обещанием в случае возвращения оставить
за ними их княжества и устроить все к их полному удовольствию. Для придания своим
словам большей убедительности он скрепил их клятвой. Поверив его обещаниям, они
явились к нему. Он тотчас наделил их княжествами и другими землями, которыми
они прежде владели в Зете, и стал обходиться с ними весьма приветливо. Жена
Драгини родила в Рашке трех сыновей: Радослава, Ивана (Labano) и Владимира
(Gradimiro). Драгило же, вторгшись в Подгорицкую область, захватил Оногошт и
многие другие княжества. Посему король Джурадж, видя немалую рассудительность,
проявленную Драгило во всех его войнах, и его способность при любых
обстоятельствах оставаться верным долгу военачальника, проникся к нему большим
доверием. Так, следуя его совету, он собрал большую рать и отправился с ней
покорять восставшую против него Рашку. Восстановив в ней свою власть, он
обнаружил там Уроша, заточенного в темницу своими сородичами. Освободив
[Уроша], он поставил его жупаном Рашки, а сам с большой добычей вернулся
восвояси. Во время вышеуказанных событий в Рашке Градиня (Gradihna) укрывался в
Хуме (Ceccomani). Однако король Джурадж, видя, что Драгило со своим братом и
племянниками (nepote) становятся все взрослей и рассудительней и за свою
честность и порядочность любимы народом, стал опасаться, что через какое‑то время
они лишат его и жизни, и власти. Посему, рассудив, он велел схватить Драгило и
Михайло, сына (figlioli) короля Владимира, и бросить их в темницу. Узнав об этом,
Драгиня с Првошем (Paruosc), Грубешей (Grubessa), Неманей (Neeman) и Сираком
(Sirak), сыновьями упомянутого Драгини, бежал в Драч. То же сделал и Градиня
(Gradihna) со своими сыновьями. Пироге — оргий (Pirigord), полководец
константинопольского императора, движимый состраданием к Драгине, собрал
вместе с ним большую рать. Вторгшись во владения короля Джураджа, они покорили
все земли до Вранье (Vurania) и Бара (Antivari). Когда они намеревались двинуться
дальше, Пирогеор- гию пришел приказ вернуться в Константинополь. Посему
Драгиня, оставив своего племянника Уроша (Vrosc) в крепости Облик, отправился
проводить Пирогеоргия до Драча. Король Джурадж, разгневанный учиненным

К оглавлению