Page 169 - Славянское царство

по имени Дона- нек (Donanek). Узнав об этом, Михайло, Радослав и Саганек собрали
большую рать, вторглись в Требинье и, изловив убийц своих братьев, обезглавили.
Однако Донанеку с небольшой свитой удалось бежать. После этого Саганек остался в
Требиньи, а Радослав и Михайло вернулись в Зету. Вскоре Саганек, опасаясь заговора
со стороны требинян, также вернулся к своим братьям в Зету. Это встревожило
Михайло, опасавшегося, что упомянутые смуты приведут к отложению всей области.
Посему он стал уговаривать своего брата Радослава отправиться в Требинье и
постараться усмирить тех, кто строил новые козни, предлагая принять на себя
управление упомянутой областью. Однако Радослав ни при каких условиях не
соглашался (оставив собственные области) взять на себя заботу о чужих. Тогда
Михайло и Саганек, опасаясь захвата упомянутых земель греками, уже не раз
пытавшимися это сделать, дали ему обещание и в присутствии всех магнатов
Иллирика заключили соглашение, подтвердив его впоследствии письменным
договором и клятвой, что, если Радослав отправится в Требинье, то, как упомянутое
Требинье, так и любая другая область, которой он овладеет, будут присоединены к
доставшейся ему в удел Зете и будут признаны собственностью его и его потомков на
вечные времена. В ответ на это Радослав собрал войско и, выступив с ним,
восстановил власть [своего дома] в Требинье, Донанека же схватил и предал
мучительной смерти. Затем, вторгшись в Хумскую область (Prouincia dElemano),
занял и ее. Примерно в то же время скончалась королева–мать, и Михайло по
старшинству вступил во владение королевством. У него было семеро сыновей:
Владимир, Прияслав, Сергий, Деря (Deria), Гавриил, Мирослав и Бодин. Понимая, что
при разделе своего королевства между столькими сыновьями удел каждого из них
будет невелик, он вопреки данной клятве отнял у своего брата Радослава его удел
Зету (Contado di Zenta) и передал его своему сыну Владимиру. После смерти своей
первой жены, родившей ему упомянутых сыновей, он женился на другой,
приходившейся двоюродной сестрой константинопольскому императору, и имел от
нее других сыновей, а именно Доброслава, Прияслава, Никифора и Федора. Из них у
Доброслава, Никифора и Федора сыновей не было, а Прияслав оставил после себя
единственного сына по имени Бодин, который впоследствии (о чем пойдет речь
дальше) захватил все области королевства. Итак, когда у Михайло по причине
многочисленного потомства возникло желание захватить чужие земли, он собрал
немалую рать и послал ее с Владимиром и другими своими сыновьями на захват
Рашки и Болгарии. Когда после череды войн большая часть упомянутых земель была
завоевана, он дал своему сыну Прияславу Рашку, а внуку Бодину, сыну упомянутого
Прияслава — Болгарию. Бодин, едва начав править, по причине одолевавшего его
великого тщеславия присвоил себе титул царя. Это вызвало крайнее недовольство у
константинопольского императора, и он послал большое войско, чтобы изгнать его
из Болгарии. Бодин со своим войском выступил ему навстречу, но потерпел
поражение в битве, попал в плен и был отправлен в Константинополь, откуда по
повелению императора был сослан в Антиохию.
Все сыновья Михайло от первой жены еще при его жизни погибли — как по
причине множества войн, которые он непрестанно вел, так и из‑за того, что в угоду
сыновьям он нарушил клятву и силой отнял у своего брата Радослава его удел Зету.

К оглавлению