Page 268 - Славянское царство

соборе ордена Св. Бенедикта, заболел там лихорадкой и через несколько дней от нее
скончался. Он был похоронен в упомянутом соборе с эпитафией, гласящей:
HIC IACET FILIVS TOMASCI REGIS BOSNAE.
(Тут покоится сын Томаша, короля Боснии.)
Посему я с уверенностью могу заключить, что он был внебрачным сыном короля
Томаша и братом Стефана, прижитого Томашем со своей наложницей Воячей
(Voiaccia) и наследовавшего после него престол. Его же жене Катарине Косаче Господь
детей не дал, что весьма угнетало короля Томаша. Делая вид, что является союзником
христиан, на самом деле Томаш благоволил туркам, что, в конце концов, лишило его
и власти и жизни. Турецкий император Мехмет II, прибыв инкогнито в Боснию, чтобы
разведать, в каком состоянии находятся тамошние крепости, во время своего
пребывания в Яйце был узнан королем Томашем, который, сделавшись его
побратимом (как было принято у тамошних народов), отпустил его с миром.
Венгерский король Матьяш, узнав об этом, стал пытаться всеми способами
заполучить Томаша в свои руки. Поскольку тот был крайне осторожен, он через
тайных посланников стал уговаривать его сына Стефана и его брата Радивоя во имя
христианского дела поднять восстание против вероломного короля, обещая в случае
согласия помочь им овладеть престолом. Предложение Венгра распалило душу
юноши, который был от природы честолюбив, и он немедленно дал свое согласие.
Когда король Томаш во время похода в Хорватию для завладения крепостью Белай
(Bielay), почувствовав себя нездоровым, слег в постель, его сын Стефан и [брат]
Радивой напали на него среди ночи и задушили, распустив слух, что он умер от удушья
по причине своей старой болезни. И в течение длительного времени в это верили,
пока один из пажей Радивоя не раскрыл тайну жене покойного короля Катарине. Та
немедленно известила об этом Мехмета, моля его во имя любви, которую тот питал к
ее мужу, прийти с войском и, согнав с престола отцеубийцу, отдать его ей, только
живого. Мехмет, крайне огорченный этим известием, будучи отвлечен важными
делами, ответил ей, что неправедная и нечестивая гибель ее мужа удручает его, но,
поскольку обстоятельства не позволяют ему сделать то, что она просит, он обещает
исполнить ее просьбу при первом удобном случае. Когда такой случай представился,
Мехмет с войском вторгся в Боснию, но ограничился лишь грабительским набегом,
уведя большой полон. Катарина, видя себя обманутой Варваром, в гневе покинула
Боснию. Прибыв в Стон, она провела там несколько дней, а затем уехала в Рим, где и
окончила свои дни. Она была погребена в базилике Санта–Мария–ин–Арачели (Chiesa
d'Araceli), где (согласно «Францисканской хронике») королева, чувствуя
приближение смерти, завещала себя похоронить. Папа Сикст IV распорядился
положить ее перед решеткой главного алтаря и установить на могилу надгробную
плиту из мрамора. На плите был высечен ее образ в королевской короне и эпитафия в
камне по–латыни и по–славянски, гласящая:
CATHARINI CHRAGLIZI BOSANSCOJ HERZEGA SVETOGA SAVE, SPORODAIELLINE,
I CVCCHIE ZARA STIEPANA RO IENI, TOMASCIA CHRAGLIA BOSANSKOGA SCENI COLICO
SCIVI GODINI. LIV. I PRIMINV V RIMI NA LITA GOSPODI- NA. М. CCCCLXXIV. NA XXV. DNI
OCTOBRA. SPOMINAK GNE PISMOM POSTAVGLIEN.
По–латыни:

К оглавлению