Page 183 - Славянское царство

банами и хорватскими государями, проявив себя в этих войнах с самой лучшей
стороны, так как отличался редкой рассудительностью и военным умением.
Неманя, став благодаря завоеванию Рашки и других областей вплоть до Дуная,
Савы и Босны (как было сказано) великим жупаном (gran Signore), своими
неизменными победами над противником заслужил себе всеобщее уважение и славу
великого полководца. За это, а также за свою рассудительность и щедрость, он
пользовался у всех почетом и любовью. Так как в этом труде мне еще не раз придется
упомянуть о Немане, будет нелишне рассказать о его происхождении и его предках,
чтобы показать, как Господь по одному ему ведомым причинам зачастую возносит
людей низкого звания до самого высокого достоинства и почета.
Итак, следует знать, что жил некогда в Хумском княжестве в Лукской жупании
(contrada di Luca) поп греческого обряда по имени Стефан. Как принято у этих попов,
он женился на одной местной уроженке, которая, помимо прочих детей, родила ему
сына по имени Любомир (Gliubimir). Возмужав, тот благодаря своей рассудительности
и отваге завоевал себе славу доблестного воина, и князь Хума (Signore di Chelmo)
сделал его жупаном области под названием Трново (Tarnouo), которая позднее по его
имени стала называться Любомир и носит это название до сих пор. Проявив себя в
управлении упомянутой областью с лучшей стороны, он вскоре скончался, оставив
после себя сына по имени Урош. Тот, идя по стопам отца как в военных, так и в
гражданских делах, получил от короля Джураджа подтверждение своих прав на
владение и управление упомянутой областью. В одном из сражений короля Джураджа
с королем Драгиней он попал в плен и был уведен в Рашку, где находился до тех пор,
пока король Джурадж не вернул себе (как было сказано выше) власть над Рашкой. У
Уроша был [сын] Деса, о котором упоминалось ранее, а у Десы — вышеупомянутые
Мирослав, Константин и Неманя, давший имя роду Неманичей. При упомянутом
Немане в 1189 году император Фридрих I, направляясь с войском против азиатских
турок и проходя через Сербию, прибыл в Ниш (Nisso). Там его в сопровождении
большой свиты встретил Неманя и поднес царские дары. Император милостиво
принял его и, обсудив некоторые дела, также по–царски одарил Неманю и подтвердил
его права на владение Сербией. Об этом упоминают аббат Арнольд в «Славянской
хронике», Готфрид Монах в «Австрийских хрониках» и Тагено из Пассау (Tagenone
Padouano) в повествовании об упомянутом походе Фридриха.
После кончины Немани осталось два его сына: Тихомил и Симеон. Тихомил,
проправив менее года, скончался, и ему наследовал его брат Симеон. Тот правил с
1200 года и, распространив свою власть на Сербию, Далмацию, Дуклю, Требинье
(Traunia) и Хум (Zachulnie), первым стал именоваться королем Рашки. Не раз воевал
он с греками. У него было три сына: Стефан, Вукан (Vuchsan) и Растко (Rasco),
который, приняв постриг и сменив имя на Савву, почитается сербами святым.
Недавно нечестивый Синан–паша (Sinan Bassa) устроил принародное сожжение его
мощей. В возрасте пятидесяти пяти лет Симеон скончался, и ему наследовал его сын
Стефан, который шел по стопам своего отца в рассудительности и доблести. Будучи
миролюбцем, он заключил мир с болгарами и греками. Поскольку князья Радослав и
Иван умерли, не оставив после себя доблестных сыновей, он жил в мире и со всеми
остальными, за исключением Хума, с которым вступил в войну. Хумом (как было
сказано) [в то время] правил князь Петр. Стефан, собрав сильную рать, пошел на него,

К оглавлению