Page 187 - Славянское царство

Константинополя его брата, который, как было сказано, был ослеплен своим отцом.
Тот, будучи (как уже говорилось) весьма сметлив, сумел воспользоваться раздорами
упомянутых магнатов, одна часть которых держала сторону Владислава, а другая —
Константина. Пока два брата преследовали друг друга, Стефан привлек на свою
сторону большинство магнатов и народа, в чем ему немало способствовала
неспособность Владислава, который проявил себя бездарным полководцем.
[Владислав], заполучив своего брата Константина в свои руки, приказал распять его,
прибить гвоздями и распилить надвое. После этого он решил удалиться и уехал в
Срем. Там он также не пользовался уважением, несмотря на свое родство с венгерским
королем. Венгры, видя его неспособность вести войну, а следовательно, и
властвовать, не оказывали ему никакой помощи. Вскоре он, находясь в Мачве
(Mazoua), был схвачен своим братом Стефаном и брошен в темницу, где и окончил
свои дни. Итак, когда Владислав и Константин ушли из жизни упомянутым образом,
их брат Стефан подчинил себе силой оружия все королевство своего отца. Однако еще
до начала своего восхождения к трону он, чтобы расположить к себе своих подданных,
решил сменить имя и взять себе имя своего отца, помня о том, отец его Урош
пользовался всеобщим благоволением. И он показал себя достойным и этого имени,
и трона. Помимо прочих его похвальных качеств [следует отметить и такое]: если ему
попадался купец, то он всегда с ним отменно обходился. Поэтому многие рагузинцы
охотно останавливались и торговали в его королевстве. Однако было время, когда по
навету недоброжелателей, которым он доверился, он начал войну с рагузинцами,
требуя от них (как было сказано ранее) уступить ему остров Ластово (Lagosta),
который они некогда приобрели у короля Храпало. Однако затем, поняв свою ошибку,
он заключил с ними добрый мир и стал любить и обходиться с ними лучше прежнего.
И со всеми прочими соседними государями он предпочитал жить в мире. Управляя с
большой рассудительностью своими владениями, он значительно увеличил свою
казну. Посему в 1319 году, который был (по мнению некоторых) восьмым годом его
правления, он установил серебряный алтарь в храме Святого Николая Барийского в
Апулии. Память об этом сохранилась и поныне: в упомянутом храме есть надпись,
гласящая:
ANNO DOMINI M. CCC. XIX. MENSE IVNII, INDITIONE VI. VROSCIUS REX RASSIAE,
ET DIOCLEAE, ALBANIAE, BULGARIAE, AC TOTIUS MARITIME, DE CULFO ADRIAE A'
MARI, VSQVE AD FLVMEN DANVBIIMAGNI, PRESENS OPVS ALTARIS YCONAM MAGNAM
ARGENTEAM, LAMPADES, ET CANDELABRA MAGNA DE ARGENTO FIERI FECIT AD
HONOREM DEI ET BEATISSIMINICOLAI, EIUS HEREDE ASTANTE DECATERA FILIO
DESIFLAVE, FIDELI, ET EXPERTO A PREDICTO REGE DEPVTATO. ET NOS RVGERIVS DE
INVILIA PROTHOMAGISTER, ET ROBERTVS DE BARVLLO MAGISTER IN OMNIBUS
PREFATIS, OPVS DE PRAEDICTO MENSE IVNIO INCIPIMVS, ET PER TOTVM MENSEM
MARTIVM ANNI SEQVENTIS CHRISTO FAVENTE, FIDELITER COMPLEVIMUS.
(Лета господня 1319 июня месяца VI–го индиктиона Урош, король Рашки, а
также Дукли, Албании, Болгарии и всего Приморья от Адриатического залива и
моря до великой реки Дунай, повелел изготовить алтарь, большую серебряную
икону, кадила и большие паникадила из серебра во славу Бога и преблаженного
Николая через своего наследника сына Десислава, верного и опытного,
посланного из Котора вышеупомянутым королем, и мы, старший мастер

К оглавлению