Page 322 - Славянское царство

Император приказал трубить в трубы и, вскочив на коня, двинулся [наперерез врагу].
Достигнув Вастерн (Basterne), император дал небольшой отдых войску, поскольку
неприятель еще не показывался. Пробыв там три дня, он направился в сторону Верой
(Вегое). Едва войско покинуло упомянутое место, к императору явился лазутчик с
тревожной вестью о том, что неприятель находится рядом и движется крайне
медленно, поскольку, во–первых, не опасается нападения врагов, а во–вторых,
нагружен добычей. Тогда император, разделив войско на отряды под началом
командиров, направился к той дороге, по которой, по его сведениям, двигались враги.
Те, как только увидели римлян, поручили охрану добычи нескольким отрядам болгар
и скифов, приказав им самыми короткими путями добраться до гор, а сами стали
бесстрашно ждать нападения римской конницы. Тогда Петр, брат Асеня, желая
поднять дух своих воинов, громогласно прокричал: «Пришло время, мои
доблестнейшие воины, вернуть себе нашу утраченную свободу, уважение и славу.
Теперь вы должны показать римлянам, что им придется биться с сыновьями и
потомками тех, кто некогда сделал их своими данниками». Воодушевленные его
словами болгары ринулись на врага с таким напором, что римляне после первой атаки
бросились бежать. Император, видя себя покинутым, сам обратился в бегство и
прибыл в Адрианополь. Затем, видя, что болгары, грабя и предавая все огню,
продолжают продвигаться вперед, он собрал сильное войско и выступил навстречу
им в Верою (Веге), где в кровопролитной битве потерпел поражение. Несмотря на это,
он с большой поспешностью вновь собрал войско и повел его к Агафополю, чтобы там
остановить их набег, [однако болгары в это время стали] грабить селения близ
Филиппополя. Когда он желал прийти на помощь селениям, которые от них страдали,
болгары, следуя за ним по пятам, разоряли те места, откуда он уходил. По словам
Никиты Хониата, всем этим руководил Асень, муж отважный и в затруднительных
обстоятельствах весьма находчивый. Император из‑за этого пребывал в меланхолии,
не зная, что предпринять. В конце концов, он счел за лучшее вторгнуться в Загору и
испытать дух болгар, попытавшись склонить их к восстанию против Асеня, но,
убедившись в их верности, почти в отчаянии оставил эту затею. В это время (как
пишет Зонара в жизнеописании императора Михаила, сына Дуки) хорваты (Crabati),
иначе именуемые сербами (Seruij), напали на Болгарское царство и захватили
несколько городов, однако затем после нескольких кровопролитных сражений
вынуждены были отступить в свои земли. Болгары же, обезопасив себя со всех сторон,
с еще большим рвением продолжили борьбу за возвращение остальной части своего
царства, нанося немалый урон римским владениям. Это побудило императора
собрать такое большое войско, которого никогда прежде не было, и совершить с ним
вторжение в Болгарию. Переправившись в Анхиал, он пошел самыми короткими
путями горы Гем, однако за два месяца своего пребывания там не совершил ничего
примечательного, поскольку обнаружил, что города и крепости укреплены гораздо
лучше, чем прежде. Когда же он захотел вернуться назад, то болгары перекрыли все
проходы, так что почти все его войско было там уничтожено, а сам он с горсткой своих
воинов спасся, потеряв во время прорыва круглый шлем, который защищал его
голову. Болгары же, возгордившись после одержанных побед, увезли домой немало
римских сокровищ и всевозможного вооружения. И ничто не могло в дальнейшем
удержать их от вторжений: жертвой их набегов становились не только села и деревни,

К оглавлению