Page 291 - Славянское царство

Евксинского понта. В этой реке ловят мурзилин (Murzilin) и другую подобную рыбу.
В соседних землях к востоку от Фанагории (Fagoria), помимо евреев (Iberi), которые
тоже тут есть, живет множество народов. За вышеупомянутым озером вплоть до реки
Куфис (Cufi), где ловится ксист, называемый "болгарской рыбой", лежит древняя
Великая Болгария, и тут живут соплеменники болгар под названием контраги
(contrary). Когда на западе правил Константин, Кубрат, правитель Болгарии, или
Контрагии, скончался, оставив после себя пятерых сыновей. В своем завещании он
наказал сыновьям непременно жить вместе и не служить никакому другому народу.
Однако вскоре после его смерти между пятью сыновьями начался разлад, и они
отделились друг от друга вместе с той частью народа, которая каждому их них была
подвластна. Первый сын по имени Батай (Butaia), исполняя волю своего отца, остался
жить в стране в краю своих предков, и живет там и поныне. Второй сын по имени
Контраг (Contargo), перейдя Танаис, избрал местом своего первого жительства земли,
лежащие против владений своего брата. Пятый, переправившись через Дунай, осел со
своим народом в Аварской Паннонии, сделавшись подданным кагана, а другой
[четвертый], придя в Пятиградье близ Равенны, сделался подданным христианского
императора. Третий из братьев по имени Аспарух переправился через Днепр
(Danapin) и Днестр (Danastri) и, придя в Огл (Honglone), поселился между Таной и
Дунаем, найдя этот край безопасным и труднодоступным со всех сторон, поскольку
он был расположен среди болот и отовсюду окружен реками. Благодаря своей
бедности, край этот давал возможность его подданным жить в полном покое, хотя и с
соседями он не забывал поддерживать добрые отношения. Итак, когда они
разделились на пять частей и стали малочисленны, из самого дальнего края
Азиатской [prima] Сарматии под названием Барсилия (Barsilia) вышло великое племя
хазар и овладело всеми землями вплоть до Евксинского понта, сделав государем
Болгарии Батая (Batau), первого из пяти братьев, и наложив на него дань, которую он
платит до сего дня. Император, узнав, что какой‑то нечистый народ из Триполья
(Triplo) водворил свои хижины за Дунаем у Огла (Honglon) и, приближаясь к Дунаю,
совершает набеги на земли, которыми ныне ими заняты, а в те времена
принадлежали христианам, которые там жили, пришел в сильный гнев. Приказав
войску выступить во Фракию, он снарядил флот и пошел на них войной по суше и по
морю. Сухопутное войско он послал через Албанию в направлении Огла и Дуная, а сам,
подойдя к берегу, приказал кораблям ожидать его там. Болгары, видя, что на них
стремительно надвигается огромное воинство, отчаявшись в спасении, укрылись в
вышеупомянутом убежище, защищенном со всех сторон. В течение трех или четырех
дней они не осмеливались выйти из своего убежища. Равным образом и римляне,
опасаясь близлежащих болот, воздерживались от нападения. Болгары, видя
малодушие римлян, воспрянули духом и повеселели. Император, жестоко страдая от
подагры, был вынужден вернуться на юг для принятия ванн. Отплыв на пяти
быстроходных кораблях (Bergantini) вместе со своими домашними, он приказал
военачальникам и народу упражняться в обращении с пикой и быть готовыми
атаковать болгар, если те захотят выйти; в противном случае — держать их в осаде,
окружив рвами и прочими укреплениями. Конница, напуганная облыжными слухами,
что император бежал из трусости, бежала со своих позиций, хотя никто ее не
преследовал. Болгары, увидев это, бросились в погоню. Перебив и ранив немало

К оглавлению