Page 305 - Славянское царство

ректора [Иоанна] и двух других мужей, возведенных им в достоинство патрикиев. При
регентах из‑за разлада во мнениях и неуважения к юному императору дела римлян
шли все хуже и хуже. Болгарин, рассчитывая воспользоваться этим разладом и без
труда овладеть Константинополем, пришел под его стены с большим войском и
предпринял несколько попыток взять город приступом. Убедившись, однако, что
город не имеет недостатка в защитниках и захватить его невозможно, он отвел войско
к Евдому (Hebdomo), где было решено заключить мир. Посему император был
препровожден патриархом и другими опекунами во Влахернский дворец. Туда же
прибыл и Симеон с двумя своими сыновьями: Баяном, волхвом, превращавшим людей
в зверей, и Петром, который вскоре наследовал его трон. Несмотря на всевозможные
знаки почтения, оказанные Болгарину, и множество подарков, он соглашался
заключить мирный договор с императором только в той форме, на которой
настаивал, и никак иначе. Поскольку предложения Болгарина были унизительны для
чести императора, греки их отвергли. Посему, получив благословение патриарха и
разделив трапезу с Константином, он вернулся к своему войску. Разграбив и
испепелив всю Фракию, он стал лагерем под Адрианополем. В древние времена, до
того, как император Адриан, расширив его, назвал в свою честь Адрианополем, что по-
гречески означает «город Адриана», этот город носил имена Тримонциум (Trimontio)
и Ускудама (Vstridama). Он стоит на реке Гебр, называемой современными авторами
Марицей, в месте впадения в нее Тунджи (Tuns), и расположен целиком на равнине по
соседству с многочисленными холмами. Видно, что город этот был весьма велик, если
даже в наши дни, когда добрая половина его стен разрушена и уничтожена, их
протяженность составляет пятнадцать миль. Лабас, став лагерем под Адрианополем,
не располагал силами для его захвата. Страстно желая овладеть им, он, в конце
концов, сумел добиться своего с помощью денег. Несколько подкупленных им солдат
гарнизона под покровом ночи предали город в его руки, чем обрекли на великие
бедствия его несчастных жителей, потерявших и жизнь, и имущество. Константин,
видя успехи Болгарина, решил, не полагаясь более на опекунов, довериться любви
своей матери, рассчитывая на силу духа и рассудительность, которые она всегда
проявляла. Вернув ее во дворец, откуда она была удалена неосмотрительным
Александром, он полностью восстановил ее достоинство и разделил с ней власть. И
это принесло свои плоды. Восстановив свое положение, Зоя привела с собой во дворец
Константина и братьев [Константина и Анастасия, сыновей Гонгилия], сделав
братьев камергерами, а Константина — магистром императорской спальни (Maestro
di Camera deirimperatore), и изгнала патриарха Николая, Василицу, Гаврилопула и всех
остальных бывших приближенных Александра. Устремясь умом и сердцем к
возвращению потерь, она вызвала восстание в Адрианополе и вернула город под его
исконное ярмо. Не ограничившись этим, она, заключив на востоке мир с арабами и
другими враждебными народами, собрала большое войско из восточных и западных
легионов и, назначив командующим опытнейшего доместика схол Фоку, послала его
против Болгарина. Фока, вступив в битву с неприятелем, одолел его, учинив великую
резню. Когда разбитое войско Болгарина уже бежало без оглядки, Фока, изнывавший
от жары и усталости, захотел освежиться. Никого не предупредив, он в одиночку
покинул поле боя и направился к источнику. Когда он утолял жажду или умывался,
его конь, вырвавшись из рук, ускакал обратно к войску. Узнав коня, многие из солдат

К оглавлению