Page 302 - Славянское царство

попросили о помощи в борьбе с ними. Император велел им отправляться домой и там
ждать, пока не прибудут послы от болгар. Упомянутых болгарских послов он принял
в мае в Ахене, где был созван собор по установлению границ между болгарами и
франками. Выслушав послов, он отослал их в Болгарию к королю Омуртагу со своими
посланиями. Омуртаг, выслушав послов, велел им, поспешно вернувшись к
императору, просить его незамедлительно признать упомянутые границы и пределы,
или же пусть каждый отстаивает их по своему разумению и в меру своих сил.
Император не дал ему скорого ответа, поскольку распространились слухи о смерти
Омуртага. Для выяснения истины он послал палатинского графа (Conte del suo
palazzo) Бертриха к маркграфам Бальдриху и Герольду, стражам границ с аварами в
Карантании. По его возвращении, узнав, что слухи о смерти Омуртага неверны,
император вызвал к себе болгарских послов и отослал к их государю без каких‑либо
посланий. Посему разгневанный Болгарин принялся непрерывно разорять владения
Людовика. Вторгшись в Верхнюю Паннонию, он предал ее огню и мечу.
Раздосадованный этим Людовик, считая, что причиной этого послужила
нерасторопность герцога Фриули Бальдриха, отозвал его из упомянутой провинции
и доверил ее управление четырем маркграфам, опытным военачальникам, наказав
им впредь не допускать вторжений Болгарина в глубь страны. Болгарин, находясь в
мире с Восточной [Римской] империей, по собственной воле пришел на помощь
императору Михаилу Бальбе в борьбе с Фомой, пытавшемся всеми способами
захватить власть. Придя со своим войском в селение Кидукт (Cedotto), он привел Фому
в большое смятение, поскольку тот не мог одновременно сражаться и с городом и с
болгарами. Посему Фома со всем своим войском повернул на Омуртага. Омуртаг,
вступив с ним в битву, одержал победу, перебив немало вражеских воинов и захватив
остальных в плен. После этого болгары, исполненные великой гордости, с большой
добычей вернулись домой. Позднее, когда власть в империи перешла к Феодоре,
вдове императора Феофила, Омуртаг отправил к ней посольство с угрозой разорвать
заключенный им договор о перемирии. Императрица ответила, что не желает ничего
более, чем пойти и дать ему такой отпор, на какой она только способна. Если же, с
Божьего позволения, победа останется за ней, то пусть он поразмыслит, каким
стыдом для него это обернется. Если же победит он, то эта победа принесет ему мало
чести или не принесет чести вовсе. Болгарин, получив такой ответ, отказался от
намерения вести войну и решил (как и прежде) возобновить договор, заключенный
им некогда с римлянами; и двинулся с большим войском на славян, которые жили в
Паннонии и совершали опустошительные набеги на Болгарию. Битва Омуртага с
упомянутыми славянами была долгой и жестокой — ни те, ни другие не желали ни на
йоту уступать противнику в воинской славе и доблести. Однако болгары, как пишет
Аймоин (IV), приведя несметное число пехоты и конницы, постоянно вводили в бой
свежих воинов взамен обессиленных и павших, и славяне потерпели поражение.
Главной же причиной поражения славян было то, что они в самом начале
недооценили силы болгар. Изгнав из упомянутой области славянских государей,
Омуртаг поставил в ней правителей из болгар. Сестра Омуртага, оказавшись некогда
в плену, была уведена в Константинополь. Живя при дворе императора, она была
крещена и наставлена в Писании, а после заключения мира с Омуртагом возвращена
своему брату. В обмен на нее Омуртаг выдал римлянам Феодора Куфару, которого

К оглавлению