Page 300 - Славянское царство

сократив его жалованье (поскольку тот вечно роптал на этот счет), приказал
хорошенько выпороть. Оскорбленный араб бежал к болгарам и научил их сооружать
всевозможные машины. С помощью упомянутых машин Крум до конца упомянутого
месяца овладел городом, и никто не осмелился дать ему отпор. Ошеломленный этим
известием император немедленно, первого ноября, послал за патриархом, чтобы
посоветоваться с ним о мире. При этом присутствовали также митрополиты
Никейский (Niceno) и Кизикский (Ciziceno). Патриарх и митрополиты вместе с
императором были за принятие условий мира, а худые советники вместе с игуменом
Студийским (Rettore dello studio) Фе- одосием — против, говоря, что никто не
заключает мир, отметая божественные заповеди. Когда все это происходило, первого
ноября [на небе] появилась комета в форме двух ярчайших лун, которые сходились и
расходились на разные лады, так что казалось, что они образуют человеческую
фигуру без головы. И на следующий день пришло печальное известие о падении
Месемврии, повергнувшее всех в величайший ужас от ожидания еще больших бед.
Враги же нашли в Месемврии изобилие всего, что необходимо для удобства жителей
и граждан подобного города, и владели им наряду с Девельтом. В Девельте они
обнаружили тридцать шесть бронзовых пушек, которые извергали на неприятеля
жидкий искусственный огонь, а также огромное количество золота и серебра. Вскоре
после этого, в феврале, бежавшие от болгар римляне принесли императору весть о
том, что Крум собирается внезапно напасть на Фракию. Пятнадцатого числа
упомянутого месяца император выступил из города, но вернулся, ничего не совершив.
После взятия Месемврии император, отказавшись заключать мир с Кру- мом,
приказал, чтобы солдаты, собранные из разных областей, до наступления весны
отправились во Фракию, что вызвало всеобщий ропот, особенно у каппадокийцев и
армян. В мае император сам выступил со своими [легионами], и вместе с ним его
супруга Прокопия отправилась проводить его до акведука близ Гераклеи. Войско,
негодуя на это, поголовно злословило и осуждало Михаила. Двенадцатого мая, когда
по часам был восход, произошло солнечное затмение в двенадцатом градусе Тельца,
и Крума охватил величайший ужас. Император с военачальниками и войском
совершал маневры по Фракии, но не шел на Месемврию и не предпринимал ничего из
того, что могло бы нанести урон противнику, следуя бессмысленным указаниям своих
советников, которые, не имея никакого военного опыта, твердили, что неприятель не
осмелится вступить с ним в бой. Вопреки этому в начале июня Болгарин выступил со
своим войском. Опасаясь численного перевеса сил императора, он повернул войско на
Версиникию, которая находилась примерно в тридцати милях от лагеря императора.
В состоявшемся позже сражении римляне были разбиты, и болгары с большой
добычей вернулись домой. Вину за это поражение римлян Зонара возлагает на Льва
Армянина, командующего восточными силами, который сменил Михаила на
престоле. Лев, страстно домогаясь власти, стал в начале сражения бранить и
бесчестить императора перед войском, говоря, что он изнежен и малоопытен в
военном деле. После этого, приказав своим легионам следовать за ним, он покинул
строй. Это и послужило причиной поражения римлян. Император, бежав, спасся с
горсткой своих [приближенных], оставив в распоряжении врага укрепления и шатры
со всем своим обозом. За это римляне лишили власти Михаила и отдали ее Льву
Армянину. Однако через шесть дней после избрания Льва императором Крум, оставив

К оглавлению