Page 308 - Славянское царство

скором времени умер, упомянутые сторонники, чтобы избежать гнева Петра, напали
на римские владения. Совершив грабительский набег от Македонии [через] Стримон
до Греции, они захватили Никополь и, овладев им, там и осели. Однако с течением
времени в результате войн с римлянами почти все они были истреблены. После
кончины своей жены Петр захотел возобновить договор с императором и отправил в
Константинополь в качестве заложников своих сыновей Бориса (Burisc) и Романа.
Когда скончался их отец Петр, им было разрешено вернуться в Болгарию и
наследовать отчий трон, поскольку братья Давид, Моисей, Арон и Самуил, сыновья
одного из первых болгарских вельмож комитопула (Comitopolo) [Николая],
побуждали болгар к восстанию. Через некоторое время в Болгарию с большими
силами вторглись венгры, и Борис послал к императору Никифору просить о помощи.
Никифор, не придав значения его просьбе, ответил, что честь империи не позволяет
ему это сделать. Однако вскоре после этого те же венгры, вторгшись во Фракию,
предали ее жестокому опустошению. Император, растерявшись, отправил посла с
множеством даров к Болгарину, прося его выступить со своим войском и дать отпор
венграм. Однако тот, отвергнув дары, сказал, что честь и польза болгарской короны
не позволяют ему это сделать — с венграми у него заключен мир, нарушить который
без всякого подстрекательства с их стороны было бы несправедливо. Оскорбленный
этим ответом император послал Калокира, сына [протевона] Херсона (Chersone), к
русскому государю Святославу (Sfendoslauo), чтобы побудить его выступить против
болгар. Калокир сумел повести дело так, что Святослав вторгся в Болгарию и,
разграбив ее, вернулся с великой добычей на Русь, и в следующем году сделал это
вновь. Подчинив своей власти почти всю Болгарию вместе с царями (Re) Борисом и
Романом, он решил перенести в Болгарию свой престол, привлеченный как удобством
ее местоположения, так и посулами Калокира, обещавшего (как только он станет
императором) немедленно уступить ему всю Болгарию. Однако император, которым
был тогда преемник Никифора Иоанн Цимисхий, узнав об этих кознях Калокира, с
большими силами выступил против Святослава и, разбив его в битве, вынудил
отступить в свою страну. Несмотря на то, что царь Борис со своим войском сражался
в упомянутой войне на стороне Русского, император, схватив его, обошелся с ним
милостиво. Освободив его, он сказал, что воевал не с болгарами, а со Святославом.
Святослав, узнав об этом, приказал немедленно разоружить двадцать тысяч болгар,
которые были при нем, и приставил к ним охрану, чтобы они не перебежали к
римлянам. Тем не менее вскоре после этого они были освобождены, и царь Борис был
препровожден к императору в Константинополь. Император, заставив его снять
регалии своего царства, а именно золотой венец, шапку из виссона и сапоги из
червленого скарлата, возвел его в достоинство магистра. Помимо этого, Борис уехал
из Константинополя в римском платье. Проезжая через лес, он (как говорит Кедрин)
был убит одним болгарином, принявшим его за настоящего римлянина. Болгары,
узнав об этом, возвели на трон Селевкию (Seleuchia), полководца, исполненного
великого духа. Селевкия, не довольствуясь Вереей (Ferrea Prouincia), или Загорой,
захватил страну трикорнов (Tricornesi), именуемую ныне Топлицей (Toplizza),
овладел и городом Средец (Sredica), который греки искаженно именуют Сердикой
(Sardica). На обратном пути в Болгарию его начали мучить приступы боли, и, не доехав
домой, он скончался. Ему наследовал Субботин (Subotin), которого греки именуют

К оглавлению