Page 312 - Славянское царство

Прилуп (Prilup). Зо- нара в жизнеописании этого императора говорит, что Самуил с
войском из пятидесяти тысяч воинов сошелся в битве с императором, у которого их
было девяносто четыре тысячи. Римляне одержали победу, захватив в плен почти
пятнадцать тысяч болгар. Император приказал ослепить [пленных болгар], оставив
на каждую сотню поводыря с одним глазом, и велел явиться в таком виде к своему
государю Самуилу. При виде их у Самуила подкосились ноги, и он едва живой рухнул
наземь. Затем, немного оправившись, он попросил холодной воды, и с ним случился
приступ той болезни, которую греки именуют кардиогмос (Cardiogmo). Эта болезнь и
свела его вскоре в могилу. Симеону наследовал его сын Радомир, называемый также
Роман или Гавриил, более крепкий и сильный, чем его отец, но менее
рассудительный. Он был сыном рабыни из Лариссы и вступил на трон пятнадцатого
сентября. Не пробыв на нем и года, он был предательски убит на охоте сыном Арона
Иваном Владиславом, которому он спас жизнь, когда Самуил [приказал] убить
остальных его братьев. Однако, прежде чем это произошло, Самуил послал с большим
войском Несторицу, одного из первых вельмож Болгарии, против Феофилакта
Вотаниата (Teofilato Botaneata), который стал префектом Салоник после Давида. В
битве с ним болгары потерпели поражение, и многие из них попали в плен. Пленных
вместе с остальной добычей Феофилакт привел к императору, который находился в
ту пору в теснине Клидион (Chlidio). Проведя через них римское войско в Болгарию,
император приблизился к Струмице и захватил крепость Мацукион (Matzucio),
приказав Феофилакту перейти холмы у реки Струмицы и, предавая все огню,
устранить все препятствия, которые могли бы помешать его возвращению в
Салоники. Поначалу болгары не препятствовали ему делать это, но, когда он собрался
вернуться к императору, напали на него в узком проходе, где он не мог ни пройти
вперед, ни отступить назад. Там он и погиб с большой частью своего войска.
Император, получив известие об этом, загоревал. Не осмеливаясь двигаться дальше,
он отступил в Загору, где находилась хорошо укрепленная крепость Мелник
(Melenico), стоявшая на высокой скале и окруженная со всех сторон очень глубокими
рвами. В ней, как в надежном месте, нашли убежище многие из жителей окрестных
мест. Император послал к ним евнуха Сергия, одного из своих тайных камергеров,
мужа мудрого и красноречивого. Тот умелыми речами и обещаниями сумел убедить
их сложить оружие и сдаться императору. Император милостиво их принял и, оставив
в крепости сильный гарнизон, вернулся в Мосинополь. Находясь там, 24 октября он
получил донесение о смерти Самуила. Немедленно покинув Мосинополь, он прибыл в
Салоники, а затем оттуда направился в Пелагонию (Pelagonia). Не причинив никакого
ущерба упомянутой области, [он ограничился тем], что сжег дворец Радомира в
Битоле (palazzo Buteliano a Radomir) и, послав небольшой отряд, захватил крепости
Прилеп (Prilapo) и Штип (Stipeio). После этого, подойдя к реке Црна, он переправился
через нее на плотах и бесчисленных бурдюках и прибыл в Воден (Budena). Покинув
Воден, 9 января он прибыл в Салоники. Радомир, мстя за смерть отца, совершил
жестокий карательный набег на Фракию. Его конница, дойдя до стен
Константинополя, повергла всю Римскую империю в ужас. Император, опасаясь за
судьбу империи, вступил в секретные переговоры с Иваном Владиславом, уговаривая
последнего отомстить за смерть своего отца, убитого по приказу Самуила вместе с
другим его братом, и обещая, если тот сделает это, уступить ему все болгарское

К оглавлению