Page 10 - VKBP

i“BŠœ Zk ### Z k
À ǸÂÀ ¹Õ ºÔÃÀÂÆ ÉÊ˼ƺ½ÅÀ½ ÈƼÀÑÀ ¹Æ ɽ Çȸи Æ ºÃ¸¼ÀÑÀ ¸ ÄÅÆ¿À ÈÕÂи ƒÅ½ À¼½ÄÆ ¼Æ
ÈÆ¼Ë À×ÂÆ ÅÕÉÊÔ ÆËÉÇÆÂƽÅÀ× Æ»ÅÀѸÅÆÄÒ ¸ ¹Ë¼½Ä½ ÃÕÇн ɸÄÀ º ÃÕÉÀ Ž¹Æ¾½ »ÆÈÕÍÒ
ÊÒÈÃƺ¸ÊÀ“ ɽ ÊÆÀÀÄÀ ÉÃƺ½ÉÓ ÈƼÀÑÀ ¹Õи ƼÒÊÒÈϽŸ ¸ º½ÃÀÎÕ É½È¼ÀÊÀ É× ¸ ÃÖÊƺ¸ÊÀ
ºÆÃÀиɽ¹»Òɺ¸ÈÒ»ÒŸ¸¿ËÖÑÀº½ÃÀÂÆÉÄ×ÊÕÅÀ½»ÆÈÕÄÒ˼¹¸
¸ À ÉÃƺ½ÅÉÊÀÀ º ÅÆÎÕ ÇÈƹÆ˼Àи º½ÃÀÎÕÄ »ÈÆÄÆÄ ¸ ¿½Äý ¼ÈÕ¾¸ÅÀ½ÄÒ ¸ ɽ ÉÃÓÐÀÊÀ ÂÆ
ÄÆÅÀ½ »ÆÈÕ ºÆÇÀ×нÊÀ ÉÊȸÉÕÄÒ Æ¹Ë×ÊÀ É× ¸ ÉýÂÇнн ɸ ¸ À¼Æи ºÆŠɽÃÀ½ ¸ ƺÅÓ
Ž͸и ¸ ºÆ ËÊÈÀ½ ºÀ¼½Ð¸ ¼ÆÄƺÀ ÈÆ¿ÊÒÈϽŸ ± ½¼½ÅÒ »ÆÈÕ ÀÅ ¾½ ¼ÆÃË ¸ ÀÅ ºÆ ¼ÀÈÕ
ºÔÃÀÂÆÀ¿½ÄÔÉÂÆÀ¸ÅÀÉÃռˎ͸ÊÀÀÅÆŽ¹ÓÉÊÔ¹ÓиÊÆÀÀÉøºÀÑÀº½ÃÀÎÕÉÂ˼ÅÓÀ¸¾ÀºÆ
ÊÓÂÒÈÄÀÊÀÅÀÎÕÄŽÀÄÆи
ÀÈÕÂиÀÈÕÀÆÊÎÀƒº½¼ÀÅÓºÆÅғÀȽÂÃÒÀÈÕÀƒÉ½¸¿½ÉÄÔŸºÓÉÆÉÓÅÀÄÆדȽÂÆи ÆÊ Æν ÆȽ¸ ¸ ¼Æ ¼ÀÈË ¹×Éʸ ÊÀÉ×ÅÎ Ç¸Ê É½ÅÊÆ Ã×ÊÓ É½ ν ǸÈν Ÿн ºÀ½Éʸ Ľ¼º½Å¸
½Ä˃ʸ×ÇƼý»Å½Ä½“¸À¼ÆиÉÆÂÀÀѽÂÒÀÍÆȸºÒÊÈÀÉÓÅÀÀÈÕƺ¸ÀÅË¿½ÄÔ»Ã×¼¸ÊÀ
¸ÉÊÆÀÀ»ÆÇÆϸÈƼÉøºÕÅÒ¸¾¼Æ¼Å½ÉÔ
×Âƾ¼½ºÀ¼ÕÊÀŽ¼¸¹»Ò¼¸¾¼Ô¹Ë¼ÆËÑ××ÉÄÈÊÅÓÄʸÂÒ¼¸ºÒ¿Íº¸ÃÀÄÆÇȽÄÆ˼ÈÆÉʽ
Ö¸Éʸȸ׺¿ÇÆÄÅÓÄƸʸÆ<ÑÊÆ>ºÕÄÓȽϽÄÆ
ÇȽ¼Õ ¹× ÈÆ¼Ò Éú½ÅÒ Ë »ÆÈÀÕÍÒ º½ÃÀÎÕ ºÓÉÆÎÍÕÒ Ê¸ÄÆ ¿½Äý ȸÊÀ ¸ ¼¹¸ ƺŸ À ƺϸ
ÍȸÅÊÀ <À> ÇƸÉÀÊÀ º ÊȽºÀÕÍÒ ½¼ÀÅÕ Éʸ À¾½ ÃÖ¼À½ ÇÈƹ˼ÀÊÀ É× ¸ ÂÆÄÆÅÀ½ ÇƼ ƹøÎÓ
ÉÊȸÍ˺ÆÇÀ×нÊÀÉÃÓи¸ÊÆÀÉÊȸÍÆÄÒƹÒ×ÊÃÀÀ˹Ƚ¾½ÊÀÉ×¹Æ×нÊÀŽÄƾ¸ÍËÉ×
¹×ÇÆÉÀ×ÄÆȸ»Ã¼º½ÃÀ¸À¿Ð½¼À¿ÒÂȸ×ÀÅÔɸÇȽ¼ÆÏÀÀ¼ËѸ¸ÄÆ¿È×ѽÊÀн¼Ð¸
ÄÀÄÆ¿½Ä½Ì¸ÈÉÀÀÉÊÀ¸À¼Ð¸¼¸Ã½ÎÕ×ÂÆŽ¼¹¸Å¸ÆºÎÕÄÒ¿½Ä½Õʸ×
À¼Ð¸»ÆÈÕĸÀºÀ¼ÕиÂĽÅÀ½¸ÊÆÀ×ÇÈÆÉÒŽÉÕ×ʽʸÂƾ¼½ÄÀÄÆÀ¼Ð¸¸¿È×ÊÀÉÊËÇÀ
ºÕÊŸ ¸ ¿Ã½Å¸× ʸÄÆ Éʸи ÃÕʸ ¼º¸ ¸ ÇÆ ÅÀÄÒ ÄÀÄÆ À¼Ð¸ ÇÆÅÕ×ÂÒ¾½ ÍÀÉÅÀÎÓ ÇÆ
Ƹи ÄÀÄÆ À¼Õ ¸×ÃÕ À¼½ ¼Ë ÅÕÇÈÕ ×ÂÆ ÊÆÀÀ ºÉÂÕÀ ÇÈÕ »È¸ÅÀÑÀÊÀ Àĸ ¸ ºÆÈÆ¿À ¿ÃÓ×
ÇȽÊÂÅƺÕÅÀ½¹×ŸÊÆÀÀÅÕÇÈÕÀĸÊÀ
Àĸ ËÉÕ¼ÀÊÀ É× ÈÆ¼Ò Éú½ÅÔ ¸ ÊÆÀÀ ¹× Æ»ÅÀѸÅÀ ×Âƾ½ Àĸ ÂÀÀ¾¼ÓÀ ¼ÀÈÆË ¿½ÄÅË ¸ Æ»ÅÀѽ
ɺ¸ÈÆ»ËÉúÀÊÀ¸¼¸¾Ô¹»ËÂÀÀ¾½ÉËÊÔºÆɺȿÕÇÈÏÉÊÕÀǽÈËÅ˸ÉÊÈÀ¹»Ë×ÂƺÓÀ»ÈÆÄÓ¸
¹ÃÀÉÂÓǺ½ÃÕº¸×ÀÀÉÊÈÀ¹»ÒºÕÊÈÀ½×ÈÀÊÀŸ¿½ÄÔÉ×ÀĽÀÊÀÓÄÒø¼Æ¹»ÒÀ¾½ÇȸºÀø¼Ó
ÈƼƺÉÊÀÀ ¸ ¹Ã¸»ÉÊÀ ºÉ×ѽÉÊÀÀ À ÂËǸù» ×ÂƺÓÀ ¼Æ ÄÓÊÅÀÑÀ ÇȸºÀÊÀ ÀÄÕ ¸ ºÉ×ѽɸ×
ÆÄƺ½ÅÀ× ¸ ×ÈÒ¹»Ò À¾½ ÇȸºÀ ×ÈÓ ÂºÕÊŸ ¸ ÈËɸÃÀ À ºÆ¼ÅÀÑÀ ¸ ÃÕÉÀÑÀ ¸ ¼ÆÄƺÀÑÀ ¸ À º¸Ê½ÀŸÂƾ¼½×Âƽ¿½Î½
ɺ¸ÈÆ» ÊÆÀÀÄÀ ÇȸºÀ ºÉ×ÂÒ ÈÒ¼Ò Àĸ ÑËÈÓ ¸ ÇȸÑËÈÓ ×ÂƺÀÀ ÉËÊÔ ÇȽ¼ ºÕÎÓ ËÄȽÊÀ
×иÊÆÀÀÄÒ¹»ÒÄÒÇÆÏÀʸÅÀ×ÀĽĽ¼¸ÊÀ¸Æ¼ÒÅÀȸ¼ÆÑÀÄÀ½Ä½
ÀÇÆÉʸºÀǽȺսÈƼÒÉú½ÅÒÄùÀѽºÆ»È¼ËÀżÀÂÀÀºË½¾½È½Ñ½ÅÒ½ÉÊÔÂÀÀº¸ºÂÆÃÕ½ÄË
ÉÕÃÀÊÀÀĽÉ×
¸ºÃÕÉÕÍҼ˹ҺÓÍÒÃÕÉÀÑÀºÆºÕʺÀ½ÍÒÂÆÃÀɸÊÀÉ׿¸Ï¸Ð¸¸¹È¸¼À½>À½@ÍĽýÄÒËÊÏŸÀ
ºÃ¸ÉÓ ºÒ ÊȸºÀ½ÍÒ ÊÆÀ ÉËÊÔ ÃÀÉÊÓ ¿½Ã½Å¸ ¸ ÄÆÂÆиÅÓ ×Âƾ½ ºÒ ÇƼÕÍÒ ÉÇÓÀ ÊÆ»Æ ¼Æ
¹È¸¼Ó¿¸ÊÓϽŸ
i“BŠœ \k ## \ k
Ê<Æ> ɽ ¿¸ ׺À ¿¸Ä½È¾½Î½ ¸ Éʸ »È¸¼Ó »È¸¼×ѽʽ ÍÆÈÆÉËÅ ¸ ÀŸ ºÆ¿¼½Å× ÈËÉÂÆøŽ
ȸ¿¼½È½Å¸ÉÄËʸĸÉʸʺÆÈ×ѽÊÀŸÇÆÃ˼½Å¸¹ÆÈËɽŸÇÆÃÅÆѽ¹×ÄÅÆ»¸ËʽÈÇÕÅÀ
¸ÊƹÊÆÇÆÈƼÀνŽÍÊ×À¸¹ÓÈËÉÔ½ÈƼ×Éƽ¼Å¸ÆÈËÉÂÆøŽ
ÇÈÆÊƾ½¼º¸ºÀ½Êº¸Ê¸×ÀĽÅƺ¸Ð½É½º½Ã¸Àĸø¹ÆÈËɽŽÉËȽž½É½Å¸¿º¸ÉËȽž¸
ÈËɸ¸¹ÆÈËɽÇȸ¹ÆÈ×ʸÂƹ×ʸÄÆŽÇȸ¹ÆȽ¸¼Æû¸ºÈ¾¼¸Ä½¿½ÈƼ×ÈÆ¿¼ÀȸнÊÀ
¹ÆÈËɽŽŸѽÉʽʸÂƹÆÈËɽž½Å½ÄƻиÉʸÊÀ»ÈÔÎÀÆĸÉÂËÌÀŸÉÊËǽŽpʸÊÆ
¹×нÊÀ¾ÃËʸ¸ÈËÉÓ¹×нÊÀÈËÉӸĽ¼ÈÆÆÏÀÊÀ½ÉÓ߸Ž˟ºÅ½ÇÈ×Æн¼Å½ÇÈÉʸŽ
¸ÂÆÃÀ¾½Å¸ÉËÇȽž½Å½Å½¹×ÉʽÂŽ¾½ÅνÉÓ߸¹Æ»ÈÔν¼¸º¸×Àp ºÈ¸¿ÕÄ p ºÀÑÊϽ
×ÂÆÀŸÄ"
ĽϽʸÂ˹Æʺ¸ÉʽȽÀĸȽѽ˼À½Ã×ÊÀ¾½Ã½¿º½Å¸¸¹È¸Ê½ÂÆÄÆŽ×Âƺ¾½Ê½Ñ×иƼ
¹Æ¿½¼ÆÅÓ
ʸÂÆ ¹× ÈËÉÂÆøŽ ÉÓß ¸ ʺȼ¸ ÊÆ ¹Æ ÊÆ ÆÊ Ç½ÈËÅ× Æ¼½È¾¸Ñ½ ÅÓ ÂÆÃÀ Âȸʽ À¿ºÆ
ÃÆÂиĽѽ¸Æ¼È¿¸Å¸<¹×и>ºÈ¿ÀƼÊÈѽ×ɺ¸Ê½È½¹ÆºËÊν¿¸ÆȽ¸ÈƼ¸Éøº½Å¸À
ÉÀß×ÂƺÀ¾½ÆÉËÈÀ¹À×À¸À»Õǽʸ¸ÉʸȽŸÊÀ¾½Ñ¸É½Å½ÀĸĽÍÆĽ¼Å¸Æʸ¸¹×ÍÆÄ
Éʸ ×ÂÆ ºÆѸ ¹½¿Æ ºÃ½É¸ ÊÆÀ ¹Æ ȽÂÃÆ ÅÓ ×ÂÆ ÀÄÕÄÆ ÍƼ×ÊÀ ÇÐÀÄÆ Å½»¼¸ ¾½ ÂÈÀº¸ ¸
ÊƻƎÉÃÆË͸ѽÍÆÄÉ×
ÊÆ ¹Æ ÊÆ Ç¸Èν ˹ÀÈ×À º½ÃÂË Ñ¸Éʽ ÈËÉÓ Å¸¹ÉËÈË ÇÆÊѽŸ Ž ÉÊȽ¾½Ñ½Åν ɽ ¹Æ ʸ×
Ƽƺȸ¿½Í¸Ê¸ÂÆŸÿ½Å¸Æº¸¸¼ÆÄÆÈË¿ºÕʸÉ×À¼Ð¸ÂÆÃÅÀÊÀ»Ã¸º½Éº¸ÇƼƺȸ¿Â½
¹ÀѽʸÊÆÉÓߺÈÐÊÀŸʽνŸƹÆÊÈÀ½¸ÊÀÊÆÍƼ×ѽÉƻƺ׼½¼Æ¿¸ÍƼËÉËȽ¸
ʸÄÆ É½ ÉÊȸÊÀ Ÿн ¾½ ÃÖ¼À½ À¼×ѽ ¼Æ ÇƼ½ Ÿ¹ÉËÈ É¸È ¸ ¿¸ Ê½Ä ÊÆ À¼×ѽ Ÿ ÉËȽ
¸»ÀÇÕʽÉʽ
i“BŠœ ]k ## ] k
¼ÃË»¸¹×нʽÃ×ÊÓƼ½È½Å½ÊȺ¸Ê½É½¸Ê¸ÂÆÇÈн¼½¼½Å×ÈËÉÓʽνиƼÆŸ¹ËɸÈ
ɸÈ˱ǸÈν¹ÆŽʽÂÆѸ¿¸Å½±¸Ê¸ÂÆÓ¼×À¼ÆÂȸÀ½Å¸Ð½Í¸Ê¸ÄƹÆÉýÅиÇÕÉ
ŽѸŸи¼ÆÀÅÊÈ˸ºÆøŸɽ¹ÓÍÆÄÉʸýºÕÈƺ¸Ñ½¹×ÍÆÄÉʸÉƹ¿½ÍŸн͸¼Æ
ɺ½¹¿½Å½ÅËʽŸнÆÊɽ½¼ÀŽÉĽÍÆÄÆÀʸÅÆÉ×ѽʽÀÄ×ÍÆĸÅÀÂÆýÉĽŸ¿Ó
ÂÆÃÀ¹ÆƼ½È½ÅÔ¹¸¹ÃËÉÂËʽÈÇ×À¸ÂÅ¿½ÄÀ͹×ÊËŸ¹ÉËÈɸÈÂÀÀ¹ÆÀͺ¸ÇƼÏÀÅ×нʸ
ÊÕ Éº¸ ÖŸ ¼¸×À ¼Æ ºÆ½ ¸ Ê×»½Å¼ÃÆ ¼Æ ÏËÈÉÓ ¸ ÏȽÉà Ÿ øÅÀʸ ËʽÈÇÕÅÀ½ ÀĸÀ ¸ ÊÆÀ
¹À×ÂÀ½ÄÀÊÆʽÈÇ׎ÄÆ»ÆÉʽÍÆÄʸÂÆ
¸Å½Äƾ¸ÍÆĸÈνÄÆÀĸ¾½ÉʸŽÀĸÄÓ¼ÆÉȽ¼ÔÎןи×ÂƺʽÀ¼½ÅÔÂÆÃÀ¹×нÊ
º½Ã¸ÊÈ×ɽº¸¸¿½Ä½ºÈʽÅԸƺȿ½ÉÕÍƹÓɺ¸¼Æɺȿ½Ê¸ÄÆÂÆÄÆÅÔº½¸ºÆÃÓĽÊ×ѽÉ׸
ºÈѽÀ¿¸¹½È½ÍÆÄɺ½Éʸ¼Ó¸º½È¾½ÍÆÄÉ×¼ÆÇÆÃËÅÆѽ¸ËǸɽÍÆļËÐÓŸи
¸ ʸÂÆ ¹¿½Ä¸ ÍȸŽÅÉʽ ¹Ë¼½º¸ ¸ ÅÀ¾½ É ÇÆ Î½ÅÆ ÊȸνÄÆ ÉÓÅÀ ɺ¸ ¸ ɺ½ ¼Ñ½È½ ¸ ʸÂÆ
¾½ÅÓ ¸ ¹Ë¼½ÍÆÄ ÇÈÆÉʽ ɺ¸ ˾½ À ɺ¸ÉʽÍÆÄ ¸ Ž ¹×ÍÆÄ ÉĽʽÅÊÓ ½¾½ À¼Ð¸ Ÿ Ͻý