Page 11 - VKBP

ȸʽ¸Æ¼½È½ÅÔɽ¼ÆÊÔº½Éº½¸ÍƼ×ÍÆĹÆÅÀ¾½ÇÉÀ½ÇÆÊÆÄÀνÉĽÉøºËŽ¸»È¼ÀÉĽ
¹ÓÊÀÄƾ¸Ð½Ä¸Å½¹È½¾½ÍÆĽÉʺ¸
ÊƹÆĸ»ËȸÉÇÕº¸ÇÕÉŽɺ¸¼ÆÉÕѽ¸Ê¸×ÇÊÓÎ×ƼÀÅÀÊȸÀ¼½¹ÆÅÀÊÈƹ׸ÇȽ
¹½Å¼½¼ÆºÕÂÀÅÊȸɸÄÆÂÀ½¼¸Ç¸ÈËŽºÉ½¹È¸Å½¸¹ÓÉʽÊÆÀ½¼¸ºÈ¾½Ð½ÊÖ¼¸ÇÈÀ¹¼½
×Èƺ½Å¸Ð½¼ÆÃËÅϽ¸ÃÕǽÀĽÄÆɽÅÉÆ»ÄÀ¿½Ê½ÅÀÂÆÃÀ¹Æɺ¸¹ÓÊÀƼ½È½ÅÔν¸¾È×ÊÀ
¹Æ¿½ÄÀͺ¸
i“BŠœ ^k ## ^ k
ÊƹƾȽÏÀ½ÆºÕ¼ÕɽŻƹ¿×ÅнÊÀȽÂÆÉʸ¸ÊËÖËÂȸ¼½Æ¼Æ<Æ>Ž¸Å½ÀĸÍÆÄÅÓÅÀ
ÂÆùÆŽÀĸÍÆĹȸżÓŸи¸¹Æ×ÅÀʸ¹ÕÍÆÄÉʽŽºÕ»Ã¸ÉÀ½¼ÆÂÆÅνÀÆÂ˼ËÉĽ
¸ÊƹÆÃ×È»ÆȼÓÅ×ÂÀ½¹À×À»Æ¼½ºÃ×ʸ¼½É½Ê½ÉʸÊÈнÊÀ×»ÆƼƸÈǽÅɽÀÉÍƼ˸
ʽÅ×ÂÆÊÈÀ½¼ÆȽÀÀ¼½¹½¿ÉÊȸÍËŸŽÀ¹ÆÃ×Ƚɽ»½Å×À¾½Ë¹ÀºÉÓŸÀ½ÈĽÅȽ͸¸ÆÊÈν
»ËøȽ¸ Ƽ½ ºÆÈÆŽÅν ʸÄÆ ¹× ÆÉʸø ÈËɽ ¹ÆÈÆËɸ ¸ ÈËÉÂÆøŽ ʸ Àѽ ÀĸÄÆ
Éʽż½Åʽ ɽ Ƽ ºÈ¸¿½Í Å¸Ð½Í ÉÃƺ Æ ÂÆÃÓ Ê¸× ÀĸÄÓ ºÕÉʽʽ ¸ Ž Äƾ¸ÍÆÄ ½ÉÔĸ
ºÀ½ÈÀÀʽ¼½É½ÎÔÆ»Ã˹ÅÕɺ¸ÂÆÉúÆÈÕѽÅƼÆÅÓ
¸ ÊÆ ¿ÆÈ× ÉºÕʽ ¼Æ ÅÔ ¸ ËÊÈÆ À¼½ ¼Æ ÅÔ ¸ ʸÂÆ ÀĽÄÆ ºÕÉÊŽ¸ ɸ¸º¸º ɽ ɺȿ½ ¸
ÈѽÍÆÄͺ¸Ã˸Éú˹¿½Ä
ʸ¹ÆÉËȽžƻȽѽŸÀ½¸Å½¹Ë¼½¼Æɺ½È¸ËÉÔ¸¸Ê¸Äƹ¿À»È½ÎÔÂÀÀÉÊËʽ¸Ê¸ÄÆÉĽ
Ž×ÍÆÄÉÂÆȹ½ÅÔŸÐ˸Ƽ½È¿½Ä¸ÀŸ¼¸ºÃ¸Ï½ÅÓ
ÉÓŠɺÕʽŠÀÅÊÈË ºÆ¼½ ÊÔĽ ¸ ÀĸÍÆÄ ºÓŽ»Æ ¼ÆÇÆĽÅν Ÿн»Æ ¸ ÉʸȽ Ѹɽ ÉËʽ
Ÿн ¹Ã¸»Æ ¼ÆÉʸŽÍÆÄ Æ¼ ÆŸ ʺȼÆÉʽ ¸ ÂÈÇÉʽ ¸¹Ó ºÈ¸¿½Ä ÉĽ ƼºÕ¼¸ÃÀ ×ÂÆ ÀÉ
ʽÊÔ
i“BŠœ _k ## _ k
ÊÀѸɽÉÆËʽº½ÃĸÇÈϽÉʸ¹Æʽ¼½Å¾½ÉĽʸÂÆË×ÉŸ
¸ ÉËП ¹× Ÿ ÅÓ ¿ËÈÀº¸ ʸÂÆ ¾½Êº¸ ɽ Ž ËÈƼ¼½ ¸ ÇȽ ÊÆ ¾ À¼×ÍÆÄ Å¸ ¿½Ä½ ÀÅË ¸
ʸÄÆÉĽ˼½È¾½ÍÆÄ
ÇÆÊÃνŸ¹×ÈËɽƼ½»ÔÈν¸È½Ä½¸ÊÆÀÀ¼Ð¸ÇƹȽ¿½ÍÄÆȽÅÉʽͼÆÉËȽž½¸Ê¸ÄÆ
ËʺÆÈÀ ÉËȽž Âȸ½ ¹Æ ʽŠ½É½ ÉËȽŠ¼¸Ê½ ¹Æ ÂÓ½ºË ɽ ʸ ËʺÆȸ Ž ¼Æ¹À ɽ ¸ ¿½Ã½ ¹Æ
ÇÈÊ×Ѹ¹×ÍÆ
ʸ ÊË ¹Æ ǽȺ½ ºÆȽſ½ ÇÈÀ¼Ð¸ ¼Æ ÈËɽ ¸ ¸ÉÂü ÉÃÀÃÆË ÇƻȸÄÃÀ ÂŽ¿½ ŸнÄË ¸ ÇÆÊÃν
Êƻƫ¸ÉÂü¸ÇÆ¿¼½¼ÀÈËɽ¼Å½Ð½ÉןŽ×ÂÆŽÇÈÆѽÅÂÅ¿¸ÊÀÊÆžÀʽÇÆѸ
Ÿ¼ ÆŸ ¼Æ ÀÉʸ ¹½Å¼Ñ½Ê½ ºËÊν ¸ ɽĽ »Æ ÂÆÉÊÓȽ ÍȸÅ×Ñ »Æ ƻŹ» ¸ ¼ÆÄË ÊÆÄË
Ƽ½ºÈ¸Ê½ÃÀÂɺ½ÅƼÆŸ×Âƹ×ÉʸÆŸÂÅ¿½Æ¼»ÈÔνÍÂÈνŸ¸ÉÂü½É½Ê½Ä½ÅºÆ½Å¸
ʽÂÆ ¼Å½É½ Ƽ »ÈÔÎ½Í ÆɺÕνŠ¾½ ÅÀÂÀ½Í ÈËÉÓ Å½Éʽ ¸ ɽÅʽ ºÈºÓ ¸ ÊÆÄË Äƾ¸ÍÆÄ É½
Éĸ×ʽ ×ÂÆ ¹×Éʸ ÂÀÄÆÈÀ½ ʸÂƾ¼½ <Æ>ν ŸÍн ¸ ÊÀ ÊÆ ÈÆÄÓ ÊÈ×É×À ¸ »ÈÔν ÈÆ¿
ĽÊѽ×ÂÆÇȸɽʽËÉÊȸнÅÓ
À ÊË ÀÃÄÈÀ ÅÓ ÇƼȾ¸ÐÖÊÔ À ʸº½ ÀÄ×ÍÆÄÔ º½Åʽ¿Éʺ¸ Æ ºÈ¿½ ɽ ¹Æ ÊÆÀ½ ¼½É½Åʽ ȽÍÓ
ÀĸÀ À ÊÆÀ ºÃÀÎÀ½ ¹½ÅÔ¼½ ÇÈ×Ñ½Ê ÃÀ ½À ºÆ½ ÍÆȹ½È½ Æ É½ Ÿ Ž ŸÃÀ½¿½ ʽ ÇÆѸ ÉÀ ÍÈÀ¸
ʺÆÈ×½ ÀŽ ÄÓ ½ ¹È¸ÅÀ ÀÅÖ ×Âƾ¼½ Ľѽ ÍÈ×¾¼½ÅÔÉʽ ÆĽÅÀ½ÅÓ Æ¼ ƺÅÀ À ƺѽ À ʸ Æ
ʺ¸ÉʽÈËËʺÈÀ½ºÆɺȿÀ½É¸ÄÆ
i“BŠœ Zk # Z k
ɽ¹À½ÊÔÂÈӼýĸĸÊÈɺ¸ÇÊÓÎ××Âƾ¼½¹ÈĸÅƺÀ½À¼×ÐËÊÔŸŽÀʽÈÆ¿½¼½Ñ½ÃÔ
¼¸×ÐËÊÔÀʸº½Ê½ÎÆËÊѽ ŽÃÀ½¿ÆËÊÔ Å¸ Ž ¸ ɽ ʽѽ ÊË»¸ ºÃ¸ Æ ÂȸÀ½ ŸÐÀ½ ×ÂÆ
¼ÓÄƺ½ÉÊËÇÅÀ½Çƺ¾¼½Å×ÍËʽɽ¼Æɺȿ½
ʸÂƾ¼½¾¸Ã½ÇøѽÊÔɽÆÅÓÀÂÃÀѽÊÔĸÊÈɺ¸¼ÆºÐÅÀ½»Æ×ÂƺԽ¼¸×ýɽ½À½Æ»½ÅÔ
¼ÆÆ»ÅÀÎÓŸÐÀ½ÀʽÀÇȽ¹½Å¼½ÊÔÆÇÆÄÆѽÀɽÄÆν<ɽ>ºÈ¾½Ñ½ÊÔŸºÈ¿À½
À ɽ »½Ä¸ÊÔÈ½Í ËÉÊËÇÀ ɽ ¸ »Æ¼½ ɽŠËÉÀ½¼½Ñ½ Ÿ ¸ÃÀÎÖ Ä¸ÃÆË À ʽѽ ¼Æ ¹È½¿À ÄÈÐÊÀ À
ʸÂÔº½¿½Ä½Æ¼½È¾¸Ð¸ÊԼƼÆŽÀÇÆÊÆ˼ÆÅËÈÀ½ÎÀ½À½É½Â¸Ã¸ºÃÀ¸À½ÂÈÆÄÔĽ¿¾¼½
ÅÓÀÇȽÅѸ×ÇýÄÓÀʸÄƻƼ½É½¹À½Ï½Êº¸ÈÓɽÅÊÃ×ÊÓÆɺ½ºÈ¿½Í
ÀÊÆÄË×ÍÆÄÔɽÄÓ¿½Ä½Å¸ÐÖÀȸ×ÍÆÄÔÂÃÆ˼Ž¿½Ä½À½Ã¸ÅÐʽĸÊÈ¿½ÍÆÄÆĽÅÓ
ÉÂËʽ ɽÈÀ À ÊËѽ Æ ÉȹȽÅÓ À ¿Ã¸Êº½ÅÓ ÂÆÃÓ À ÇÀºÊÓ <À> ×¼½ ¹½É½ȸ À ¾ÀºÆ¼Ô¹¸ ŸÐ×
¹½Å¼½Ê½ÆʽÇÆÈÀ½ÂÃ˼ŸÀÄÀÈÅ×Àɽ»Æ¼½Å¸ÃÀ½¿½Å¸Åӽѽ¾Ô½À¹×ÉʽÇÈ×¼½É½Åʽ
ÃÀ½ÊÓÀɽ˼ȾÀ½ÍÆÄÔ¿½Ä½Å¸ÐÀ½Ê¸ÂƾԼ½ÀÄ×ÍÆÄԹȸÅʽɽƼºÈ¿½Í
×ÂÔ À¼×ÐËÊÔ ÆÊȽ ÂÆÅϽ ɺ×ÊÓ Æ Â˼½ ɺ×ÊÓ À¼ÆËÊÔ ¼Æ ÅÓ À ÊÆÀ <ÉËʽ> ɺ×ÊÆ Ç½Èº½ÅÆ
ÂÆÃ×¼ÔÀ¼ÈË¿½×ÈÔÀÂȸÉÅ×»ËȽÀƺÉÀ½Å¸ºÃÀ¸ÀĸøÀ¼×ÐËÊÔÊÀ½Éº×ÊÓ×ÂƾԼ½Ä˾Ô
À¼×нÊÔƻȸ¼Æ˼ÆɽÃÓƻŽѽÅÉÔÊÀÀÂÀ½Ä¿½Ä½ÄÀȽ»È½Å¼½ÊÔƼÅÓ¼ÆÀÅ×ÀƼÀÅ×¼ÆÅÓ
i“BŠœ [k # [ k
ʽνʽ ¹È¸ÊÀ½ ŸÐÀ½ ÇýĽÅÆ Æ ÇýĽÅÆ ÈƼÀ Æ ÈƼÀ À ¹ÓÀ½Ê½ ɽ Æ É½¹À½ Ÿ ¿½ÄÀ½ ŸÐÀ½
׺¸Å¸Ã½¾¼½ÅÓÀÅÀÂÆÃÀ¾¼½ÀŸÄÆɽ¹ÆÉÔĽÈËÉÀѽ±Éøº½Î½¹¿½Å¸Ð×ÉÇÀ½ºÓŸÐÀ½À
ÇýÅÉÓÀÀ»È¸Ñ¸¸ÇÆ¿ÆÈÀÐÊ×±ÆÉøºÆËÀ½Í
ɽ ¹Æ ɽÍÆÄÔ Å¸ ¿½ÄÀ½ À ×ÍÆÄÔ ÇÈÉʽ ¼Æ ȸŽ ɺƸ ¸ ÊÃÎ½Ä ¼Æ ÅÔ½ ¸¹ÓÍÆÄÔ ÇÆ ÉÄÈʽ
ɽÄÔÉʸÍÇȽ¼ÓĸÈÄÆÈ×ÀÈÀ½Âøƒ¹×ÍŽÀĸÄÔº½Å½Ê½Êƽ»Ë×ÂÆÀ½É½ÇÃÅÀ½Å¿½ÄÀ½À
ŽÄÆ»ÆÑËÀ½»ÆƼÀ½Ã½Ê½Æ¼½ÅÀ½“
À ¹¿½ ¹×ÑÀ ʸÄÆ ¼¸ ÈÀ½ÑËÊÔ Æ Ê½ ƒÉÓ ½É½ ÈËÉÀÐÊÔ ¸ ÇȽ¹Æ˼½ÐÀ ÊƽÄÔ ×ÂÆ ×à ½É½
¿½ÄÀ½¼ÆȸŽɺ¸ÀŽɽѽнּÆŸº×“
Æ Ê½ Ѹɽ ÇÆÂÆ× ÂÅÀ½¿½ À¿¹È¸ÑËÊѽ ÄÅÆ»À¸ ºËÊν À ÂŽ¿× Æ É½¹À½ À ºÉÔ×ÂÆ À½ ×Âƺ½ ÊÆÀ½
ÇÆÂŽ¿¾¼½ÅÀ½Ëº½Ñ½È½Ñ½ÅÀÇÈÆÉÊÀÄ˾ÀÀʸÂÆÉʸ×ѽ¿½Ä½È¸×ÐËʽÀɽ¹ÔÊÆÂŽ¿À½
¹½Å¼½Ê½ÆÈѽÅÓ¼¹¸Ê½ÃÖ¼Ô½¸ÍÃ×¹ÀƼȾ½Ê½À×¼ÔÀºÉ½ÅÂËÇƾÀʽƼÆÃÖ¼½Éº¸
¼Å½É½ÀÄ×ÍÆÄÔÀÅ×ÀÂŽ¿À½ÇÆÃÖ¼½¹È×ÑËÊÔÀÆÉÓÅÀºÃ¸¼Ô¹Ë¼×ÐËÊÔƼÆν¼ÆÉÓŽ¸
¸¾Ô¼½¼ÆÇȸºÅËϸ