Page 12 - VKBP

i“BŠœ Zk # Z k
ÇȽ¼È½Ñ½ÅÆ ½ÉÔ Æ¼ ÉʸÈÔ Ñ¸É½ ×Âƾ¼½ ÀÄ×ÍÆÄÔ ÉÆÉÇÆýʽ ÉÆ ÀÅ× ÊºÆÈ×ѽ ¼½È¾½ºÔ
º½ÃÂÆË Æ¼ ÈƼ½ ʽ ÀÄ×ÍÆÄÔ ÈËɽÅÔ Å¸ÐÖ Æ »ÆÃËÅÀ½ ¸ ÊÈÀ ɽÅʽ »È¸¼À½ À ɽÃ× Æ»ÅÀÎ
¼Ë¹Å½Í¼ÓÄÔ½ÉÔʸÄÆÀǽÈÆËÅÔÀ½Å¸ÐÔÀ¿½ÄÀ½
ɽ ¹Æ ÇÊÓÎ× × Ä¸ÊÈ Éº¸ ÉÇÀ½º¸Ð½ÊÔ Æ ¼Å½ ÊÆÀ½ À ¾¼½ÍÆÄÔ ÆŸ Ÿ Ѹɽ ÉÓ½ ×Âƺ½
ºÈѸʽɽÀĸÊÔÂÆÃÓɺȸ¾Ô½¼ÆÅÓÀѸɽÊÆÀ½¿¸Éº½À¼ÆÐËÊÔ¼ÆÅÓ
ÈѽÍÆÄÔ Ä¸ÊÈ Éº½ ×Âƾ¼½ ¹½Å¼½ÍÆÄÔ ¹È¸Åʽʽ ¿½ÄÔ Å¸ÐÖ Ã½ÇÀ½ º½Å¼Ó ׺½ À¼Ôи ¼Æ
¿¸Ç¸¼ÔÉËȽÀʸÄÆÇȽ¼½ºÈ¿½¿½Ä½È¸×ÑËÊÔÀÍÓ¹½ÅÖºÀÈËÀÄËÊÔƼ½È¾½Ê½É½Å¸ÅÀ½
¹ÆÈƺÓÅÔ ¹Æ Ƚѽ ×ÂÆ ½ÉÔ ÉÓýÅÔ ¸ ÃÖ¼Ô Ê¸ ºÀÈË ÀÄ×ѽÊÔ Æ ÉÃƺ½ÉÓ ÊÆÀ ¸ À Ž ÉÄÔÓ
»ÃËǽŽÀ¿ËÄýÅÀ¸ºÀ½È½Ê½Å½ÀÄÆÍÄÔ¼Æʽ˿Ƚʽ½ÑÔÀ½
º½Å¼½ºÈ½Åʽʽɽ¼Æ¿½ÄÔŸÐÀ½ÍÆÉÊËÇӼȽºÃÀ½¸»Ã½Å¼½Ê½½ÑÔ½ÇÆѸȽÀÅÀ×Âƺ½¼Å½
ÆÍƼËƼÆǽÅÊÓÈÀ½Ñ½Î½ÀɽĽÈÀ½Ñ½ÂÀÃԹƺ¸Æ¼½ÉËÅÔÆÊѽνŸƼÅÓ
ÀʸÉÔº½ÇÊÓÎ×ȽѽнÊÔ×ÂÆÆ»½ÅÔÉĸÈÔÇÆŽÉÊѽ ¼Æ ÅÓ À »ÔÃÆË ÇÆÈËѽнÊÔ ¼¸
ÊÆÀ½ »ÆȽÅÔ¹½ÅÔ½ ƒ¸ ¹Æ¿½ ÂÆËǸÃÀʽ ¸ ¼¸¾¼½ ¼¸¾¼Àʽ“ ɽ ¹Æ ʽ ¿½Ä½ ¹½¼Ô½ ÈÆ¿ºÈ¿½ÅÓ À ÇÆÂÈÇÀнÄÆ<Æ>ÂÆÃ×¼À×»ÅϽĸÆÈËɸÃÀ½Íº¼½ÅÔ×ÈƺʸÂƾ¼½¸ÂȸÉŸ»ËȸÊ˹Æ
ÂÆÄÆÅÀÇÆ»ÃνŸ×ÂÆÀ¿º×ÐËÊÔÉÓÅƺ½ÊÆÀ½ÂÆÄÆŽÇÈÆÊѽ¹Æ¿½ÄÀÊƹƿÀÆÉÊËǽƺ½
À¼¸ÉËÅÀ½¼¸×ÑËÊÔÆɽÅÔ¼¹½À½Í
ɽÀÄ×ÍÆÄÔÉÆËѽʽ¸Å½¿¸Ñ¸É¸ÅʽºÔÀÊÆÀ¸ÅÊÓÈÀ½Æ¼½È¿½ÑÔĽѽÄÄÅÆ»¸Ã½¾½¼Ô
ÇÆ»½¹½ÑÔ¼ÆÄÔʺ½À×Âƾ¼Ô¼ÆÄƺ½ºÎ˾¼À½Å½ÉÊÈÆ×ÑËÊÔ<À>ÀÅÀ
ɽ ¹Æ ÆȽ ÆʽÎÔ À¼½ ÇȽż ÅÓ ¸ ÂÀ½ º½Å¼½ ¿¸ ÈËÑÔ À ѽÂÆ º½Å¼½ ÇýÄÓ Éº½ ¸ ÍÆȽºÔ ÀŸȽѽ¿Ã¸×¸ÊÆÄË»ÃÆËǽÅŽɽ¹ÆȽ¸Ê¸ÂƽÉÔ¸ÀŸÈÕÂÆÉʸʸÂƾ¼½
ÍÆȺÓɺ½¸À¿½ÄԹƻȸ¼½ÅÎÔŸÊƸ׺½É½ÄÓºÅËѸÊÀ½¹»º½
i“BŠœ [k # [ k
Ƽ½À¼½ÍÆȽºÔÀѽÍƼÆÀŽ¸É½ÍÆÄԼƸÈǸÅÔÉʽ»ÆÈ×ÀʸÄƹ×ÍÆÄÔÀÅÀ»È¸¼½ÊºÆ
È×½¸ÄÀÅËÀĸÍÆÄÔÉÆÇýĽÅÓÀÅÀ¸À¹Æ»½ÅÊɺ½ÀÄ×ÍÆÄÔº½ÃÂÆ
ɽ¹ÆºÈ¿ÀŽý¿½Ñ½Å¸ÅÓÀÊÆʽѸÍÆÄÔ¼ÆÂÀ½»È¸¼Æ¸¼Æ»ÆÃËŽÀʸÍÆÄÔÆɽýѽʽɽ
ƻŽɺ½¸Ç¸ÃÖѽ¼Æɺȿ½¸¾ÔÈʺÓʺÈ×ν¹Ã¸»Æ¼¸ÈϽʽ¹¿½ÄÔÀʸÂƺ½ÆÅÓ
ÀɽÂÓ½ËĽȽ¿¸ÊÈÀ¼½É½ÅʽÃ×ÊӺø¼ÓѽʽÅÓÀÇÆɽĽ¹×ÑÔÉÓÅý¹½¼×ÅÔÀ¾Ôɽ
ȽѽÉøº½È½ÀÊÆÀ½¾Àº½¼º¸¼½ÅɽʽÃ×ÊÓ¸ÇÆʽ¹×ÉÊÔº½È½Å¿ÔºÃÀÂƻȸ¼À½Ê½ÂƾԼ½
¼º¸¼½É½ÅʽÀ<ÇÆ>ÊÆÄËɽȽ¾½ÅÔ¼½É½Åʽ
ÀÆÉʽýƼ½È¾×ÍËÆŽºÀʽſ½ÉʺÓƺȿÀ½ÍÀÊÔÄÓÃÀÍÓÅÀ½ÉÊѸÆÉÓÅÔÀɽ»È½Å¼½Ñ½ÊÔ
ŸŽÀŸÄÓ
À ÊÆ »Æ¼½ ÇÈÀ½¼ÔѸ ¼Æ ÉÊËǽŠŸÐÀ½Í ¿ÃÓ ÊºÈ×À À ɽ ¼Æ¹Ã½ ¼½Å¹Ë ÀĸÊÔ ÇȸÆν ŸÐ×
ÇÈ×ÊÀɽƾÀ¼Ô¹ÆËɽ¹ÆɽÍÆÄÔÉúŽ×Âƾ¼½ÉúÀÍÆÄԹƿ½ÀɽÄÓƹ¿½ÍºÅËѽÀÉԺȸ
ŸÐÀ½ ¸ ¼¸¾¹Æ À ʸÂƾÀ½ ÊÈÇÀ½ÍÆÄÔ Æ ¿Ã½ ¸ Çƽ¼¾¼À½ ÉÓÃË ÀÄ×ÍÆÄÔ ºÃÂË Æ Ê½<À> À ¹È¸ Ê½Ä ¹Æ »ÈÔÎÀ½ À¼Ð¸ Æ ÊȾÀѸ Ÿн ¸ ȽÂÆÉʸ ŸÄÆ ÆÄÕŽʽ Âȸº½ Ÿн Ÿ ĸÉÊÔ ¸
ÅÔ½ÍÆÄÔɽºÃÀνƼ½Å¸Ê½ÅѽŽ»Æ¼À½¹ÒÈ¿À½Æ¼Ô½Ð½ÅɽÊÔÃ×ʽ
i“BŠœ wk ## w k
ÊÆÀºËÊνÇȽ¼ÕÃ×нʸ¾¼ËŸÇÆÊȹ½¸Ê˹×ѽÊÀÅÔÉÆËʽ¸Àż¸ÊºÈ»¸¸ÊÆÀ¸ÉÂü
Çƾ½È½¹Æ»ÆÄÏÖ¾½ÄŽ¹ÆʽŸÐÀ½Ä±Ê¸Âƽ¹½Å¼½ÆÎƺ½Å¸Ð½¸Å½ÉÔÄÓ¹ÓʽÀŽ
¸»ÈÔνÍÊ׽ŸÉÆÂÈѸнʽ¸¹ÓÉĽ¿¸¹ÀÍÆÄÉʸ¹Æ¿½Å¸Ð½¸ÊÂÆɽÅƹȸÊÀÍÆÄÉ×¼ÆÅÔ
×ÂÆÉʽƼ½È½ÅÔ¹ÓʽÇÉÊȾ½ÍÆÄɽÊÆÀ»Æ×ÂÆÇȸÉÊÓȽ¸¾½ÇȸÉÊȽѽиÉÂËÌÀ×ɺ¸¸Å½
¼¸Ð½ºÃÎÕÄÍÉÅÀÏÀʽƹ¸»ÅÎÕÍÂÆÀ¹ÆÉËʽ¼×ÊÀ×ƼÉËȽÊÆÄËÊȺ¸¿Ã½Å¸½É½¿Å¸Â¹Æ¾ÔÉÂÀ
¸ÀĽÄÕÊ˹½È×ʽ¼Æ»Ã½Â˺ËÉËÈ×ÊÀÖŸÉÆÅĸŸн¼¸¹ÓÇÀ×ʽƹ¿ÕͺÆɺȿÕÄƼ½ÈÕ¸
ÆÎ×Ÿи¼¸¾¹¸¾È×ʺËʺÆÈ×Àѽ¸Ê¸¹ÆŸŽ¹ÀʸÂ˾½Éº½ÉѽŸ½É½ÆÊÆÀÂȸʽ
i“BŠœ Zk ## Z k
Éú¸¹¿½ÄŸнÄ
ÀĽÄÆ ÀÉÊË ºÀÈË ×Âƺ¸ Ž ÇÆÊȽ¹Ë½ ÏÃƺ½Å½Åɸ ¾½Èʺ¸ ¸ Ê¸× É½ ¼Õ½ Æ ºÆÈ׿½ ÂÀÀ ˹Æ
ºÒ¾¼Ó¾È×ÃÀÖÀĽÅƺ¸Ð½Ç½ÈËŸǸÈÂËŸ¸ÊÆÄ˾È×и
ÄÓ ¾½ ÉĽÍÆÄ ÇÆÃÔŸ ¾È½Êº¸ ¼¸×ʽ ¸ Æ¼Æ ÊÈË¼Ó Å¸Ð½ ÇÈÆÉÆ Äý¸ ¸ ÊËÎ ÊÆ ¹Æ
ÊƼ׽ÍÆÄƺÆÉÇÆÄÀÅÔ»ËȽ¸ÈǽÅÉʽ¸ÊÆÅѸÉɽÀĽÅƺ¸ÈƼŸн¸ÈǽŽ×Âƾ½
ÉʸÍÆÄ ÉĽ ¹×ѽ ºÆ ÃÕÉÕÍ ÊÆ ÀÄÕÄÆ Å¸¿Æº ¼È½ºÀѽ ¸ Ÿ ÇÆÃÀ ÉĽ ¹×нÍÆÄ ± ÀĽÅÆ
ÀĸÍÆÄÇÆýÅÓ
ʸÂƺÐ×Âƽ¾½½É½»ÈÔνËѽ¸нÊÀŸŽÀ¾½ÉĽÏÃƺ½ÅÂƾȸºÎƺ½¸ÊÆÃ˾½º¸ÈÕÅÔÑÔ
½ÉÔ×ÂÆÅÕÉʽ¹ÆʸÂƺÆÀÉʸ¸ÀĽ×ÍÆÄÀŸÇƺÓ½ŸÊÆÊÔÂÀ¾½ÍÆѸнÊÔ˺ȸžÀ¼½Ê½
¼Æÿ½É½ÇȸºÀÍÆÄÈƼÔÄÓ¸ÉʸÈÆÎƺ½º½ÅɸÈƼ¸À¼Ð¸ÉÆ˼×ÊÀÈƼÀνÆǽÈËÅԼȽºÓ
¸Ê¸Âƾ¼½ÀÄ×ÀÊÆż½ÅÀ»ÈÀÐÊÀ×ÇȽżÆϽÉÓÉʸÈѽ¸ÉÀÃÆËÖÅË˸¿½ÅнÖŸѽÍÆ
¼×À ¹ÆÈ¿½ ÉÇÕº¸×À À ÇÃ×ɸº¸À ÆÊÆ À ÊÆÅ ¼½Å Æ»ÅÀѸÅÓ À¼×нʽ Æ ÄÀÉýºË ¸ ÇÈŸнѸ
¼ÀѽÅËÉÊÈÆνÄÂÀÀ¼À½Ã×ѽÊËÖÆÇȽÅϽÃÖ¼ÓÀºÆÃɺÀ¾È×ʺ˼Õ×À¹Æ¿½Äͺ¸Ã½ÅÀν¸
ÉúËÈÕÂÉʸ
Æ Ñ¸É½ ¾½ »Æ¼½ ¸ Æ׺½Å½ ºÆÈ×»Ë À¿¹È×ѽʽ ɽŠÂŽ¿½ ºËÊÎƺ½ ¸ ÊÆÀÀ ÖŸѽ º½¼½Åи ¼Æ
ÉÕѽ¿ËȽ
ÊÆ ¹Æ ÈÆÄÀ½ ÅÓ Çƻýż¸Ñ½ ¸ ¿¸ÄÓÉÊÃ×ѽʽ ¿Ã¸× Ÿ ÅÔ À ÇÈн¼Ð¸ ÉÆ ºÆ¿½ ɺ½ ¸
¾½Ã¿ºÕŸ¹ÈÆŽ¸ËÊνŸÅÓ¸ÊÆÄ˹ȸÅÀÍÆÄɽ¼Æÿ½ÆŽ͸ÆÊÈѸÍÆÄ
i“BŠœ [k ## [ k
ÉĽʸ×Ƽ¿½Ä½Å¸Ð½¸ÈÆÄÀ½º½Å¼½×ÂƼȿÀÉĽ¾ÀºÆʽŸнĸÇÆŽÍÒиÅÓŸÊÆ
ʸÂÆ »ÈÔÎÀ½ ÍÆÊ×À Ƽ½È½Å½Ê½ ÅÓ Æ ÍÆÈÉËŽ ¸ ÇÈ×ѽÍÄ É½ ¿ËȽ ÇÈÆÊÀ ¹ÆÈÉʺ¸ ŸÐÀ½»Æ ¸
¹×¹ÆÈ׸ÇÈ׺½Ã¸Êȼ½É½ÅʽÃ×ÊӸʸÇÆŽÍÒÐÀ×ɽÅÆÅÓ
ÉȹÃÆÊƹÆÇÆÊȽ¹ËѽŸ¾½ÅÓ¸¼½Ê½¸Ê¸ÂÆÉĽÄÕŽÍÆÄɽÉÂÆÈƼ<Æ>ƼŽÉŽ¼Ó