Page 14 - VKBP
P. 14
9ȸ¼½Ñ½É½ÆÊÆÀ ¹Æ¿¸Ê½ÅɽÅÎÊÈÀ½ÉÊÓÃÕÊÓÆ¼ÀÉÍҼ˸ÈǽÅÔÉʽ¸ÉÂÆÃ¼¿ÃÓÇȽż½Å¸ÅÓÊË¿½»Å½Åɽ
9,¸ÂÒ¹ÆÉº½ÅÊÆ Å¸ÈÆ¼½ ÄÆÀ½ Ƽ ø¼¸ ¸ ʺÈ×ѽ ÃÖ¹Ó À¼Ô ¼Æ ÉÊÅ»½ Ÿи ¸ ¿¸ÍνÅÔ ÊÆ ʸ Ƽ ºÈ¸¿½Í Ÿ
9,,ÀÄ×ÍÆÄÔÆºÆÀŸ ÈËɽį»ËÊÔ½ÅɺȻŸиÅÀ¹¿½ÀޏÇÈÆÉʽɺȻ¸Å½ÀÄ¸ÍÆÄÅÀѽÂÈÆÄÀ½ÉÄÈʽ¸Ê¸
9,,,ÉÇ×ʽŸнŽÀÄ×ÍÆÄ ÊÆÅ½ÉÊÈÐŽº¸½ÉÔÂÆÃÀ¾½Ñ½ÍÆÄɽÅÈԽѽÅÀɽ¹ÆÉºÈ»¸¿Æº½ÅÓ¸À¼½ÍÆÄ¼ÆÅÔ
;,¹Òȸʽʽɽ
;ɽ¹Ë¿¼½ ÊÆ¹ÆÊÆÀ¼½ÍÆÄ×ÂÆÄ¸ÊÓÈ×ɺ¸ÉÇÕº¸ÇÀɽÅÔȸÊÔÅ˸ÀÄ×ÍÆÄÉÊ¸ÇÆÉýÍÅËʽ¼ÆÅÔ
¸¹Óɺ¸ Ž ×Éʽ ÊȸºÓ ¸ ÉÂË̽ Ÿн »ÈÔÎÀÆÄ ¼¸×нʽ ¸ ÊÆÀ½ ŏį p ¸ĽÅÀ½ ºÆ ½¾½
ÆÉÀ½»ÅÓÆ¼×ʽÀɽÉÊȸº½×¼ÔĽÆÊ½Í¾½ÅÀÈÀ¸ÍÆÈÒÇÀºÀ¿ºÆÃ×ѽÈËÉÓÀɽ »È½Å¿½ÊÀ½×¸ÊƹÆÊÆ¿½Å¹ÓÀÄËѽʺ½È¼¸¸ÆÉÊȸÊÀÊÆÅ¸ÄÈÕÂѽ¾½ÉÔÄÓ¿ºÈ¾½ÅÎÓ
ÌÈ×νÀ¼ËÊÔÆÇȽ¼ÀÉÊȻŽĽѽɺ½Å¸ºÃÉÀÀÊÒÇÈ×Çȹ˼½¼ÆÂÆÅν¼½ÅÔÅ¸Ð½Í ¸ÈÓÂ¸ÍÆÄºÅÆÎ½ÉÊÈÍŸÃÖ¼À±À¾½ÉËÊÔ»ÈÔÎÀ
iB
k ### k ºÆÇÈÆÑ¸ÐËÊ Å¸ÉÒ Å¸ÈÆ¼Ó ÑÊÆ ½ÉÔÄÓ ¸ ½Éº¸ Æ¼ÇÆº½Å¼ÍÆÄ ¾½ ÉÄÓ ÃÖ¼½ Ž ËÄËθ
Âȸ½¸Çȸº×ÍËÊÔÅ×ÄÆ»ÈÔÎÀ¸ºÈ׿ÀÊÆÀÑÏÊÆÆÇƺ½¼½ÅÄÆ¼½Ê½ÄŸнÄ×ÂÆº½Å¸ÄÆ
ɽ¹ÆÂÅ¿½º½ÂÓ˼ÆËÄÔÉǸ¼½ÍƼ×ѽʽŸ¹Ã»¸È½¸ÊËÈ¸Ê½ÇÆ¾¼½Å½¼ÆÇÆÃËÅÆÑ½¸¸¾¼½Å¸ ¹Ë¼½È½ÂÅËÊÔÇÃ½ÅÆº½ÅÀ½Ä×¼ÆÆÏÀʸpÀÀÉʸÀÄËÊÔ
ºÆÈÆÅ½ÅνÀ¼½ÉÊ¸ÄÆÆ¾½É×ÀÊ¸ÂÆ¹×ɺ¸ºÆ×ÇÆÃ½Åׯ¹È¸Ñ½Ê½Àĸ¸É½¹Æ»Ã˼½ÀÉÔº¸¹½È½
¸Ê¸ÂÆ»ÆÃÓŽ»È¸¼ÔÈËÉ½ÂÆ¼¹È½Ñ¸Æ¹½Ê½Éº¸Æ¼ÆÅ½×¿½Ä½Ê¸ÂÆÉÔʽƺ¸Âȸ½Æ¼½¹È¸ÀÈË É½ ¹Æ ¼È˾ÓŸ ÉÆ¹ÀÈÍÆÄ Éʸ ¼Æ Éʽݏ ŸÐ× ¸ ÈÎ½ÄÆ ºÉ×ÂÆ Ž ÀĸÄÓ ×ÉÊºÓ ¸ ¾Àʺ¸
ÉÀÊνŸÉÕ¼½Àº¸Ã½¹½¼½ÅÔ¹ÆÉ½¼½Ê½Ë»È¸¼½ÂÓ½º¸Æ»ÆÈ½ÅÔ¸ÂÆ¾¼½À¿È¸¿½Å¸ËĽĸÇȸº½Ê½Æ¼½ ɽй½Å¼½ÍÆÄÔ Å¸ ÇÆÃÀ ¹È¸Ê½ ¸ Àż¸ ƹ½È½ÍÆÄ Ƽ »ÈÔν ×¼½ÍÆÄ À Ž ƹ½È½ÍÆÄ p ¸ ÅÀ
ÍÈןɽ¹ÔÊÆÊÈ¿½Î½ÀøÅÔÉÂÆ¸ÆÈ¸¹½Çȸº½Ê½Ë¿¼È½×ÆÂÆÏÀÅÔĸʽÊÔÀɽÂӽƼ½º½Å¼½Çø ×¼ÓÀÄÆ ¹Æ ĸÊÓÈÔ Éº¸ ÉÇÕº¸ Ÿ¼Æ ÅÓ ¸ ÀĽį Éʽݽ Ÿн ¼¸ÊÀ º×ÊÈÆÄ ÊȽǸʽ ¸
ɺ¸Æ¼ºÈ¿½ÀÂ¸ÄÆ¹Ã»¸È½Å½ÇÈ½Å½Ñ½É½Æ¼ÔÆºÀ½¿½Ä½ÀÄ¸Ê½ÈÆ¼½º¸¼¸×ѽɽ¹ÆÉú¸ÍƼ×Ѹ ÂÆÄÆÅÔÉʺ¸ÉÊËÇÓɸ¸ѽʽ¼¸ÇȸÍÇÆ¼ÆÀÀÄÆºÆ½ÅÔ¿¸ÅÓ¸ºÈ¸¿½Ä¼¸ÍÆÄ¼ÓͽÅÊÔ½
ËÉÓÆ¹Õɺ¸¸Ê¸ÄÆÇÆÑ¸Ð½Æ»Æ¼½ÇȸʽѽɽÀÉÓøÃÖ¼Ôº¸¸Ê˾¼½Å½ÆÇÈѽ
ÊÆÅÊÆ¼½ÅǽȺ¸¹Àʺ¸½ÉÔÆ¼ÅÓ¸ÀÄ½ÍÆÄ¼º¸ÉÊÓ˹À½Å¸¿¸ÈËÉÔº½ÑŸÉú¸Àĸ½Éʸ
ÀÊ¸ÂÆÉ½¿½Ä½Å¸ÐׯÉʽ¿½É½ÆÂȸ½¼ÆÂȸ½×ÂÆÈËÉÂÆÃ¸Å½Æ¹ÓÊÔº¸É½¹Æ¼¸×Å˹¿½Ä ¸À¼½¼ÆÅÓÅ¸ÈÆ¼Ô¸Å½ÀÄ×ÍÆÄÓ¹ÆÃ×ÈÀ¼¸ÇÈÀ¼½ÊÔ¼ÆÅÓ
ÆÇÈ½Ñ½ÍÆÄÆ¼½ºÈ¿½ÀÊ¸ÂÆÊ˼Ⱦ½Ñ½ÍÆÄɽ¹½¸»ÆÃÓÅԻȸ¼¹×ÉʸºÃÀÂÀ¹Æ»¸ÊÔº½ÅÆÀ
ɽ¹ÆºÈ¿ÀÀ¼Ôи¼ÆÅÔ¸ÈÆ¿»Æ¾Ô¼½ÊÆÀ½ÀÉʽŸÀ¿¾½»½Ñ½ÀɽÄ×ÍÆÄ¹È¸Å½Ê½ÊËÖÂȽǽ iB
^k ## ^ k
ŸÐÖÀ¼ÆÈËɽÅνƼȾ½Ñ½Ê½
¸ ¼¸ ÉÇȸº½ÍÆÄ ÊÈÀ¿ÅË ÉøºÅË ÇÆ ºÈ¿½Í ¸ ŸýÊÔÄÆ ÉÂÆÃÓ Å¸ ÍÆÈÉËŽ ¼¸ ¹½È½ÍÆÄ ×¼Ô ¸
ɽ¹Æ¿½Ä½ºÃ¿½ÎÀ½¸È¸ÈԽνƹ¸ÇÆÃ¸É½ÅÊ½ÊÆ¹×ɺ¸ÆÅ¸¿½Ä½ÆÎ½Å¸Ð½ÀÊËÀÄ×ÍÆÄ¿¸ ¼Æ¹È¸¸ÉÂÆÊ×ÅÀ¾½ÇÆÃÆÅ×ÍÆÄ»ÈÔÎÀÊÀ¹ÆÊÆÅ¸ÉºÕ¼×À×ÂÆ¿ÃÓ͸ɽĸ¼Æ¹ÈÀ±Å¸ÈËÉÔ
ÎÀýʽÆÅ¸Éº¸¸Ë¹È½¾½ÍÆÄÆÀº¸Ê¸ÄƹÆÇȽ¿½Ä½ÍÆÄÉʽÈ˼ËÂȽºÔËÃÓ½ÄÔ¼ÆÅÔ×ÂÆ ¸ÊÔĸ޹½Å¼½ÉÅÓpÅÆÆÊÆÀÂÀ½ÏÖ¾½¹½È×ѽȽÂËÊÔ¾½¼Æ¹ÈƼ×ÖÊԸŽ¹Ë¼½ÍÆÄ
ʸ¹Ë¼½ÆÅ¸É¸ºÆÀºÆ¼½Å¸Ð×ÆÈ¸Å½É½ÈÆÎ½ÀÂȽºÔÀÉÆÊ½Î½Å¸¿½Ä½ÀÊÆÈËÉÔ¸ÂȽºÔp ×ÂÆÆÅ¸½¼ÀŽÉԺƺ½Å¼½Å¸ÐÆ×ÉËÅÔ¸ÊÆÄËÇÊÑ½ÍÆÄÉןÊÈË¼Å¸Ð¸ÇÆ¹Õ¼×ʽºÈ¸¿À
¸¿½Ä½½¾½Ä×Ñ½É½ÍÆÄÊÆÄ˸¿È½ÅÍÆÄʸÂËÇÆË¸¿ÀÎÆËºÆ¼Å½Å¸Ð׸ÀĽį»È×ÉÔʽ ¼Æ½¼ÀŸ×ÂÆÉÆÂÆÃÆº½Å¸Ç¸¼ÔŽįŏÆÅ¸¸ºÈ¾½ÍÆÄÉ׼ƹÆÈÀ×ÉÓÃÔŸ
¼ÆÉÊÆËÇÀ½À½É½¹Æ¼¸Å½»ÆÅ¿½ÍÆÄɽ¿½Ä½Å¸Ð½¸¸¹½Å¼½ÍÆÄÇÆº½ÎÓÈËɽÀÉÊȾ½Å¸ÄÆ
Ç½ÈÆËÅÔÉÊÈøɺ¸¸¹ÓÍÆÄÔÉÓÃÆËÀ»ÆÅ¸º¿½ÅÀ½×ÍÆÄÔ¸ºÈ¿½Æ¼ÊÈνʽÀ¹×ÑÔÊ¸ÂÆºÀ½Â ÊÆ¹ÆÄ¸ÊÓȽɺ¸ÉÇÕº¸Ð½ÊÔº½ÉºÈ¿À½ÆÇƼºÀ»ÓȸÊÅӸƼ½ÀÄÆÆ¼¼ÆÄÓɺ¸¸Ê½Î½ÍÆÄ
Î½ÃÆÊ¸É½¹ÆÇȽŽÆËÉÊÀ͸º¸½¸Ê¸ÂƹÆÈ×ÀĽÆÇÆ¿Å¸ÍÆÄÔɽŸÆÅ¸ÉÓÃÆËɺÆË ¼Æ ºÈ¿À ¸¹½ÍÆÄ ºÕ¼×нʽ ÀÄÆ ÈËÉÔ Ľϸ ɽѽŽ ×ÉÅËŽ Ƚѽ ¾½ Ž <À>Ä¸ÍÆÄ Éʸ ÀŸ
¼Õ×ʽ×ÂÆÀʽ¼ÆÇ½È¼¸Å¸ÉǽÊÔŽÀÄ×ÍÆÄÈνʽ×ÂÆÅ½ÀÄ×ÍÆÄÉǽʽ޹ÆÊÔǽ
¸ À¼½ÍÆÄÔ ¼Æ »ÆÃÆËŽ ¸ ¼Æ ÉËȽÅν ¿½Ä½ Æ Ê¸ ½Î½ ÄÆÈ× ¼ËÃÔÀ½¹Éʸ ¸ Æ ÃÀ½º¸ »Æ¼½ À Ƚ¼Óɺ¸¸¹ÆÈ¿ÆÀ¼½ÍÆÄ¸ÂÀ½¹ÆÈ¿ÆÀ¼½¹ÆÈ¿½ÀĸÉøºË¸ÂÆÀ½ÇÆÊÀ͸À¼½ÊÆÉ½ºÈ¸ÅÀ½
ÇÈÀ×ĸÆÇÆÃ˼޹À×ÉʸÀøÅÔÐÊ½ÉÆ¹ÆÉÅÀ½Ä¸ÊÈ¿½ÊºÆÈ×ѽÀ¾¼½ÍÆÄɽ¾ÀºÆÊÔŸÐÔ Å¸Å½ÂÈ×ÑËÊÔ¸ÂËÈÆº½ÂýÅÏËÊÔŽÉÔĸ»Æº×¼Ó޹ÆÊÔÉĽÈËÉÀÑÀÉʸ
ÀÆÇȽÎÀ½ÍÆÄÉÓÃÓɺ¸¼ÆÂÆËÇ×
¸ÊƽÀÅÓÄŸËѽޏ¹ÆÉʸ¿Å¸Ê½¸ÂÀÇȸºÔ½ÉÔÉÆ¿ÅӸŸº½É½Å½¹Æ×ÍÆÄÉʸ×ÂÆ
ɽ¹ÔÊÆÈÎÔÀ½ÍÆÄ»ÈÆÄÔÎÀ½Éú¸Ë¹¿½ÄÀÊ¸ÄÆÆË¼À¸ÍÆÄɽÉËȽÀÇÓÀÄÆÆºËÆÉøºÆË¹¾ÔÉÂÆË Å¸ºÔŽÀĸÉÓÃÓÇÈÆÊ½ÅÓÊÆÄ˹ÆÀÄ½ÍÆÄÄÆÃÀʽ¹Æ¿½ÆÇÆÄÆÎ½ºÊÈ˼½ÍȸÊŽÍŸнÍ
¸È×ÍÆÄ¼¹È¸½É½ÀÊËÆ¼À½ÃÀÍÆÄÔÉÊÆËǽÊËÖŸÆÈƼ½Éº¸ÀƹÈ×ÍÆÄÔÉÂËÌÀ˺ÃÀÂËÆºÅ¸À ¸ÊѸʽɽ
Âȸº××ÂÆº¸ÉʸŸÐÀËÉÓÃÆË¾ÀʽÉÊȾ¼½Êȸº×ÀÊ˺Ƽ½Ê½Ë¹È½¾À½ÍÆÄÔ¼º¸ºÀ½ÎÓ
ÊÆ¹ÊÆÄ¸ÓÈÔɺ¸¹À×ѽÊÔÂÈӼýĸÆÊÈ˼ÓȸÊŽ¸Éøº½ºÆÀÆÄ×ÂÆº½ÀÉÇÀ×ÍиºÆ¼½
¼Å½É½ÀÄ×ÍÆÄÔÉÊ˼ÅÖ¿ÀĽÀŽÀÄ×ÍÆÄÉÀŸ¸¼ÆÉ½ÅʽÅÓÀ¼×ѽʽ¼ÆÇÆÃ˼Åן¿½Ã½ÅÀÎÖ ¾Àº½Æ¼Ç½ÈËÅνºÉ½Ñ½ËÂÈËÊŽÀ¸Ê¸×ǽÈÅÀθýʽ¼ÆÅӸʸ×ÈÆË»¼º¸Ð½ÊÔÇÃŽÅ
¸ Ÿ ÂÈĽ ¿Ã¸ÑŽ Ƽ ½Ã½Å½Ä À ÊÆÀ½ ÆÊÈѽ ÅÓ ÉÀÃÆË ¼Æ ¿½Ä½ ÉÊ˼ÔÅÀ× ¸¹½ÍÆÄ Æ »½¹½ÃÓ À Ž ºÆ¼½¾Àº½Æ¾ÀºÆÊºÕνÅÔ»ÆÈ¼ÀŽŸнÄËÀ¾½Ä½Ï¸ºÈ¸¿Àׯ¼ÆÉʸ¸»Ã¸ºËÉÊÈνÅËËÊȸ
ÉÄÀÍÆÄÃÓиʽɽƿ½Ã½ÅÀÎÖÄÀÄÆºÈ¸¾¼ÆË½Ã¸ÅÔÉÊÀËÀÊÆ×¿½Ã½ÅÀÎÆËŽ¹½ÈÆÑ½ÀÇÈÀ×ÄÀ¿Ã½ Ê½Ê¸ÂÆÉÄÈʽŽÀÄ×ÍÆÄÆ¼ÆÆº¸ÅÀ¾½¹Æ¾ÀºÆÊºÕѽŸºÆ¾¼Ó¹È¸ÊȽƹȸÊȽÊÈË
ɽÅʽ¸Å½ÍÊ×ÑÀ½ÆÇÆÄÆÑ½Å¸ÑÖ¸ÊÆÈÎÀ½ÍÆÄÆÄÉʽʽ¿¸ÊÆ×¼Àן¸ÆÇøʽʽÆÊº¸ ¼×½É×