Page 13 - VKBP

ÇÆÉý¼<½> ½Ñ½ »ÈÔÎÀ½ Àɸѽʽ ¼¸ ÆÉø¹À ÅÓ ¸ ÊÆ ÀɸѸн Ƽ½È½ÅÔ º¿½Åʽ ¸ ÊÆÄË Å½ ÀĸÆѸÉÀͽºÔɽ¹ÆÊÔÆνŸÐ×ȽÑ×ƺø¼½Åʽ¿½Ä½ÊÆËÀ¾¼½Å½Ê½»È½ÎÔÂÆøŽÊÆ×¼Æ
ÆÉø¹ÀÍÆÄɽ¸Å½¼¸ÍÆÄÉĽ¿½ÄýŸн×ÂƿĽÊÈÆ×ÅÖÉĽŽ¼¸ÍÆÄɽÅÈÆÄÀ½Ä¸¸ ÄÆÈ×ÀÉʸÅÎÀËÇÈÀŽÉѽ»È˼ÀÄÓÇÈÆÊÔº¸ÀĸÀÆËȸ¿ÀÍÆÄÔÆÇȽ¼ÔÀ¼À×ÍÆÄÇÈÖº½ÃÂË
¼¸Å½ºÉʸŽƹÀ¼½ÅÆÉѽ¼¸¾¹Æº½ÄºÅËνÄÂÀ½¾½ºÆ¸ÈË¿½ÍºÈ¸¿À¼¹¸Ð¸ À»È½ÎÔÂÆøÅÔÄÈÔŸÇÈÆɽ¸½¸ÂÆÅѽʽº¸ÃÀÎËŸÐÖÀʸÂÆÍÆļÆÉʸ¿½Ã½ÅÀÎÖÆ¿ÀÄÀ¸
ÂÈÄÀÍÆÄÉÂÆÊ×ɺ¸ÀÈÀ½Ñ½ÍÆÄÉú˹¿½Ä
¸Ê¸ÂƼŽÉÔŽÇÆÍËýɽÄÆʸÂƾ¼½ÆνŽ¸Ð½É½¹ÆËÉÀŽÄÆȽÉÊ×Êи¼Æ¹½È¿½»Æ¼Ô
ÊËָƼ½È¾¸Ñ¸Å¸ÅÔÇƹռ½ÅË i“BŠœ Zk #
Z k

ÇÀÉŽͺ¸ÃӸĸÊÓÈ×ÉÇÕº¸Ñ½ÊÆ×ÂȸÉŸÇÊÓÎÀ×׺¸Å½É½ÇȸÑËȽÄŸнÄÆ»ÅÔ¼Æ É½Æ˹ÆÉƹÔÉʺÆŸÐÀ½ÇȽÑÀÅÆ˹××Âƺ½Éº¸ÀÄ×ÍÆÄÉÃƺ½ÉÓƹÃÀνŸ¼Õ×½¸ÀʸÄÆ
¼ÆÄÓ׸ʸÂƾ¼½×»ÅÀνÇȽ¿¼È½ÄƼÆÊƼԸ¹ÆÃÆÉʽŸÅÓƼ½È¾½Ñ¸ÉÓÃ˸ÀĸÍÆÄ ÈÔÎÕÍÆĺÆÀÀÉÊÀÅ˹û¸×Æȼ½ÄŸнļ¸Å½Ã¾¼½ÍÆÄÆ
ºÈ׿ÀÈÆÉÊ×ʽнʽ¸»ÆÅÔ¹ËÇÉÀÅËÀĸŽ͸ʽ
ÊÆ×ÀÉÊƺËÈÎÕÍÆÄÆÅ×ÆÇȺ½¹¸Å½Å¸Ð½Çƺ׾¼½ÍÆÄƸÂŽ¿ÀÀ¿Ô¹ÈÀ¸ÆÀ½ÀĽÅŸʽÅ
ÊƻýżÔŸÈƼ½Äƽ×Âƺ½É½Æ¹½¿Ç½Ñ½Å¸Å¸È¼½º¸ÊƻƎÆÐÀ¹½Ñ½É½Æ¼È¸ÅÓʺÆ×
¸ Ž ºÈ¾½Ñ½ ɽ ¼Æ È×¼Ô ¸¹ÆÉʽ ÉĽ ºÈ¸¿½Ä¸ ÇƻƎý ¸ ¹À¼Ë ɽŠÇÆ¿¹¸º×ν ¸ ¾ÀÊŽ ¹Æ ÂÀÉÔ¸ Êƽ Óʽ À º½Å¼½ ÈƼÀν Æ ÉÊËÇÀ½Í ÉÆ ÉÂËÊ× Éº¸ ¼Æ ÇÆÃ˼½Å½ À ʸÄÆ À¼½¾½ ÉËȽ
ÀŸÂÆÀĸʽ¹ÆÉĽ¹×ѽÍÆÄÉʸ»È¼¸¸Å½Æ¼½Ã½»Ã¸Æ¼½¸Ê׻ϸ½ÇÆȸ¿½¹½Å¼½ÇÆÅÓ ÉÀ¸Ñ½Ð½Ê½ÇȽ¹ÓÀÇÈÀн¼ÔÆŽÆÎƽȽÀÀÊƼÆŽÈѽƒÆ¹¸ÉºÓÀÄ×ÍÆļ½ÎÂÓÀĽ¾½
¸ÉĽÇÆʽÄÊÓɽÅÑǽÅʽɽÊÃ×ÊÓ±×ÂÆÉĽɽÍÆÄÄÅÆ»¸×¹ÆÈÀ׸ÇÈ×ÀÄ×ÍÆı¸ À¾½Å¸¸ÉʸÈѽ<À>ÀÄ×ÍÆÄ<À>¹ÆÈÒÅÀʽƼºÈ¸¿½ÄÀʸºÆȽѽÍÆÄÀ¾ÔÇýĽÅÓ½À¼¸
ʸÂƾ¼½ÉĽ¾Àº½¼À½Â½¾È½Êº½ÖŸѽ׸º½ºÆÅν ÍÆÄÔ ÆºÅ¸ ɺ¸ ¸ ÉÂËÊ× ¼Æ ÅÔ À ¹Ë¼×ÍÆÄÔ ÇýĽÅÆ À½¼ÀÅÆ É½ ¹Æ¿½ ŸÊÑËÊÔ Å¸ÄÔ À
¿È×ÍÆÄԼƹÃÀ¸¼Æż½¾ÔºÀ½ÎÓƺÀ½ÎÓͪ
i“BŠœ \k ## \ k
ÆÂÆÃÀѽ×ÍËÊÔÇÆѸ¹ÆʽÀȽѸнʽÍÓ¹ÆÀ½¼ÀŽʸÂƾԽÀÀÅÆȽѽÊÔÀÊÆÆÎÆȽÀƼ
ÊÆ»¼×нŽ¹×ÀŸÂÆÉʽ¸¼Å½É½ÇȽ¹½Å¼½¼ÆÉÊ×ÀÅӸĽ¾¸ÍÆÄÉĽɽƼȸ¿ÀʽɽÅƼ º½¾¼½ÉÊ×¼Óɺ¸ÀÃÖ¼ÓƼÆŽ¸º½Å¼½ÆºÆ×ÇƼ¸Ã½¾ÔÀÈѽƒÊ¸ÄÆË¿¼Æ¹À½ÍÆĻȸ¼ÔÀ
ºÈ¸¿½Í¸¼½ÅÔÄÆʸÂÆƼȸ¿½ÅÔĽÀ×ÍÆÄɺ½É½º¸¸Æº¸Ç½ÈºÕ¿Æº½ÅÍÆļÆÉʽŻ½ºËÊν Êƽ»ÆÃÓŽ¹½Å¼½Ð½ÊÔ׺¸À½»ÃƸÉÊËǸÀÃÀ½ÉÓª
Ÿн×Âƺ½Å½ÉËÊÔѽ¿¹¸¹Å½Å¸¸»È¼½ÇÈÀÍƾ¼¸ÍÆÄɽºÆÀÉÊÕŸÉÊƻŸɺ½¸È½Ñ½ÄÆ
¾½ÀÅÕŽ¹Ë¼½ÊƸÉĽÀĸĽÀÊÀŸ»ÈÔν×Âƺ¸Éʸ¹½Åн ÀÂÀÉÔÂÆÀ¼½ÇÈÆѽÀɽ¹ÆÊÔº½Å¼½ÃÖ¼Ôɺ¸¼ÆÀÅÀ¸¼¸Å½ÉĽи½Ê½ÉÆÃÖ¼Ôº¸ÆÎÆȽ
¸É½Ê½ÀÀ½ÉÔÉʸÈÑϽÀʸÂÆÉÆÊÒºÈ×ÑÔÆ¿½Ä½ÊÆÀ½»È¸¼À½ÀÆɽÃ×
ÄÒúÀÍÆĹÆ×ÉŽ¸ÀÅÊȸÀ¼½¿¸Å½×ÂÆн¼¿¸ÆÊνŸиŸÈÆÄÀ½¼ÆÊÈÆ׎¿½Ä½¸
ÉËÊÔŽÄƹ½Å¼½ÂÆÃÀ¹º¸º¸È½Å¿½º½¼Ã½Å¸Ð½ºÆ½Å¸ÊÆ×ÂÆɸĽÉĽÄƾ¸ÍÆĺ¼½Åʽ ÀʸÂÆÂÓÉÔ¸Ƽ½Ð½¼ÔÉÆÃÖ¼Ô¸ËʺÆÈ×À¿½Ä½ÀÅÆËÀʸÄÆÉÕ¼½Ð½ÊÔÉ×ÀʸºÆƼνÃÀ½
ƼÆÄ¿½É½Ð½ÊÔ Æ Ê½ ƹ¸º½ À ʸÂÆ È×ÍÆÄÔ ¹½Å¼½Ñ½ ÎÖ¾½ ÆÅÔ ÀÅÖ ºÐ½ ʽ ¾ÓÊÔº¸ À ÉÓÃÓ
ʽÅɽνÃ×ʽÉĽÍÆĹÀÃÀƼÈÆĽÀ»Æ¼½¸ÉËÈÀ¸Åʸ×Âƺ¸¹½Å¼½ÉÆÅÓÅÀ¾½Å½ÆÇÆĽ ÀÄ׽ŽÇÈνÆÅÔ¼ÈË¿½¸À¹×ÐÔÂÓÉÔÂÆʽÀÉú½ÅÔÀÃÖ¼Ôº¸ÆȽÆνÉúŸ×Âƾ¼½Éú¸
ŽÄÆ×ÂƻƼÔÉƽ¼Å½É½Ð½Éƽ»ËÅÐʽŸÅÓ¸»¸Ã¸È½Â½É½º½È¿½Æ¼ÇÆÃÅѽ¸½»ËÅÐÊ½Æ ÇȽʽѽÀÍÔĸ¸ÇÆý¿Å¸Ñ½ÀÍÔº¸×ÂÆÉÊÈÀ½Ã½¸Ä½Ñ½¿Å¸À½ÊÔ
ÇÆüŽ ¸ ÊË Çø¸ø ÈËÉÂÆøŽ <¸> ¹ÆÈËÉ× ½ÃÀν ¾½ ½»ËÅÐʽ ƹÈÆ×ѽи »Æ¼Ô ÊË ÈËÉÔ
ɽº½Å¿¼º½»Ã¸Éº¸ÉÓø¸½»ËÅÐÊÀ½Æȸ¿ÀиËʺÆÈ×ÀÂȸ½ÆÅÊƺ¸ÉÂËÌÔÂÓ½ºË i“BŠœ [k #
[ k

¸¼Å½É½¿¸É½Ñ½ÉȽ¼ÔνŸнɽÂȺÀƼÀÊȸ¼ÆºÏ½È¾½ÍƼ×ÉʽÍÆÄƸÀ¿ÈÆÅ×нÍÆÄÆÉÿÓÆ ÉƹÔʽÇȽÀ¼½À¿º½¼ÆÂȸ×À½»ÆÀÇÆѸÉÂËÊ×ƹ½È½Ñ½Ê½ÀɽÂÓÉÔÂÆŸÃÀ½¿½Å¸Å½ÆÇȺ½
É˼ƺ½Å¸Ð½×¾ÀºÆʸÊÀɽÅÕÄӺϸ<É>ÉÊÆŽ¸Ê¸ÂƺÕÍÆÄÉʸÀ¾½Ñ¸ÉÇÈÀ¼½×ÂÆÇÆ¿¸ ƾ¼½Å½ À Æ ¼º¸ ¹×ÑÔ Æ¾¼½Å½ÅÔ É¸ÄÓ ÃÖ¼Ôº¸ <»Æ> ¹×нÊÔ »È×ÍÆÄÔ ÇÆÂÈÔĽ Éʸ ʽÀ
ɽÅѽÉĽÍƼ×нʽÀĸÍÆÄŸºÈ¿À±¸ÑÀ¹ÆÊË»ÈÔÎÀÑÀ¹Æ½»ËÅÐÊÀ¸ÅÓʽ¹ÊÆÀĸÍÆÄ ×¼ÔѸ ÄÅÆ¿À¸ ÆѽÉÓ ¸ ÃÖ¼Ôº½ Çƺȿ½Ê½ Ƽ Ľѽ À ɽ »Ã¸»ÆÃ×ÑÔ ÆȽ Æν ×ÂÆ ÄÈʺ½
ÍÆÄÓʸʽ¸ÉÊÈÅÒ¾½Ê½¸¹ÆÅÔŽÉʸŸÄƺȿ¸××ÂÆÄÈ¿½ÅÉÊÔÇȽżÆѽÉÓŸÐ× ËѽÈÅÀ½Å¸»È×ÍÆĸÀÊÆÀÀ½ÇÆ»È×ÍÆËÊÔȸ¼Æѽĸɺ½Ä¸À×¼ÔǼ½È¿½½À

»¸Ã¸È½Â ¹Æ ¿¸ÇøÊÀ ¿¸ ÊÔ ¸ ÀĸĽ ÇÈÆÅ˼½Åʽ ÍÆÈÉËŽ ¿¸ÇøʽÅʽ ¿¸ ÉÃ¿Ó ¼ÎȽ ŸÐ× É½ ¹Ô ÊÆ ÆĽȿ½Ñ½ ɽ ɽÈÔν ÆÈ½ÆºÆ ¸ ÈÀ½Ñ½ ÈƼÀνĸ ƒÇƼ½È¾½Ê½ ÂÓÉÔ¸ À ÃÖ¼Ô À½Ë“ À ʸ
ËÊÆϽŸ ¸ ÉÓÅÓ Æ¼È½Å× º¿×ÊÆ ÇøÊÔ ¹Æ ʸ Ž <½> ÉȹÈŸ ¸ ÅÀ ¿Ã¸Ê¸ ÇÆŽž½ ƼɽÅÊÔ ÂÆÄÆÅ×ɽ¼Ôøѽʽº¿×>¸>ɽºÈ¿½Ñ½Å¸À½¿½À¹×иÇÆŽÀ×ÂƾÔȸÉÊÈѽÅÀÉÆËʽÀÊÆÄ
»Ã¸º½Àp¸Å¸Ñ½ÇÆÊËÉÊÈѽÄÆ ×ÍÆÄÔºÀ½¼½Ê½¼ÆÀÉÔº¸ÀÄ×ÍÆÄÔÉÓÃÆ˼ÆÂÆËÇ׎ÀÅÔŽÄƾ¸Ñ½Ê½Æ¼½È¿½Ê½ÅÓÊÆÀ¹Æ
ÊÆÀÉʽÅǽŽƼ½º¿×ѽÍÆÄÔƹƺ¸×Âƾ¼½ÈËÐʽÉÆËʽ±¸É½¹½ÉúËÀÄ×ÍÆÄÆÀ¿ÈѽÅÆËƼ
i“BŠœ ]k ## ] k ºÈ¿½×Âƺ½»ÒÈÃ×ÐÆËÊÔ¼ÆÅÓ¸ºÀ¼×À½¾À¼Ô¹ÆŸÐÔ½ÀÉÂËɽʽÀÄÀËÊԼƹȸʽÅÔŸÐÀ½ÍÆ
ÉȹȽŸĽѽÅÓÀƼԻÆÅÔѸÈÉÊÀ»ÆÈÔѽ˽¼¸ÅÆÇÈÆÉÓÅÓƺÀ½ÅӾӼԹƟÐÀ½ÆÉËÇÀ½Í
¸ ʸÂÆ ¹½Å¼½ÄÆ È¼Ó Æ Ê¸ ¹Æ ¹È½Ñ½ ÇÉÀÎÔ× »ÈÔ½ÎÂ¸× ¸ ÃÀÉ ÍÀÊÈÆѽĸ ƼºÈŽ ŸÉÆ Æ¼ ½É½¼ÆÂÆÅνŸÐÀ½¸Ë¾¼Ô½ÅÓ¼Æɺ½ÀʸÄÔŽÀÄ×ÐËÊÔŸÄÆȽѽнʽÆÀÅÔ¾ÀºÆÊÔ
ÊȺÓŸн׸ÊÆÀÄ×ÍÆÄ×ɽʽ×ÂÆѽÉËŽºÈ¼×ʽÊƹ½Å¸Ð½Ä½Ê¸ÆËνѽнʽÉ׸
Ž¿¹ÈʽɽĸÊË É½¹ÆÉÃƺÀ½ÉÓŸÐ×ÀÉÊÔº½ÉÆËʽÀÀÍƺ¸Ã½¾¼½Å¸É½¹ÆÃË¿ÔȽѽÐËÊÔÀŽ×ÀÄËÊÔ