Page 16 - VKBP

¸Ê¸ÂɽĽ»Æ¸È½ÎÂÆÇÈÀ¼Ð¸Æ¼¿½Ä½¸ÈÉÊÀÀ¼ÆÂȸ×ÀÅÉÔ¸¸ÊÃËνĽÍÆļÆÇÈÀ¼×ÊÀ
¼¸È¸ÀÊȺÅ×ÉÂÆÊ¿ÃÀ¿Ã¸Ñ½ÅÀ×ʸÄƺɽÃÀ½ºÃÀÂÆŸÉƹÆ×и
¸Ê¸ÄÆÈÕѽÆʽλÃɸÈÀ˺ÊÈÀÉÓŸ¼ÕÃ×ÊÀŸÊÈÀÈƼ×<ÀÀ¼¸>À¼¸¼ÆÇÆÃ˼Ž¸ÊÆ¿¸
Ǹ¼¸ÅÖÉÃÆÅνºÕ¸Ê¹×ÉʽÂÀÀѸÍÈÀº¸Ê¸ÂǼÕøºÂÊÀ¼Ð¸ÀÅÔÊÈÀÈÒ¼×ʸÉÀ¼¸
ºÉÔ¼ƻÄÊÔɺ˸ÂÀÀ¹ÆÈѽÉʸº¸»È¼Æ¸ÊÆÄÆÀĽ¼¸ÅƽÉÂÀ½ºÊ¸ÄÆ¿ÀÄ˾Àº¸
ÍÆĸʽνÄƺÉÔŽÉÀμÆÇüŽ¸Ê¸ÄÉÂÊÇɽÄƼÆÇȺ¸ÃÕʸ
¸¾Ï½¹ÒÂÒÀºÀ¼¸ÀÊÆ׎À¿½É¸Ñͺ¸Ã˹ƿÕÄÊÈÀÂÃ×ʹ˼½Éøº¸ºÇ¸ÈËÅÀ¹»ËŸÐÀ½ÄËÀ¾Ô
¹Æ ÅÓ ÍȸÅ×ÑÒ ¸ ʸÂÒ ¹Ò¾Ò ¿¼È¸ºÀÖ ¼¸Ê½ÃÔ ¹Ã¸»À ¿ÒÄÅÓ ÇƼ¸ÖÑÔ ÊÆÄË ¹Ò ǸÃÀÄ Æ»ÅÔ
ºÕѽÅÔº»È¸¼ÀÅƺÕŸºÃÍƺÀ¸Å¸»ÆÈÕËÃÕÉƺ¸ÊԼ˹ÈƺչƾҹȽ¿ÓŽ¹Ò¼Ë¹À×ÇÆÅÀ
º¸¼À¾Ô¹»ÀŸнÉÆËÊÔºÊÆÄË×ÂƼ¸¾½½ÉÔ¼¸×ÊÀÇÈÆÉ×ÎÀĸÊÆÊÔ¹Ò¾Òͺ¸ÃÀÍÆÄ
i“BŠœ k ### k
À ɽ ¹×Éʽ ÇƺȾ¼½Å¸ ÈË¿ÂÆøŽ Æ¼Æ »Æ¼½ À½ÈĽÅȽÍË ¸ ÊÆÀ Íʽ ¾½ÅË Æ¼ ÈƼ½ Ÿн À ÊË ÇÆ
ºÈ½Å¾¼½É½ºËνº½Å¸Ð½Ê½Ñ¸ÐËÊŸŽÀ½ÈĽÅȽÍÈÆ¿¹À½Ê½ÀÀÇƺÈŽ¼½Ê½ÈËɽ¹Æ¾½¹ËɽÀ
ɽ¼½Ã¼½É½ÅÊÀŽÂÈÓ¾½ÅÑÀ½ÀÊËÉÄËʸºÃÀ¸¹×½Ê½Å¸ÈËɽÍÀÉʸÄø¼½ÅϺ½Å¼½Éøº½Àɹ½È½
ÈËɽ¸º½¼½ÖŸŽÀÊÆÀÂȸÊÔÈÆÉÊÈѽ»Æ¼ÔÀŽ¼¸¾¸Ã½ÅÀÂÂÀ¼¸Ê½Ñ½Ê½<ʽѽ>ÆŸ¼Æ
ÇÆÃÅÆνÀʸÄÆ¿ÒÄÕº½ÅÎɽø¼Àɽ¸ȽŽɽȸ¼ÆѽɽÀ¼×¼ÔŸн¼¸¾¹ÆɽºÉÀÄÆÊÆ
»Æȼ½ÅÔÉʺ½×ÂÆƼÒȾ½Ñ½ÆνŸнÄÅÆ¿ÉʺÆŸÄÆŽ¹Æʺ½¸ ƼÈÆÄÀ½Ç¸¼Ñ¸ÂÆÃÓ¼¸Å¸½º½º½Å¼Ã½ÊÈÆ×ÅÔº¸ÃË
¼¹ÓÄÅ»¸ÀʸÂƾ¼½¿½Ä½»Æ¼ÔÉÊ×ÆÉʸÈËÉÔ¸¸¼ÆÂÆÅν<ʸÂƺ¸>ÇȽ¹Æ˼½Ê½
¸Ä¸ÊÀȽ¼½ÈÕѽнÈËɽ×Âƺ¸Äƾ×нʽɽÃ×ʽɽÆÂÆÃÓɺ¸ÀÂÆÃÔ¹º¸ÆÅ׿»Æ¼ÔѸ
ÊÆÀ½ »Èν º½Å¼½ Ö ¼Æ ÇȽ ¸ Æ ¼ÈË¿½ À ¹½¿Æ ÂÆÅν À ʸÄÆ ÈËɽ ÉÊȸÊÔѽ ɽ ¼Æ νɸ À
ÄÅÆ¿½ºÆ½Ç¸¼ÔѸÀÀ¼½ÈËɽÇȽÅÑƼƻÈνÀɽ¼Å½¼ÆÅ˸¼ÆÅѽ¸ÇÆ¿¼½À¼ÔѸŽÇȽÀ
¼ÆŸ½ÀʸÄÆÄÀÈŽ¾Àº½
ÀʽÂȸÊƺȿ½Æ¹È½Å¸Ã½¿Ð¸Å¸Å½×ѽ¾Å½Æ¼½È¾½ÍÆÄƼƹȽ¿¹ÓʽŸÄÆ×Âƾ¼½ÆÊÈÆ
ºÆ˸¼ÆÂÆÅνÀ¼À½Ã×ѽŸŽÀÊÆʽνÍÆĹȸŽʽÈËɽ¸¿ºÆýʽÀ½É½¹ÊÆɸĽ¿»ÀŽÍÆÄ
ɽ ÉʸȽ ÈƼÀν ȽÑ×ÍËʽ À È×ÍËʽ ÂýÅÊ¹Ë Æ ºÀÉÊÅÆѽ À ¼È¾¸Ñ½Ê½ À½ ¸¾ ¼Æ ÉÄÈʽ À ɽĽ
ÀÄ×ÍÆĽËĽÈʽ¸ÈËɽ¿ºÆýʽȽѽÍÀ¾½ÂÆÀ½Å½ºÆýʽʽѽ¼ÆÇȽ¸Ê½Ñ½¼ÆÄÆËɺ½ËÀĽ
ÍÆĽ˼½»Æ¸¼¸ÍÆĽÀÄ×ͽ»Æ¹Ë¼½ÍÆļƻÈν×ÂƺÆøȸ¹Æʸʽ¸ȸ»Æ¹Ë¼½Ê½Ê׾¸¸
ÈƼ½»ÆÀ¿ºÈ¿½Ê½À¾¸Ã½º½ÆÇøѽʽ½»Æ<À>ÀĽÅƽ»Æ¿¸¹Æ˼ŽɽʽÀɽĽ>¿¸¹Æ˼ŽÍÆÄ@
ºÓʽſ½ÇȽÉøºÀ½Å½¹Æ˼ÆËʽƼÈƼ¼ÆÈƼŸÐÀ½ÍÉÔĽÊÆÀ½ÄÓÊȽ¼¸ÇƼÈÆÅ×нÍÆÄÔÀÉÔĽ
ÈË¿ÂÆÃËŽŽ¹È¾½ÍÆÄÔÀÊËŸ»Ã½ºÀ¼×ÍÆÄÔÇȽ¼ÅÓÀ½»ËÅÐʽÊÆÀ½×ºѽÍƼ×нʽºÅÆѽ
ÆÊÈÆÂÀ½ÍÍÀÎŽÍÀÊÆÉÔĽǽȽѽÍÆÄÔƹÆÅÓÀÈÆ¿ÊÈѽÍÆÄÀ½ÀɽËÊÈÇÀ½ÍÆÄÔÄÅÆ»¸¿Ã¸
À ɽ ÇÆ À½»ËÅÐÊ½Í Å¸Ã½¿½ Ÿ ÅÓ ºÃÔ¸ ¹À¼¸ ɽ ¹ ÊÆ Æ¹È½ ×ÂÆ ÇÀÉÆ ÄÆÈÉʽÀ ×Âƺ½ Èѽѽ ºÈ¸¿½ Çƹ½ÅÉÊÔ È¸ÅÆ ¸ ÇÆ¿¼ÕÅÔ Ñ¸É ¹Ë¼½ ÆÂÆÅÎÀ× ÇÆ¿¼Õ À ¼¸ ÀĽÍÆÄ ÉÓø ŸÐÀ× ÇÆ
¼¸Ê½Æ¼½È½Å½ÈËɽνÃÆËÀʽÄÆƹȽÄÆÉʸºÀÍÆÄÔɽ¸ÉʸǽȽÍÆÄԸŽ¹ÓÆʽø¼ËºÆ
ÈËɽÀɽÊÆƹȽƼ½È½¾½ÉʽÉÀÃÆ˺Àʽ¿½ÅÉʺ¸Å¸ÅÓÀɽºËν¼ËɽÇȽÄÆËѽÅÔ¹×ƼƹȽ
¼¸Ê½ºÆ½Éº½¸»È½Å¼½Ñ½Ê½Å¸»ÈνÀÉÀ¸º½ÍÆÄԸŽÀÄ×ÍÆÄÔÀŸ¸Ê¸ÂÆÆ
º½Ñ½Ë¼½À×ÍÆÄÔÇƼÀ½ºËνÀºÆÀ½À¼×Í˼ƼÆŸָ¼¸Ã½ÀÆÊ˼ÔÉ׎ÇƺÈʽÆÊÆÀ
ѸɺÆÃÀÅ×ÈÕÂÑ×ƽ¼ÅÆνŸÐÀ½ÀȼƼȼ˼ƻƼŽɽÀƼ½È¾½ÍÆÄÔ
ÇÆ»ÃνŸÉʸͺ¸Ê˹ÆÈνÍÆĺÐ×ÂƽÉÊÔÇȸºÆ¾½Å½¼½É½ÅÉʸʽƼƹ½Ê½×¸Ê¸ÂÆ
ÀÃÀÈƺ½ÉʸÇÆ»ÃÑŸƼÅӸŽÀĸÍÆÄÊƼ½ÅÀÂÀÍ
ʸÂƼËý¹Æº¸Éʸͺ¸Æ¼ÆÅÓÇƺȽÅνŸŸ¹ÆÈËÉÔĸÃÆ¿¹ÓѸнÀýÈ˺¸Å½¹ÆÊÔȽ
ѽÅÓÀÃĽÈÉÊÀ½¸Ê½É½¹Æɽ¼Å½Ð½º½Å¼Ã½À½¿½È¸¸Ê˺½¼½ÐÊÀÀËɽн¼Ñ¸¼¸ÃÔ¸ÀÃĽÉʽ
ÆÉʸѽɽÅʸÄÆÀʸÂÆ<Àͺ¸>¿¹½Å¼½Ä¸ÃÆ
¸<ɽ>Ƚѽɺ¸ÇÆýÅнÀ¹À¸Ñ¸¹À½ÊÆÂÈӼýĸĸÊÓÈÔɺ¸ÀÉǽº¸Ñ½ÊǽɽżÆɽѽ
¸Ê¸ÇÊÓÎ×ÉËŽɸȽŽ½ÉԸʸ׽ÉÔƼÆŸƺ¸Éʸ¹×Ѹ
i“BŠœ `k ## ` k
¸ÊËÍÆĺ½¼ÕʽÀĸÍÆļ¸É½Å¿¹ÀÈ×½ÈƼÈËÉÔ¼Ƽ½ÉÕÅν¸¼½ÉÕÅν¼ÆÉÊÓ¸¼¸Ê¸×
ŸǼ×нÊÔƺȿ½Í¸ÇÀĽÊÔ½»Ã¸º½º¸Æ¼ÊÈϽθ¸Ê¸Äƿø×ÇÆýÅнÊÔ¼¸¿º½¾½ÍÀÉÅÀ
ÎÓʸ׼Ñ×ÉÆ¿¼½ÅÍÅÆËÊÔ
ʽѸÐËÊÔÈÀ½Î½º½Ã½ŸÈËÉÕ¸ÄÅÆ»¸ºÆ¼¸½¾ËÈнÉÊÔÉÇÕº¸ÉʸÈƼ¸ºÅ×ÆÊÆÀ¹ÆÃ×ÈÀ
׺ӎɽŹÆ×Ѹ¼ÆÇÆÃԻƼ½À¼Ð׸Ã×ÊÓÄÅÆ»¸É½ÅÇÈ×Ñ×ƺÆÃŽÉÊÔÈËÉÔÂËÊÀ
ÊÆÉøºÅ½ÅÀÑƹ½ÈÔ»Ð׸ÅÀ¾ÀºÆÊÓɺ¸
ʸÂÆÈνÆÅÔ½¹½È½»ÓÅÔ׸¹À½ÊÔÂÈӼýĸĸÊÓÈÔɺ¸Éú¸¸¾½Ð½ÊÔÆÊÆÀ½ÇÆÊÆÄÀÎÕ
׺½ÅÀ»ÈÔÎÀÆÄÅÀºÈ×Å¿½ÄŽÇƼ¸¾½Ñ½ÊÔʸ×ÇÊÓÎ×ƻȼÓÅÀ½Í¹ÆÈËɽÅÔÐʽÍ׺½
¸ÊƽÇÈÆÉÊÕÊÈ¿ÅÓý»ÔÐ׸ÉÊÈÀ¹º½À½Åº½ÇÃ×ɸÑËÊÔƹÆŽÇø¸ѽÉÀ׿¸ÆºÉÕŽ¸
ºÆ ¿ÀÄÀ½ ÉÊ˼À½ÅÕ »ËÈÃÓ͸ѽÊÔ Æ¹Æ ÅÔ ¾½ Ƚº ÉÊËǽÅÔ ¸ »ÆÃÆĹ½ ¼ÀºÆŸ ¸ ʸν ¾½ÂÆ
ÑËÊÔ×ÂÆÇÆ»À¹ÒиÊÆÀ½ÆÉøºÀ½¸ÅÀÆÉʸº½¿½Ä½Éº½ºÈ¿ÕĸŽ¹ÆÉÔĸÉÓÅƺ½±Ê¸
Âƾ¼½ÇÆÊÆÄÀν±¸ÅÀýÅѽÅÍÆÄÉĽʸÂÆ¿½Ä½Å¸Ð½º¸È½Å¿½ÄÅÀ»ÈÔνÄ
ÊË¿ÆÈÀ×ÂȸÉŸÀ¼½¼ÆÅÔ×Âƾ½Å¸¹Ã¸»º¸¸Äý¸¼¸×нÊÔÅÓºÉÀÃÆËŸÐÖ¸ÂȽÅ
ÇÆÉÎÔ ¼ºË¾Àø ʸ ¹Æ ¿¸ÈÓŽ ÉËŽ ºÕÉÊѸ ¸ ʸÂƾ¼½ ÉýÅÍнÄÆɽÅÍÆÄ ºÀÕÉʽν ÂÆ
ÄÆÅÔɸɸÂѽʽ¼Æ¿¸Â¸ÊËÉËŽ¸¹ÆÉʽËÇȸº½ÅÉʽ¹×Ñ»ÆÏÃſøÊÂËÅÆÑÀ¸¹×ÑÔ
¹ÕÍ ºÆË¿ ÉÆ ºÃƽĸ ÉÄÀÈŸĸ ºÃ½ÂËνѸ ÇÆ ÉÊËǽ ÉÓŽ ¸ ʸÄÆ ¹Æ ý»ÅÔ ÉËŽ ÉǸʽ ºÆ
ŽÑÔ ¸ ÊÆ ¾ ÂÆÃÀ¹º¸ ¼½Å ÇÐÀн¼ Éʸ ¼Æ º½Ñ½¾Õ ¸ ¼ÈË»½ ɸ¸ѽÎÔ Ë׺½ ÇÈн¼Ô º½
ѽȽ¸Ê¸ÂÆÈνÉËŽ¾½ºÆË¿¸ºÃÓ½ÉÔʸÄƸ¾¼½»ÆŸÄýÑŽÉʽ¿Õ¸Ñ½¿ÆÈ×ÇÈÆ
ÃÀѸºÆÉÊËÇÔÕÇÆ¿º¸Å¸Ä¸Ê½¸¹Óɺ¸ÇÆÉÇÔÕнżø
i“BŠœ ak ## a k
ʸÂÆÈÎÕÄÆÉĽ¾½ÀĸÍÆÄÂȸÉŸ׺ÕÅνºÀȽŸн¸Å½ÀĸÍÆÄÎÓ¿À¸¼Æ¹Àȸʽɽ
ÊË ÂŽ¿ Ÿн ȽÏѽ ¾½ ÀĸÍÆÄ Àʽ ¼Æ ×ÉËŽ ¹ÆÃ×ÈÓº½ ¸¹½ÍÆÄ ÉĽ ÊÆ ËÍȸÅ×ÃÓ Æ¼Æ
ÉÊËÇÔÕ