Page 27 - VKBP
P. 27
ÈÏ½ÅÆ¹×ƺ½ÃνÍÊÈ˼½Í ÀʸÂÒº¸¹×нɽɽƼÃÀ½ÊÓÊÓɽÅÎÊÈÀɽÅÊÆÂÓÀº½ÆÎ½ÊÈÀɽÅÊÓÆÂ¸ÈǸÅÔÉʽ¾ÀºÆÊÀ½
½ÉÀ¼Æ»ÆËȸÈǸÅÔɽÀÍ×Å ÀÊÓɽÅνÆÂÀ½»È¼À½
Æ¼ÇÆÑÊ½ÄÆ¼ÆÈÀ½Î½ÉʸɽÑÀ
ÂÆ¼ÆÅ½Ä½ÅʽÉÊÆ×ɽį»Ê ÀŸѸÉʽÀ¼½¼Æ»ÆÃÆËŽ¸Ê¸ÄÆÀÉʸɽ¸ÀŸÆÂÀ½»È¼½ÀǽÈÔº¸½É½È½ÅÉÂÆÃ¸Å½À¼È»¸ÂÓ½
Ê¸ÂÆ¼ÃÄÃÀÍÆÄ½ËȽ¾¸ÄÈÆ¹½Â ×ÂÆ¾¼½ÉËȽÅÔÎÊ×½ÇÆÉÂÆÊËÍÆ¼×½Ñ¸¸Éʸ¼×ºÆ¼×½Ñ¸¼½É½ÅʽºÀ½Î½Æ¿½ÄÔŸÐÀË
ϽÉÊÔÂÀÃ˼ÆÅ½É½ºÈ¾½Ï½Ê½Æ¼½ÀÈÃĽÈɼÆ
ºÆÂÆÄÊ¸ÂÆ¿ÈÀÄýÇÀ×ÍËÆÆÄÉ×ÎÀºÕ¼½ ɽ¹ÔÊÆ»ÆÃÆË޹×ѽ»È¸¼Éøº½ÅÔÀÊÈÓɽÅʽ»È¸¼ËÉÓÃÔŸÀĽÀÂÓ½»È¸¼ÆÀĽĽÅÔÑÀÆ
ÇÆÃÆË¼ÅÔ±¼½É½Åʽ»È¸¼½ÀºÉÓÀɽÃ×ÅÔÄÅһƸ¼ÆÎ½ÃÒ¹ÆÉ½Å¹ÓʽºÆÉÊËÇ×ͺ½ÉÂ½ÈÆ¼ÀÀ
iB
Zk # Z k ¾Óʺ¸É½Ä½Å½Ê½ÆÇÆÃÆË¼½ÅÔÀʸº¸»ÈÔÎ½ÄÆ¼¸ÆÄ½ÅÔÇÆ¿Ã¸ÊÆËѽǽÀÂÆÃ¸¸Æ¾¼½È½ÃÓ
¸¼ÆÂÓÈÂÆ¸Éº¸ÅÆÉÀνÆÄÀ½Å½ÆÇÆÀºÆºÓÅÔÉʽƻÈÔ¸ʺÈÀׯºÔŸɺ¸ÀÆÅ½Ä½Ê¸×
Àɽ¹×ѽʽÂÅÔ½¿½º½ÉøºÅËÉÆ¹È¸Ê¸È½ÄËÉÂÀºÔ˸ɽÇȽº½ÉʽºÔÃÂÀ½ŸºÒÉʽÅνÀɽ
ÀÊÆÀȽѽʽÀ¼½ÄƼƿ½Ä½ÀÃԽĽÈÉʽ¸¼ËŸ½ÀÊ¸ÂÆÀ½Ñ½Ê½À¹ÒÉʸȽÉŸɺ½ÆÉʸº½ À ¹×ѽ ÊÆÀ ÈËÉÀ½ Æ ÇÃÆË¼½ÅÔ ÊºÒÈ×ν »È¸¼ ÉÓýÅÔ ÉÆËȽž ×ÂÆºÒ Ž ɽ¿¼¸Ê½ »ÈÔÎÀ½Ä ¸
ÆÉÊȸνÀÀÃÆÄ½È½ÆÉ½Ê½Î½Å¸ÇÆÃËÅÆÉѽÀÊ¸ÄÆÉº½»ÒȼÉøº½ÅÔËʺȾ½¸É½¹È¸Ê½»Æ ÊÆÀÀ½ »Æ ÈÆÉÊÈѽ À ȽÅɽ ÇÆ¹À×ѽʽ ÍÊ×ѽ À ÊÆÄË À¼½ÄÆ ¼Æ Ž ¸ ÈÉÊÈÑ½ÍÆÄÆ ɽÃÓ¸
ÉÂ̽ËÄÆÈ¾½¹×ѽʽÀɽ¹ÒÉʸȽÀĽÉŸɺ½º½Å¼½ÀÇÆÅ½ÉÀÊν¹×ѽºÅËѽÎÂÀɽ »ÈÔθ½Ã¸Å½¹ÆÉÀ½ÉÆËʽºÈ¿ÀȽÅÉÂÆÃ¸À½ÄÀºÈ¿½¹Æ¿À½ÄŸÐÀ½Ä»ÈÔÎÂÆÃ¸Å½ÉÆËʽŽ¹Ò¿À½
ÂÀ¾½ºÃ¸¼½Î¹×ÑÉÊËÇ½ÇÆÃ˼½Å½ ÇÆÊÑËÊÔÀ޼ÆÏÒÃÆºÀ½ÎÓÆÅÓÉÆËʽÀɸĽÅÀ½À¿¹È×ѽÅÓÇÆ¼Æ¹À½É½Ä½Å¾À½Ä¸Å¸Ð½
¹¿À½ÉÆËʽºÓȸ¿½
ÀÂȺ½ÄÅÆ»¸ÀÊ¸ÄÆÀ½ÉÓ¸ÆÊº¸¹×ѽÇȽºÔø¿¸É½Ê½À¿ËȽʽŸƹ¸ÇÆÃ½Æ¼½¼¸Å¸Ö±
¼Æ»ÆÈ½ÈËÉÀѽÀ¼ÆÍÆÇ½Â¸ÈǽÅÉʽÀÊ¸ÄÆÈ×ѽʽɽ¹ÆËÊºÈ½ÂÆÃ½À¹½Å¼½Ð½Ê½ÆÇȽΠ×ÂÆ¾¼½ ÉÄ½ÍÆÄ ÇÈ×Ñ½ÍÆÄ Æ¼Ó »Æ¼Ô½ À¾Ô× Å¸ºÃνнʽ Ÿ »Ã¸º½ ÉºÓ È¿× Æ¼ ºÆÃ× ¸
¿¸ Ž À Ê¸ÂÆ¾¼½ ºÈ¿½Ä ËÇÆÈ½ ʺÆÈ×½ Æ É½ Ëȸ¿½ ÆÅ½ À ƼÉÊÈѽ Ƽ ɽ À ɽ ÈÆ¼½ÄÆ ÊÆÄÆ ÂȸºÓ¸ À ÂÆ¾× ŸºÃνѸ Ÿ ѽȽÉÃÓ Éº¸ À Ê¸ÂÆ ÄÅÀ ɽ ʽ ɽ ÆËÉÊȸѽ ÈÆËÐʽ À ÊÆÀ½
Ƚѽʽ¸º½Ñ½ÉÆ¿º½½¼ÀÅÆÊºÆÈ×ѽʽ¿½Ä½Å¸ÑÖ Æ¼½ºÃ½Î½Ñ½Ê½ÉȸѽÉÓɺ¸ÀÆ»ÆÃ×ÑÈÔÉÃÓÀ¼½ÆÑ¸¼ÆÇȽÀÇȽ¹ÆÈ×½
¸ Ê¸ÂÆ ÉÊÆ×ʽ ¿½Ä½ ʽÀ½ ǽÅʽ ÉÊÓ Ã½Ê½ À ɽ ¿¸ ɽ ÆÊºÆÈ½ Ľ¾¼½ ÈËÉÀѽ ËÉÆ¹Àν ¸ ÀʽÅÔÂȸÊÓÀ¼½ÍÆÄÆ»ÆÃ½ÅÓ¼ÆÇȽ¸Çƹ½¼½ÍÆÄ××ÂÆÉʸ»È½ÎÔÂÆÃ¸Å¹Æ¸»ÎÔÀ¿ÅÀ½¾¼½
ºÒȾ¼×Ñ½Ê½É½ÅÆº½ÀÉÓÃÆËÉÊȸʽʽÀÄ×ѽʽƺ½ÆÉÆË¹Æ½À¹½¿Òø¾¼½Å½Éº½ ĽÑν ɺ¸ ¸ ÊÆÀÀ ¹½Å¼½ ¹È¿À½ Ë Å¸ºÀ½Å Ƽ ׼ ×ÂÀ½ ¾¼½Ñ½ÊÔ ¾ÈÊºË ÉºË ¼Æ ¿½Ä½ ¸¹Óʽ
ÇÀʽÂȽº»ÆÀ¾ÓºÆÊÔ»ÆËĽÈѺÃ×ʽÀÊÆÀ½Ä¾ÓʽÆÊ¸Ä
À Ê¸ÂÆ¾¼½ ÇÈÀ¼½Ê½ ºÈ¿½ Ÿ ÆÎ½ ŸÐÀ½ Æ ÇÆÃ˼½Å½ À ɽ ÉÊÈѽʽ É ÂÀºÉ½ ¿½Ä½ Æ ÇÆ¹È½¾½
ÄÆÈ¾½ÅÉʽ¸ ÉÊËÇÓ À ɽ ʽÑÀ×ÍË Æº½ Ÿ ÇÆÃËŽν ¸ ÉÈ×ѽʽ É ÌÈ×ν Æ ÊÆ¾¼½ À¼¸×ÍË iB
k ### k
ÇÆÄÆÑ½Å¸ºÈ¿½ÀɽÉÂËÌׯÎ<½>½ÅÊѽɽ¸Éȸ¿É½Ê½ÉƺÒÈ¿½ÆÉÓÃÆË¸ÇÆÊÃνÆÅÓÀɽ
ƺӹ×ѽÀ½»ËÅÓÇÆÇȺ½¼ÆÈËɽÉÊËÇÀνÀÊÆÀ½ÂȸʽƼ½ÉÊÈѽ޹×Ñ½ÊÆÀÄÀ×ÍÆÄÔ¿¸ ɽ ¹ ÊÆ ÅÆºÔ×Ƚ À¼½ Æ¼Æ ÉʸȽ¸ À¾¼½ ¹×Ѹ Æ Ê¸Âº¸ ÈËɽѽ ¸ ɽ À¼½ ¼Æ ÇÒüŽ À Ê¸ÄÆ
¿Å¸Î½×ÂÆ¾¼½ÀÄÀ×ÍÆÄÔÀÅÓŽʺÆÈÀÊÀÀɽ¹×Àĸʽ »È×ѽʽÆÉÊËǽͼ½É½ÅʽºÀ½ÎÓ
iB
[k # [ k ʸ ¹ ÊÆ ½É½ ʸ¾¼½ ÈËɽ À¿¹È×ѽÊÔ ÂŽ¿Ó ÉºÓ À ÊÆ× Æ¼ ÈÆ¼Ó ÉºÓ À ÈÆ¼Ó ¼Æ¹ÆÊѸ Æ
ÇýĽ ÂÆÀ¾¼À½ÄË ÂŽ¿Ó ÉºÓ À Æ ÂŽ¿Ó À¿¼À½Ñ½ ÂŽ¿½ ÉʸÈÔѸ À ÊÆÀ ½É½ ºËÊ½Î Æ ÇÈÀ× À
ÆÊ½ºÈνɽ¹ÊÆÉÊÆËÇÅÓÍÆÈǽÍȸŽʽÀÄ×ÍÆÄÔ×ÂÆÆÎ½Å¸ÐÀ½¸ÇȸÆÎ½À¾½ÍÒÈÇ×ѽʽ Ê¸ÂÆº¸¾Àº½Ê½ºÆ¿½Ä½Ê½À×¼ÆÃÓºÈ׿½ÇÈÀ¼ÆÑ¸Å¸ÅÓÀʸĽÀ¿¹À×½ÆÅÓ
ÀĸнÆÉº½ÉÊÆËǽÀɽÊȸº½Éº½Àº½Ê½ÅÔÍȸŽʽËÄÀ½Ñ¸×ÂÆ¾¼½ÂÈÔºÉÆº½ÃÀ¸ÍË
Àɽ»ÈÔÎÂÆÃ¸Å½À¼ÑÔׯ¿½Ä½ÊÆ×Àɽ¼Å½Ñ½É¸ÆÅÀÕÀ޼½¹¸ÆÈËɽɽ¹ÆÊ½ÈËɽÀ¿
ÆÉ½¹ÆÂÆÃËŽŸÐÖÆÉʸº½ºÈ¿À½ÄÀʸ»ÆÃËÅ½ÂÆÃÀ½Ä¹×ѽÆÊ¸ºÒÈ¿À½ÄÊÀÀ¾ÎѽÆÇÈÉʽ ĽѽÉ×ÀŸÃÀ½É½" g_jZa[hjqb\h ± HLŸÓÀ½ÀÀƼÊÈѽÆÅÓ¼ÆÉº¸¹È½¿½ÄÆÈÔÉʽɽ¹Æ
Éʸ À ɽ »È¼½ ŸÐÀ½ ÂÃÆËÄ Éʸº½Ê½ ÀÄ×ÍÆÄÔ ×ÂÆ¾¼½ ÆÎ½ ŸÐÀ½ ×ÂÆº½ ÆÉÊÈν ÇÈ×ѽ ɽ Æ »ÔȽÎÂÆÃ¸Å½ ÇÆº½¼ÔÑ× È¸Ê½ ÉºÓ Æ ¾Ã½¿Å¸ ¹ÈÒÅÀ½ ÆÎÈѽŸ À ¹× ÉÕѽ Ê¸ÄÆ º½ÃÔÀ¸ À
¿½Ä½Å¸ºÉ½ÂÆÂÈÆÂÓÀ¼ÆÇÆË¼½ÉǸ¼Å½Ñ½ÀÃÀ¹¸Ê½ÖÀÊ¸ÄÆ¿½ÄȾ½Ê½ÀÄÀ×½ÀŸÉÇÆÊ½Å½ »È×ÑËÊԺȸÅӯ׼ÔĽžÉÂÆËÀ¾½ºÈ¾¼½Å¸½É½¼ÆÇÆÃÀ½¸ÇÀ×ÀѽÆÑ½ÉÓÀͺ¸»È¸×ÍÆ
À¼½Ñ½ºÆ½¾¼½Â¸ÄƻȽż½Ê½É½ÅÊÆÀ¼½Å½À¼½¾¼½Å½ÀÄ¸ÍÆÄÔÆÅ½Â¼½ËÊËÃÆË" ËÊÔºÈÅÓÆ¹È×ÐÅÓ¸º½ÃÔÀ¸»È×ÍÆËÊÔÉʸÆÇ½ÃÓʸ×ÀÊ¸ÄÆ¾¼ÔÀ½É½ÆÑ½ÉÓ»ÈÔÎÂÀ¸À
ÆÑ½ÉÓÈËÐʽŽÊÈ»¸×ʸĹƿŸÑÀÊÆËÀÄ×ÍÆÄ×ÂÆ¹¿½Å½ºÆ×ÑÓ¸ÈËɽƻÓÅËʽ
ÀɽÈÎ½ÍÆÄÔÆÊÆ×ÂÆÆÎ½Å¸ÐÀ½Àɽ¹ÆÈ½ÍÆÄÔÀÂÆÃÀ¹º¸ÇÆÈ¾¼½Å½¹À×ÍÆÄÔÉ½Ç½ÈÆËŽÎ
ÇÈÀ¼½ ¼Æ ÅÓ À ÊÆÀ½ ÇÆº½Å¼½ ÅÓ p À ɽ ÂÆÃÀÂÆ À½ ÇȸÍË Å¸ ¿½Ä½ À Ê¸ÂÆ¾¼½ À½ Æ ÊÆ ºÆ½ ÀÊ¸ÄÆ¾¼ÔɽǽȽѽÊÔÉËŽ¿ÄÀ½É½Ñ½ÄÆÊÆ×¿½Ä½À޹¸É½ÅǽȽѽʽÆÂÄÓÊÔ¸¹Ó¸
ɺ¸È¿½Åν ÆÅÓ ÇÆÄÆ¾¼½Å½ ¹½Å¼½Ð½Ê½ ȸʽ À¼×ѽʽ Ƽ ƹøÂÓ ¼Æ ¿½Ä½ À ɽ ¼À¼½ Ÿн ¿½ÄÀ½Ê¸×Å½ÇÆ¼Ã½Å»Ã¸¼ÆÈÆËν½Ã¸ÅÔÉʽ¸ÇÒȹÓøÈËÉÔÂÆË
¼¸¾¹Æ Æ Ñ½Ã½ ÀÍÔº¸ À ÂÆÃÀ¾¼½ ÊÆÀ½ Ž ƹÆÈ×ѽʽ ÉÀÎÔ" À ÄÓ Å½ ÆÉÆÄ½" ¸ ÊÆ ¼Æ νý Ž
ÄÆ¾¸Ñ½Ê½ ¹Óʽ À ɽ ÈÎ½ÍÆÄÔ ÄÆÃÓÊ¹Ë Æ ¹¿½Ä ŸÐÀ½Ä ¸¹Ó ÆºÓ Å¸ÄÆ ÇÆÉǽѽʽ ¼Æ À Ê¸ÄÆ¾¼½ ɽŠÇøѽÊÔ Ä¸Ê¸ Æ ¼½Î½ ɺÆ× ×ÂÆºÓ ºÈ¿À½Ñ¸ ÂȽº½ Æ ÂÄÓÊÔ ÊÆËË À ʸ
ÂÄÓʽ ÉʸѽÊÔ ÈËÉÂ½Ë ÅÆº¸×ÈÔ ¹×ѽÊÔ Ê¸ÄÆ ¼Æ ¼Å½É½ À ¿½Ä½ ʸ¸ ÇȽ¹½Å¼½ ŸÐ× Æ
Ľѽ<À>ÂȽº½ºÈ¿½ÅѽÅÔÆÊË