Page 27 - VKBP

ÈϽÅƹ×ƺ½ÃνÍÊÈ˼½Í ÀʸÂÒº¸¹×нɽɽƼÃÀ½ÊÓÊÓɽÅÎÊÈÀɽÅÊÆÂÓÀº½ÆνÊÈÀɽÅÊÓƸÈǸÅÔÉʽ¾ÀºÆÊÀ½
½ÉÀ¼Æ»ÆËȸÈǸÅÔɽÀÍ×Å ÀÊÓɽÅνÆÂÀ½»È¼À½
ƼÇÆÑʽÄƼÆÈÀ½Î½ÉʸɽÑÀ
ÂƼÆŽĽÅʽÉÊÆ×ɽÄÆ»Ê ÀŸѸÉʽÀ¼½¼Æ»ÆÃÆËŽ¸Ê¸ÄÆÀÉʸɽ¸ÀŸÆÂÀ½»È¼½ÀǽÈÔº¸½É½È½ÅÉÂÆøŽÀ¼È»¸ÂÓ½
ʸÂƼÃÄÃÀÍÆĽËȽ¾¸ÄÈƹ½Â ×Âƾ¼½ÉËȽÅÔÎÊ×½ÇÆÉÂÆÊËÍƼ׽Ѹ¸Éʸ¼×ºÆ¼×½Ñ¸¼½É½ÅʽºÀ½Î½Æ¿½ÄÔŸÐÀË
ϽÉÊÔÂÀÃ˼ÆŽɽºÈ¾½Ï½Ê½Æ¼½ÀÈÃĽÈɼÆ
ºÆÂÆÄʸÂÆ¿ÈÀÄýÇÀ×ÍËÆÆÄÉ×ÎÀºÕ¼½ ɽ¹ÔÊÆ»ÆÃÆËŽ¹×ѽ»È¸¼Éøº½ÅÔÀÊÈÓɽÅʽ»È¸¼ËÉÓÃÔŸÀĽÀÂÓ½»È¸¼ÆÀĽĽÅÔÑÀÆ
ÇÆÃÆ˼ÅÔ±¼½É½Åʽ»È¸¼½ÀºÉÓÀɽÃ×ÅÔÄÅһƸ¼ÆνÃÒ¹ÆɽŹÓʽºÆÉÊËÇ×ͺ½É½ÈƼÀÀ
i“BŠœ
Zk # Z k ¾Óʺ¸É½Ä½Å½Ê½ÆÇÆÃÆ˼½ÅÔÀʸº¸»ÈÔνÄƼ¸ÆĽÅÔÇƿøÊÆËѽǽÀÂÆø¸Æ¾¼½È½ÃÓ
¸¼ÆÂÓÈÂƸɺ¸ÅÆÉÀνÆÄÀ½Å½ÆÇÆÀºÆºÓÅÔÉʽƻÈÔ¸ʺÈÀ×ƺÔŸɺ¸ÀÆŽĽʸ×
Àɽ¹×ѽʽÂÅÔ½¿½º½ÉøºÅËÉƹȸʸȽÄËÉÂÀºÔ˸ɽÇȽº½ÉʽºÔÃÂÀ½ŸºÒÉʽÅνÀɽ
ÀÊÆÀȽѽʽƒÀ¼½ÄƼƿ½Ä½ÀÃԽĽÈÉʽ¸¼ËŸ½“ÀʸÂÆÀ½Ñ½Ê½À¹ÒÉʸȽÉŸɺ½ÆÉʸº½ À ¹×ѽ ÊÆÀ ÈËÉÀ½ Æ ÇÃÆ˼½ÅÔ ÊºÒÈ×ν »È¸¼ ÉÓýÅÔ ÉÆËȽž ×ÂÆºÒ Å½ ɽ¿¼¸Ê½ »ÈÔÎÀ½Ä ¸
ÆÉÊȸνÀÀÃÆĽȽÆɽʽνŸÇÆÃËÅÆÉѽÀʸÄÆɺ½»ÒȼÉøº½ÅÔËʺȾ½¸É½¹È¸Ê½»Æ ÊÆÀÀ½ »Æ ÈÆÉÊÈѽ À ȽÅɽ ÇƹÀ×ѽʽ ÍÊ×ѽ À ÊÆÄË À¼½ÄÆ ¼Æ Ž ¸ ÈÉÊÈѽÍÆÄÆ É½ÃÓ¸
ÉÂ̽ËÄÆȾ½¹×ѽʽÀɽ¹ÒÉʸȽÀĽÉŸɺ½º½Å¼½ÀÇÆŽÉÀÊν¹×ѽºÅËѽÎÂÀɽ »ÈÔθ½Ã¸Å½¹ÆÉÀ½ÉÆËʽºÈ¿ÀȽÅÉÂÆøÀ½ÄÀºÈ¿½¹Æ¿À½ÄŸÐÀ½Ä»ÈÔÎÂÆøŽÉÆËʽŽ¹Ò¿À½
ÂÀ¾½ºÃ¸¼½Î¹×ÑÉÊËǽÇÆÃ˼½Å½ ÇÆÊÑËÊÔÀŽ¼ÆÏÒÃƺÀ½ÎÓÆÅÓÉÆËʽÀɸĽÅÀ½À¿¹È×ѽÅÓÇƼƹÀ½É½Ä½Å¾À½Ä¸Å¸Ð½
¹¿À½ÉÆËʽºÓȸ¿½
ÀÂȺ½ÄÅÆ»¸ÀʸÄÆÀ½ÉÓ¸Æʺ¸¹×ѽÇȽºÔø¿¸É½Ê½À¿ËȽʽŸƹ¸ÇÆýƼ½¼¸Å¸Ö±
¼Æ»ÆȽÈËÉÀѽÀ¼ÆÍÆǽ¸ÈǽÅÉʽÀʸÄÆÈ×ѽʽɽ¹ÆËʺȽÂÆýÀ¹½Å¼½Ð½Ê½ÆÇȽΠ×Âƾ¼½ ÉĽÍÆÄ ÇÈ×ѽÍÆÄ Æ¼Ó »Æ¼Ô½ À¾Ô× Å¸ºÃνнʽ Ÿ »Ã¸º½ ÉºÓ È¿× Æ¼ ºÆÃ× ¸
¿¸ Ž À ʸÂƾ¼½ ºÈ¿½Ä ËÇÆȽ ʺÆÈ×½ Æ É½ Ëȸ¿½ ÆŽ À ƼÉÊÈѽ Ƽ ɽ À ɽ ÈƼ½ÄÆ ÊÆÄÆ ÂȸºÓ¸ À ÂÆ¾× Å¸ºÃνѸ Ÿ ѽȽÉÃÓ Éº¸ À ʸÂÆ ÄÅÀ ɽ ʽ ɽ ÆËÉÊȸѽ ÈÆËÐʽ À ÊÆÀ½
Ƚѽʽ¸º½Ñ½ÉÆ¿º½½¼ÀÅÆʺÆÈ×ѽʽ¿½Ä½Å¸ÑÖ Æ¼½ºÃ½Î½Ñ½Ê½ÉȸѽÉÓɺ¸ÀÆ»ÆÃ×ÑÈÔÉÃÓÀ¼½ÆѸ¼ÆÇȽÀÇȽ¹ÆÈ×½

¸ ʸÂÆ ÉÊÆ×ʽ ¿½Ä½ ʽÀ½ ǽÅʽ ÉÊÓ Ã½Ê½ À ɽ ¿¸ ɽ ÆʺÆȽ Ľ¾¼½ ÈËÉÀѽ ËÉƹÀν ¸ ÀʽÅÔÂȸÊÓÀ¼½ÍÆÄÆ»ÆýÅÓ¼ÆÇȽ¸Çƹ½¼½ÍÆÄ××ÂÆÉʸ»È½ÎÔÂÆøŹƸ»ÎÔÀ¿ÅÀ½¾¼½
ºÒȾ¼×ѽʽɽÅƺ½ÀÉÓÃÆËÉÊȸʽʽÀÄ×ѽʽƺ½ÆÉÆ˹ƽÀ¹½¿Òø¾¼½Å½Éº½ ĽÑν ɺ¸ ¸ ÊÆÀÀ ¹½Å¼½ ¹È¿À½ Ë Å¸ºÀ½Å Ƽ ׼ ×ÂÀ½ ¾¼½Ñ½ÊÔ ¾ÈÊºË ÉºË ¼Æ ¿½Ä½ ¸¹Óʽ
ÇÀʽÂȽº»ÆÀ¾ÓºÆÊÔ»ÆËĽÈѺÃ×ʽÀÊÆÀ½Ä¾ÓʽÆʸÄ
À ʸÂƾ¼½ ÇÈÀ¼½Ê½ ºÈ¿½ Ÿ Æν ŸÐÀ½ Æ ÇÆÃ˼½Å½ À ɽ ÉÊÈѽʽ É ÂÀºÉ½ ¿½Ä½ Æ ÇƹȽ¾½
ÄÆȾ½ÅÉʽ¸ ÉÊËÇÓ À ɽ ʽÑÀ×ÍË Æº½ Ÿ ÇÆÃËŽν ¸ ÉÈ×ѽʽ É ÌÈ×ν Æ Êƾ¼½ À¼¸×ÍË i“BŠœ k ### k
ÇÆÄÆѽŸºÈ¿½ÀɽÉÂËÌ×ÆÎ<½>½ÅÊѽɽ¸Éȸ¿É½Ê½ÉƺÒÈ¿½ÆÉÓÃÆ˸ÇÆÊÃνÆÅÓÀɽ
ƺӹ×ѽÀ½»ËÅÓÇÆÇȺ½¼ÆÈËɽÉÊËÇÀνÀÊÆÀ½ÂȸʽƼ½ÉÊÈѽŽ¹×ѽÊÆÀÄÀ×ÍÆÄÔ¿¸ ɽ ¹ ÊÆ ÅƺÔ×Ƚ À¼½ Æ¼Æ ÉʸȽ¸ À¾¼½ ¹×Ѹ Æ Ê¸Âº¸ ÈËɽѽ ¸ ɽ À¼½ ¼Æ ÇÒüŽ À ʸÄÆ
¿Å¸Î½×Âƾ¼½ÀÄÀ×ÍÆÄÔÀÅÓŽʺÆÈÀÊÀÀɽ¹×Àĸʽ »È×ѽʽÆÉÊËǽͼ½É½ÅʽºÀ½ÎÓ

i“BŠœ
[k # [ k ʸ ¹ ÊÆ ½É½ ʸ¾¼½ ÈËɽ À¿¹È×ѽÊÔ ÂŽ¿Ó ÉºÓ À ÊÆ× Æ¼ ÈÆ¼Ó ÉºÓ À ÈÆ¼Ó ¼Æ¹ÆÊѸ Æ
ÇýĽ ÂÆÀ¾¼À½ÄË ÂŽ¿Ó ÉºÓ À Æ ÂŽ¿Ó À¿¼À½Ñ½ ÂŽ¿½ ÉʸÈÔѸ À ÊÆÀ ½É½ ºËÊ½Î Æ ÇÈÀ× À
ÆʽºÈνɽ¹ÊÆÉÊÆËÇÅÓÍÆÈǽÍȸŽʽÀÄ×ÍÆÄÔ×ÂÆÆνŸÐÀ½¸ÇȸÆνÀ¾½ÍÒÈÇ×ѽʽ ʸÂƺ¸¾Àº½Ê½ºÆ¿½Ä½Ê½À×¼ÆÃÓºÈ׿½ÇÈÀ¼ÆѸŸÅÓÀʸĽÀ¿¹À×½ÆÅÓ
ÀĸнÆɺ½ÉÊÆËǽÀɽÊȸº½Éº½Àº½Ê½ÅÔÍȸŽʽËÄÀ½Ñ¸×Âƾ¼½ÂÈÔºÉƺ½ÃÀ¸ÍË
Àɽ»ÈÔÎÂÆøŽÀ¼ÑÔ×Æ¿½Ä½ÊÆ×Àɽ¼Å½Ñ½É¸ÆÅÀÕÀŽ¼½¹¸ÆÈËɽɽ¹ÆʽÈËɽÀ¿
Æɽ¹ÆÂÆÃËŽŸÐÖÆÉʸº½ºÈ¿À½ÄÀʸ»ÆÃËŽÂÆÃÀ½Ä¹×ѽÆʸºÒÈ¿À½ÄÊÀÀ¾ÎѽÆÇÈÉʽ ĽѽÉ×ÀŸÃÀ½É½" g_jZa[hjqb\h ± HLŸÓÀ½ÀÀƼÊÈѽÆÅÓ¼Æɺ¸¹È½¿½ÄÆÈÔÉʽɽ¹Æ
Éʸ À ɽ »È¼½ ŸÐÀ½ ÂÃÆËÄ Éʸº½Ê½ ÀÄ×ÍÆÄÔ ×Âƾ¼½ Æν ŸÐÀ½ ×Âƺ½ ÆÉÊÈν ÇÈ×ѽ ɽ Æ »ÔȽÎÂÆøŽ Çƺ½¼ÔÑ× È¸Ê½ ÉºÓ Æ ¾Ã½¿Å¸ ¹ÈÒÅÀ½ ÆÎÈѽŸ À ¹× ÉÕѽ ʸÄÆ º½ÃÔÀ¸ À
¿½Ä½Å¸ºÉ½ÂÆÂÈÆÂÓÀ¼ÆÇÆ˼½ÉǸ¼Å½Ñ½ÀÃÀ¹¸Ê½ÖÀʸÄÆ¿½ÄȾ½Ê½ÀÄÀ×½ÀŸÉÇÆʽŽ »È×ÑËÊԺȸÅÓÆ×¼ÔĽžÉÂÆËÀ¾½ºÈ¾¼½Å¸½É½¼ÆÇÆÃÀ½¸ÇÀ×ÀѽÆѽÉÓÀͺ¸»È¸×ÍÆ
À¼½Ñ½ºÆ½¾¼½Â¸ÄƻȽż½Ê½É½ÅÊÆÀ¼½Å½À¼½¾¼½Å½ÀĸÍÆÄÔÆŽ¼½ËÊËÃÆË" ËÊÔºÈÅÓƹÈ×ÐÅÓ¸º½ÃÔÀ¸»È×ÍÆËÊÔÉʸÆǽÃÓʸ×ÀʸÄƾ¼ÔÀ½É½ÆѽÉÓ»ÈÔÎÂÀ¸À
ÆѽÉÓÈËÐʽŽÊÈ»¸×ʸĹƿŸÑÀÊÆËÀÄ×ÍÆÄ×Âƹ¿½Å½ºÆ×ÑÓ¸ÈËɽƻÓÅËʽ
ÀɽÈνÍÆÄÔÆÊÆ×ÂÆÆνŸÐÀ½Àɽ¹ÆȽÍÆÄÔÀÂÆÃÀ¹º¸ÇÆȾ¼½Å½¹À×ÍÆÄÔɽǽÈÆËŽÎ
ÇÈÀ¼½ ¼Æ ÅÓ À ÊÆÀ½ Çƺ½Å¼½ ÅÓ p À ɽ ÂÆÃÀÂÆ À½ ÇȸÍË Å¸ ¿½Ä½ À ʸÂƾ¼½ À½ Æ ÊÆ ºÆ½ ÀʸÄƾ¼ÔɽǽȽѽÊÔÉËŽ¿ÄÀ½É½Ñ½ÄÆÊÆ׿½Ä½ÀŽ¹¸É½ÅǽȽѽʽÆÂÄÓÊÔ¸¹Ó¸
ɺ¸È¿½Åν ÆÅÓ ÇÆÄƾ¼½Å½ ¹½Å¼½Ð½Ê½ ȸʽ À¼×ѽʽ Ƽ ƹøÂÓ ¼Æ ¿½Ä½ À ɽ ¼À¼½ Ÿн ¿½ÄÀ½Ê¸×ŽÇƼýŻø¼ÆÈÆËν½Ã¸ÅÔÉʽ¸ÇÒȹÓøÈËÉÔÂÆË
¼¸¾¹Æ Æ Ñ½Ã½ ÀÍÔº¸ À ÂÆÃÀ¾¼½ ÊÆÀ½ Ž ƹÆÈ×ѽʽ ÉÀÎÔ" À ÄÓ Å½ ÆÉÆĽ" ¸ ÊÆ ¼Æ νý Ž
Äƾ¸Ñ½Ê½ ¹Óʽ À ɽ ÈνÍÆÄÔ ÄÆÃÓÊ¹Ë Æ ¹¿½Ä ŸÐÀ½Ä ¸¹Ó ÆºÓ Å¸ÄÆ ÇÆÉǽѽʽ ¼Æ À ʸÄƾ¼½ ɽŠÇøѽÊÔ Ä¸Ê¸ Æ ¼½Î½ ɺÆ× ×ÂÆºÓ ºÈ¿À½Ñ¸ ÂȽº½ Æ ÂÄÓÊÔ ÊÆËË À ʸ
ÂÄÓʽ ÉʸѽÊÔ ÈËÉÂ½Ë Åƺ¸×ÈÔ ¹×ѽÊÔ Ê¸ÄÆ ¼Æ ¼Å½É½ À ¿½Ä½ ʸ¸ ÇȽ¹½Å¼½ ŸÐ× Æ
Ľѽ<À>ÂȽº½ºÈ¿½ÅѽÅÔÆÊË