Page 23 - VKBP

ÅÓÅÀ ¹× ÀÅÔ Ñ¸É ¸ ÀĽÄÆ É½ ¹È¸Ê½ ¿¸ Ë¾Ô¼× ¸ ʽŻÅËʽ ¼Æ ÇȽ¼Ë ¸ Ž ¹Æ¼½ ¾½Ñ½ÅÆ ×ÂÆ
ÉÔÄÆÆÉʺ×ÍÆÄ¿½ÄÕŸн¸¸×ÍÆÄÀÅ×ÅƼ¸¾½ÑËÊÔ×ÂÆÉÔĽÍÆÄÇÈ×ѽÍÆĺÃÀÎÕÆɽ¹½
ÊƹÆËÈËÉÀνŽÆÉʸºÀѽÉʽ»ÈÔÎÀŸ¿½Ä½º¸ÐָǽÈÓÉʽɽƹÆÅÖb
ÆʽѸÉÔÀȸÈÔν¹ÓʽÂÈÆÄÕʽÅÓÆÀÅÓ¿½Ä½¸¼Å½É½ºÆ¿¾×¼ÀÑ×ɽºÈ¿½Å¸ÐןÅÓ
¸ÀĽÄÆɽÅÇÈ×ѽʽƺÅËϽŸÐÀ×¼¸Ë¼È¾ÕÍÆÄÉÊËǽŸÐ׸Ž¼¸ÍÆÄ¿½Ä½ÀŸÄb
ʸÂƹÆÀÄ×ÍÆÄÀŸÂÆʺÆÈ×ѽʽ¸Å½Ç¸Ãʽ¼Ë¹ÓÆÇÆÃ×ɺ¸ÅÀ¾ÉÕÅÕʽÇÆÊÕ͸¾×ʽ
¾ÅÖÆÇÆǽÃÀ×ÂƹÆÀÄ×ÍÆÄÉÊËǽÊȸºÔÅ×ÉÂÆÊÀºÆ¼×ѽʽ¹È½»ÆËѸ¹È½»ÆËѸÆŸ
ÆÊƺȸ¿½Íb
i“BŠœ
Zk ##
Z k À ɽ ¾¸Ã× ¾¸ÃÖÀ½ Ÿ¼ ºÈ¸¿À À »ÈÓŽ »ÆȽÅѽÊÔ É½ Æ ÉÄÈʽ À½Í ×ÂÆ Æ¼½ ȽÅν ¹Æ¿É½ ɽ
ɽ¹Æ×ѽʽǽȺÀ½ÊÈÀ»ÃºËÇÆÂøÅ×нʽɽ×ÍÆĸÀÊÄ˺ÃÀÂÆËÉúËÇÆ×ѽÍÆÄ
ͺ¸ÃÀÍÆÄ À ɺ¸È»¸ ¼À¼¸ ¹¾× ×ÂÆ ¾¼½Ê½ ÅÆ ½É½ ÈƼÆË ¹Æ¾ÔÉÂË ÅѽÃÔÅÀÂÆ ¸ ºÉ½ÅÉÂË È¼ÆË
ÉÊ˼Àκ½Ñ½Å×ÂƺºÆʽѽºÃ½ÊÕƼÂÈÓŽɺ¸¸ºÆ¿Ä½ÅÀÂÆý¾½Å½º¿ÄÈ¿½¸ÊÆ׺Ƽ½
¾Àº½ÅνÇÀËѽ¾ÀºÀÍÆÄÉ×¼ÆÂÆŽŽÇȽÀ¼½ÍÆÄ×Âƾ¼½Éº½ÂÆŽÄË˹½Å¼½ÍÆļÆÃËν½
»ÆÀ½Íȸ×ÀÉÊÀ½Í
¸À¹»ËǽÈŽºÀp»ÈÄƺȿ½Î˸¹»ËÇȽ¸¹ÆȽÅÀ¸ÆÈÎÕÍÆľÀº½Åʸ׺ÃÅӸŽÇȽÉʸº¸Ê½
ÂÆÃÀ½ºÈѸʽ±¸ÂÀÀÅÓº½Å¼½Éʽ¿½ÆËÇȸºÆ˼ƹȸÅÀ½¸¼ÆÊÈÀ¿Å½Å½ºÃÀ¸ƺÉ×ǸºÑ×
׺½¾½À¼ÆËʺ½¾Àº½Åʽº½ÑÅÀ½ÇÆÇÒÃÂËÇÈËÅÆÖ
¸¹»Ëɺ½ÅÊƺÀ¼ÀËÉúËÈÎÕÍÆÄɽ¹ÆÉʸ¹»ÇȸºÀ½À׺À½¸ÊÆÄËÇÆÀ½Ä¸Ç½ÉÓÅÀ½Ä¸×ÂÆ
ɺʽɽ¸ÏȽ¿ÔÆŽºÀ¼×ÍÆÄɺÀ½Ê¿È×ѽʽ¸×º½¹Óʽ¸ÀÊÆÀŸÉ<Æ>ÆŸºÀ½Ë¹È½¾½Ð½Ê
¸ÊÄËͺ¸ÃËÇÒÀ½ÄÆÇÒ½ÍÆÄÇÃ×ɸÉѽʽÄ˸º¿Óº¸ÍÆĹ»ËŸÐÀ½ÄË×Âƾ¼½ÊÆÀ¿½Ä½
ÉÃÆÅνÉËŽŸÐÀ˸¿¼À½¿¼×¼È½¿¸Î¸ÉºÊÂÈÀ½ÇÎÕ
ʺÆÈ×νʽ Éøº ɺ½ÅÊƺÀ¼À½º½ ºÃÂË Éú¸ ¹»Ë ŸÐÀ½ÄË ÊÆ ¹Æ ÉÂÈÓ¹½Î½Ê½ ɽȼÀ½ ŸÐÀ½ ¸
ɽ± ÉĽÍÆÄ Æ¼ÈÂÆÍÆÄ É½Å Æ¼Æ ¿ÃÓ¸ ¼Õ×Å× Å¸ÐÀ× ¸ ¼Æ¹ÈË Ê½Î½ÍÆÄÉʽ ɽ ¹Æ ÆÊÈν
ÇËѽÅÀ½ÄÆƹÆÀÀĽɽ¸Èսѽʽ<º>ɽËʺÆÈ×Àѽɽ¹ÆÅÔºÀ½¼ÕʽÆËĽÈÒ¿ÊȻŽѽÐÀ±
ÆÇÆÎÆÀÀÉʽɽ¹ÆʽËÄÀ½ÄÆ
ɽ¹ÆʸÀŸºÃÀ¸½É½×Âƾ¼½ÀɺȻǽÈËÅƽɽ¸Éº½ÅÊƺ½Å¼
ÊÆÀ½ ¼º¸ ½ÉÔº¸ ƼÒȾ½ÅÓ Æ ÉºÈ¿À ¸ ƹ¸ÇÆÃÓ × ¹À½Ãƹ» ¸ ÎÈÅÒ¹» ɽŠǽÈÆËʽ ɽ À ÊÆÀ½ À
ɺȻ¼½È¾½Ñ½Ê½¸¹Ó½ÆŸɺÅÊËŽƹÓÊÔÇҺȿ½Ñ½ÅË
ÇÆÊÆÀ½Æ¹¸Éº¸pÍÒÈɺÃÔÉÉÊÈÓ¹¼½È¾½Ê½É½ÇÆ¿¸ÅÔºÓнÅÔýýÃÀ½ÊÀÎijh^ gZ
[ Àɽ¹×ѽÊÔƺ¸Ñ¸É½Æɽ¼½ÅÔÆ»ÅѸÅÆÀɽÀ½¹Ã»¹×À¹¿½À½ÄÆ˼¸×νƺÅÀÄÅ»¸ÀÉÂÆ
i“BŠœ
[k ##
[ k ÇȽÇÃƼŽÉʺÓÀËÄÅÆ¿¸×À½
ȸ¼Æ»ÑÂÆýżƸÂÈÓнÅÔ
À ɽ Æ Êº¸ ˼ȿ½Î ÉÓºÓÀ ×ÈÒ ¸ ¼Æ¾¹Æ ÉÆ ¹Æ ÀÅÓ ÉËʽ ¹À½ÃÆ×Ƚ ø¼½ ÂÆËǸÃÆ ÉÕÅÀÎ
¾ÀÊŽκÕÅÀÑ¿ÈÅÀÎƺÉÕÅÀÎÇÈÆÉÀÎÉÊ˼½ÎÔý¼ÀθÃÖʽÎÔÀÇÆʸÇÊÀѽοº½È½ÅÎ
ÄÀÃÀÎ ¼Æ¿¼½Î Çü½Î ×»Æż½Î ÇнÃÀÎ ÊÈÒÉÊÀÎ ÂýÅÏÀÎÔ ½¿½È½ÅÎ ºÀ½ÊÈÀÎÔ ÉÃÆÄÀÎÔ
ÆËÂÈÕÇѽ À ÊÆÀ½ Ƽ½¾½ÐËÊÔ ºÀʽ¾½ ɽ ¹Æ ÇÈ×ÑËÊÔ ºÈ¸¿À½ À ʸÂÆ È½ÂËÊÔ ƒ×ÂÆ ÆºÏ½
ÈÆÉÊÈνÄÆÅÓÀ¹½¼½ÍÆÄÔɸĽÆÂȸ½ÊÀ½ºÃ¸¼Ñ½×ÂÆÂȸÉŽÉÆËʽÆÅӓÀÊÀ½Å½¼¸ÍÆÄ
ɽÊȻøº½ÄÆÃÀÍÆÄÔºÃÀν¸Ä¸Ã½Àɽ¹ÆÊȻøº½Å¸Ð½ÆÉÊ×¾ÆËʽÅÓÀ¹È¿½ÉÂÆѸÐËʽ
ŸÂÆÄÆŽºÈ¸¿À½ÄÇÆȸ¾½ÅʽʺÆÈ×ÀÀÊÆË¿È×ѽÍÆÄÔ×Âƹ¿Àƺø¼×ÑËÊÔÆ Ê½ À ɽ
˿ȽÍÆÄÔ ×ÂÆ ÄÈʺ½ ÉÆËʽ À Æ˹À½ÅÓ ¹¿½Ä¸ À ŸÄÆ ÇÆ ÀĽ ÂÈÆѽнʽ À ºÀ¼½Ê½ ĽÈʺ¸
ʽýÉÓÄÅÆ¿××ÂƺÃÀ¸ȸʽǽÈÆËÅןŽɽº½È»ÆÑ×ÀÈÆ¿ÊѽÊÆË
À ɽ ɺ¸ÈÆ¿ÀÎÓ ÆÐ˽ ÊƸ ʽÂÆÑËÊÔ À ¼½¾¼½ ÇÈÀŽɽ ÇƹÀ½¼ÆË Å¸ÐÖ ºÆ ȽÅÎÀ½Í ɺ½À½Í ÈƼË
ÉøºÅÆËƹÆνÍÉú˼½È¾¸ÑÀ½ÄËÀ¼Æ¼Å½É½Å¸ÇÆÃÀ½º½Åʽ¾½Ê½ºÈ¸¿½ÉºÀ½ÄÆ»ÆËѽÄË
º½È»ÆËÊÔ É½ ¸ÈÓŽ ÇøѽÊÔ É½ Æ Ä½ÈʺÀ½Í ÊÀ½Í ×ÂÆ ÉʸÃÀ ɽ Æ ÊÈÆÇÀ½ ¹Æ¾½ÅÔÉʽ À
¿½ÄȽÑËÊÔÀÇÆÃ×ÊÆ×ÇÆÃŽŽÉÆËʽÄÈʺ½ÂÆѽÀ»Ã¸º½ÆËɽÅѽÅÓÀÆ˼½Æ¼ÆʽýÉÓ
ÆËȽ¿À½ÅÓɽº¸Ã×ѽÆÊȸºÀ½ÀÉÄȸ¼À¼½Æ¼½ÇÆÃÀ½ÊÆ×ÀºÈ¸ÅÓýÊ×ÑËÊԼƎÄÈʺ½
ÆѽÉÓ¼Æù½ÅʽɽÀ×ÉʽÄ˾½ÉÂÀ¸Ä×ÉÓÄÅÆ»¸ÇÆŽѽÅÓ«
ɽÈνÆȽËɺ¸È»ÔŸн×ÂÆɽĽÀÉʺ¸È½ƒÀÉʺ¸ÈÖºÓƼǽÈÉʽÄÆ×À¹Ë¼½È½Ñ½ÅÆÀ¾½Éʽ
ÉÓÅÓ<À>Éʺ¸È½»ÆÀÉʸºÀʽɽ×ÂÆÉÓÅÓÀÉʺ¸È½»ºÓÀ¹Ë¼½ÊÀ½×ÂƼÀ½ÊÓÄÆ×À¼¸¾Ô¼½¹Ë¼½ÆÎ
º¸Ð½ÊÆÄ˼ÆÉʽʽÇÆÉÃË͸нʽɽÀÊÆÀ½º¸ÄȽѽϽÉÆÀÄ×ѽʽÆÊÆÀ½¼À½×ʽÀ¸ÂÆȽѽʽ
ÀѽÊÆʺÆÈ×ѽʽÀŸÈƼºÃÀÂÔ¸ºÓʽ¾½ÅʽÆɺ¸Éº½ÊÓÀÇÆÊÃνнʽÈƼÀÀÅÀÀ¾½ÀÉÊ×»ÅÆËѽ
ÉÓÃÓÀ¿Æ¸ĽŽÏÖ¼ÓʺÆÈ×½p¹½¿ÆÂÆÄÆÅ×Çƺ½Å¿ÓÀɺ¸ÂƼÀ½×ʽÏ˼Å׸ÄÀÄÆÂ˼½ÉÅÀÎÀ
À¾½ºÉ×¹½Å¼½Ð½Ê½»È×¼½ÊÔ×ÂÆÂ˼½ÉÅÀÂÀÈË»ËʺÒÈ×½ÂýÅʺӼÀ½×ÑÀ½Å¸ÂĽÊÔÀÂĽÊÔɽ
ÇƼÈƹ½ÀʸÂÆÉÃƺ½ÉÓÄÅÆ»À¸ÀÄÅÆ»À¸ÀÆʽÀ½ÍÉÃƺ½ÉÓÆĸĽʽºÆÀÀÇƼÈƹ½ÅʽƼ½È½Å½Æ
¿Ã¸ÊÀ½ÄÀ½ÅÆÀÆÊÆÄÀ½ÅÆÇÈƼ¸Ñ½Ê½ºÆÀºÈ¸¿À½ÄÍÆÊ׽ʸÂƓ
ÀÊƽ¹Æ¿Àº¸ÄÆȽÑËÊÔÀ¼¸ÆȽƺÀ½¿¸ºÀ½Ê½ÃÖ¹Óʽɺ½Ê¸¿½Ã½Å¸À¾ÀºÆÊÅ×ÀÃÖ¹Óʽ¼ÈË¿½
ɺ¸À¹ÓʽÄÀÈÅÀ½Ä½¿¼½ÈƼÀ
À ÇÆ Ê½ Æ ¼Æ¹À½ ¹ÓÉʽ ɽ¼ÔÄÓ ¼½É½Åʽ ÂÆŽſ½ ŸÐÀ½ ×ÂÆ Ä½¿ÀÉøºÆ ¹ÆÈËÉøºÔ À ÂÆÄÆ
Ž¹È¸Å½ÑÀ»ÆÈÓÉøºÔÀʸÂÆÀ¿¹È×ѽÅÀ<¹×ѸÀ>ÀÅÓƺ½Ñ½ÀƼÃÆËѽÅÀƺ½Ñ½ÂÆÃÀ¹º¸
ÃÖ¼ÓŽÍÆÊ×ѽʽÀ½Íɽ¹ÆÊÆÀ½ÂÆŽ¿½ºÃÀνÊÈ˼ÀѽɽÀɽÂÓн¹׺½ÃÀÂÀÄÆ˼ÈÀ
ÊÆÀ ËÄȽ ¸ ÇÆ Å½ ¹×ѽ ÀÅÀ <À> ¸¾½¼À½ ʺÆÈ×½ ÅÀ½ÑÆ ¹Ã¸»À½ Æ ÈËÉÓ Ç¸Ä½Åʽ ŸÐÀ½ ÊÆ
˼Ⱦ½Ñ½ÊÔ ×Âƾ¼½ ÀÄ×ÍÆÄÔ À½ Éøº½Ê½ ºÉ¸Â ÊÈÀ¿½ÅÔ <×ÂÆ> ÊÈÀ ºÀ½¼½ À ÇÆÊÑÀʽ ɽ Æ Ç¸
ĽÅÊÔÀ½ÍŸÉÓÅÓŸÐÀ½ÀÅÀÂÀÀŽÉĽŸÊÆ¿¸ÇÆÄÅ×ѽʽ±É½×ÂÆÇÈÆÂýÅʹ½Å¼½Æ
¹Æ¿À½ÍŸÐÀ½Í¸ÏÃƺÀ½ÎÀ½ÍÀÃÖ¼ÓÀĽÅÆ»ÆÆÍÀ¹ÅËÊÔƼºÀ½ÂÓ
i“BŠœ k ### k
Ê× Æ Ç¸ÉÅÉʺ½ Æ ÉÊËÇÀ½Í À ɽ ¹×ѽÊÔ Æº½À½ ÇȽ ÊȺ½Í ÄÅ»½À½Í À ¹Æ¿½ ¼¸×ν ÄÆË ÉÂÊÖ
À ʸÂƺ½ À¼½ ÇȽ¼ ÆÑ½É À½Í ÉÊȸŠĽ¾ À Ƚѽ ÄÆË ƒÀ¿Ó¼½ÐËʽ ÉÓÅÓ Êº¸ Æ ¿½Ä½ ÊÆ× ¼Æ
Âȸ½ÏÖ¼Å×À¾½À½Éʽƿ¸Í¾¼½Å½ÉËŽÀʸÉËŽÉÇÀ½ÆƼȽ¿Â¸ÊÀ½ÀɽÂÆÄÅŽÑɸ¸