Page 20 - VKBP1

:hgb[_aljbague_]ebb Kljb[u l_ ieyrml h gbo ieZqml ih H\k_gx Z abfhc
klm^_ghc]jhohq_lhgbo`_jz\kl_ighc:]hem[b^bdb_blZdj_dmlqlhih]b[ebhgb
khkeZ\hcZg_hklZ\beba_febk\h_c\jZ]ZfG_fuebkugu±^Zbihlhfdb±bg_ih
dbg_flZda_fexgZrmgb\Zjy]Zfgb=j_dZf

Lml AZjy DjZkgZy b^_l d gZf dZd `_gZ [eZ]Zy b fhehdZ ^Z_l gZf \h kbem gZrm b
dj_ihklv ^\m`bemx B lZd`_ keurblky gZf \_klgbd dhgguc kdZqmsbc d aZdZlm Kheg
pZqlh[u]hlh\[ue?]hq_egahehlhcdghqbB\e_dky\ha\heZfbkfbjgufbihkl_ib
kbg_cblZflhey`_lKhegp_kiZlv\ghqb:^_gvdh]^Zijhc^_lgZklmibl\_q_jb
y\blkyij_^\_q_jhf\kZ^gbd\lhjhcblZdhgKhegpm]h\hjblqlh\heub\ham`lZfb
`^ml_]hgZImlbFe_qghfqlhijhebeZ\kl_ibAZjydhlhjmxihlhjhibeZFZlv

i“BŠœ ak ## a k

LZdfub]h\hjbfqlh_klvmgZkdjZkgu_\_gpu<_jugZr_cbg_gZ^h[ghqm`bo
gZf^h[b\Zlvky

Lml dgyav gZr j_d qlh gZ^h[gh b^lb d [heyjZf ykguf gZf qlh[u fu ojZgbeb
lh hl \jZ`_kdbo ih[_^ JZgvr_ beb iha`_ gh [m^_l dh]^Zgb[m^v lhfm dhg_p b
[m^_lmgZkkbeZgZrZihkl_ib

FZl_jvKhegp_\Zk\hbÉÊÈƽÅÀ×bdjuevyjZkimkdZ_lh[ZiheL_eh\k_j_^bg_
Z]heh\Zk\_leh]hgZie_qZo_]h\h_\h^ukeZ\gh]hdZdb_g_`Ze_xlk\_leu_\k_q_
]heh\uk\h_cbhll_o^g_cm[_j_]ml__

Dh]^ZbS_dhb^_lgZaZdZlkhegpZk\hbgZfbk\hbfbbOhj\Zl[_j_lk\hbo\hb
gh\lh]^Z^jm]mxqZklvBS_dhihk_ebekykJmkZfbBlZdkgbfbih^_ebeboa_feb
b k gbfb JmkdheZgv hg khl\hjbe Dbc `_ \ Db_\_ mk_eky B _fm fu ih^qbgy_fky b k
gbf \hh[s_ Jmkv kljhblky B lZd gZ gZk ^jm]Zy [m^_l kbeZ G_ ihc^_f fu k g_c Z k
Jmkvx ihlhfm dZd _klv hgZ FZlv gZrZ Z fu ± ?z \_^v ^_lb b [m^_f ^h dhgpZ fu aZ
G_z

i“BŠœ k k

B lZd ijhf_`^m JmkZfb kh^_yeZky jZkijy b mkh[bpZ B @Zey \klZeZ f_`^m gb
fb b klZeZ ieZdZlv b \u]h\Zjb\Zlv ^Z g_ b^_f aZ gbfb ihlhfm dZd lZf [m^_l gZf
ih]b[_evgZrZb^h`^_fkylZd^hlhcihjudZdhlgZkg_[m^_lgbq_]h<kihfgbf`_h

lhfdZd\h\j_f_gZHj_yHlpZ[ueKeZ\guojh^_^bg:ihke_Hj_yHlpZ_]hljbkugZ

jZa^_ebebkv gZljh_ B klZeh lZd `_ k <_g_^Zfb b JmkdheZgZfb qlh jZa^_ebebkv gZ
^\h_Lh`_bk;hjmkZfbqlhjZahj\ZebkvgZ^\h_±lZdmgZkm`_ihqlbk^_kylhd[m^_l
Ihqlh `_ ]jy^u ]hjh^blv b h]hjh^u mkljZb\Zlv dhev gZf ^_eblvky ^h [_kdhg_qghklb"
<_^vJmkv_^bgZylhlhevdhfh`_lZg_^_kyldb±Zjh^bqblhgZqZeb^_eblvky

I_jkhgZ` mihfbgZ_fuc \h <e_kdgb]_ lhevdh h^bg jZa \hafh`gh wibl_lZki_dl FZl_jb <k_o
L_ kheg_qgZy ih\hadZ ih K\Zj]_ kbg_c
L_ Fe_qguc imlv ± fhehdh dhlhjh_ AZjy ijhebeZ
L_ djZkgu_ \_gpu <_ju gZr_c
L_ \jZ`_kdbf ih[_^Zf ih[_^bf b fu
Kdhj__ \k_]h g_ ³FZl_jv KhegpZ´ Z ³FZl_jv Kheg_qgZy´
L_ dh]^Z S_dh ihr_e lh b Ohj\Zl \aye k\hbo b lh`_ ihr_e
L_ ³gZiZ^_l beb gZc^_l gZ gZk´
³JZkijy´ ± jZa^hj f_`^m k\hbfb ³mkh[bpZ´ ± hl^_evgZy hlh \k_o `bagv ³gZ hkh[bpm´ hl ³¾»®É´ ³¾»®µº­´

³¾»®µº·­´ ± k\hz k\hy kh[kl\_gghklv ³Hkh[bpZ´ ± nhg_lbq_kdbc \ZjbZgl ^jm]h_ ijhbaghr_gb_ keh\Z
³mkh[bpZ´ lZd `_ dZd ³mdjZbgZ´ ± nhg_lbq_kdbc \ZjbZgl keh\Z ³hdjZbgZ´
L_ ³qlh[ g_ oh^beb fu aZ l_fb hl dh]h mkh[bpZ´
Beb ³<_g^Zfb´
L_ \ khklhygbb [hjhlvky b ih[_`^Zlv