Page 22 - VKBP1

kDZjbghxlhfmdlhg_^hjZamf__lwlbkeh\Zb=jhf_fmg_[_kgucqlh[uih\_j]ky
^hem

B dlh _^bgkl\_ggh \eZ^uq_kl\h\Zlv gZfb g_ hklZ\be ± lZd wlh Ohjk gZr ± b
I_jmg Yjh DmiZeh EZ^h b >Z`^v[h] B dh]^Z DmiZeh ijb^_l \ \_gp_ kie_l_gghf ba
\_l\_c a_e_guo b p\_lh\ ^Z b ieh^h\ qlh gZ ]eZ\_ ?]h \haeh`_g \ lhl `_ qZk gZf gZ
^h[gh ^Zezdh ^h >g_ijZ b ^h Jmkb kdZdZlv H kf_jlb fu k \Zfb ^mfZlv g_ klZg_f b
ij_djZkgZgZihe_gZrZ`bagv

FZl_jvKeZ\Z<k_o[v_ldjuevyfbbgZk_qmgZfb^lbj_q_lBgZ^h[ghb^lbbg_
^h dmrZgbc_^u eZdhfh]h kZeZ ± imklv ijb^_lky kiZlv gZf gZ a_fe_ kujhc b _klv a_
e_gmxljZ\mihdm^Zg_[m^_lJmkv\hevghcbkbevghc

<lh\j_fydZd=hlurebkiheghqb=_jfZgj_olmlb=mggublZdhgih^^_j`Ze
ky bfb B m gZk lZd [ueh ^\Z \jZ]Z gZ ^\mo dhgpZo a_feb Lh]^Z `_ ;hehj_\ i_j_^
ljm^Zfb \_ebdbfb b aZkhfg_\Zeky Lml FZl_jvlh e_lysZy j_q_l _fm qlh i_j\__ gZf
gZ^h[ghgZ=mggh\iZklvbbojZa[blvbih\hjhlblvkygZ=hlh\BlhllZd ihklmib\
jZa[bel_o=mggh\bih\hjhlbekygZ=hlh\ZlZfkugZ=_jfZgj_oZih\_j]bmf_jl\be

i“BŠœ ### k k

DZd]heh^lhgZklZebklZebm[h]bfubgbsbBjZa\_qlhbgu_`_e_aZgZlhqZlb

Bg^jmgZr_]hhllm^Zba\_j]gml
<hl\_^v:kdhbWj_dihG_ij_oh^ylbgZrboah\mlex^_cgZ[bl\mGhihlh

fmdZd>bjmgbog_gZ^h[ghb^lbgZfdgbf
<hl wlhlh imklv [m^_l gZf gZmdhc qlh[ mjZamf_eb fu k \Zfb hrb[db gZrb b

[ueZ[mgZkbgZyklZlvg_dZdmgZrbom\jZ]h\<hl\_^vm:kdZ[ueb\hbguk\hbbo
ihkZ^be \ eZ^vb b ]jZ[blv bguo ihr_e qlh[u k l_fb gZ =j_dh\ ihclb jZahjblv bo
]hjh^Z b `_jl\u ijbg_klb ;h]Zf gZ bo a_fe_ Lh]^Z dZd \ kZfhflh ^_e_ \kz wlh g_
lZdihlhfmdZd:kdhg_Jmkbqgh\Zjy]bp_ev_]h^jm]Zyihe_lhJmkkdh_hgihib
jZ_lgZfbkhl\hjyyaehih]b[_evhgihemqblBWj_dg_Jmkbq±bwlhl ebk \ kl_iv
b^_lobljblvbih[b\Z_l]hkl_clhj]h\uobguodhlhju__fmlh^h\_jbebkv

GZ ih]j_[_gby klZju_ fu k \Zfb oh^bf b lZf ih^mfZ_f dZd gZrb IjZsmju
^urZlih^a_e_ghxljZ\hcblZfmagZ_faZqlhb^lbb[ulvdZdbfb

B lml \k_ jh^bqb ^_ebebkv Z dhfm ij_[ulvlh klZjrbf dlh ` ba gbo ih^Zklky d
HlpZfbIjZhlpZfĸÈÀнÅÔɸdlhijhbkoh^blhlgboZdlhhklZekyijhkl_phfB
k\ZjZ lZ \_ebdZy Jmkh\ h^he_eZ b ^h jZa^hjZ b jZa^_eZ ^hreb hgb B =j_db lZd ih
]gZebbo±\_^vjZa\_`kbeug_[ueh[mgbodZd_keb[[uebhgbkp_ie_gu\djm]bk
neZg]Zfb<kydh^bgklhblbgZkhk_^_ck\hboih]ey^u\Z_lbhlwlh]hg_l\_jum

DZjbgZ DZjugy ieZdZevsbpZ ;h`_kl\h
K_cqZk [he__ h[uqgh_ \ujZ`_gb_ ³ih\_j]ky gbp´
L_ g_ i_j_klZe mijZ\eylv gZfb b ih\_e_\Zlv
Bfy dgyay
Ih ©<Dª ³Ihke_ mdZaZgby ghf_jZ ^hs_qdb \ kdh[dZo ijbibkZgh ± ´
Beb ³lZd gba\_j]gml´"
L` mf_gvrbl hl ¸ÉÂÆü kf \ur_
L_ k l_fb `_ kh k\hbfb \hbgZfb
B `_jl\u gZrbf ;h]Zf hg g_ ijbg_k_l
Dhlhju_ gZgyeb _]h ^ey k\h_c hojZgu
³IhjZafukebf´ ]h\hjyl gugq_
Iml_f lZdh]h jZa^mfvy ± fuke_ggh]h k IjZsmjZfb h[s_gby
³Mf_jrbf´ ± "
L_ m dh]h g_ [ueh ^h[e_klguo ij_^dh\
L_ ³kkhjZ´
<hafh`gh \h_ggZy l_jfbgheh]by kfuke lhl qlh _keb [u m gbo [ueh _^bg_gb_ lh b kbeZ [u [ueZ
< [bl\_