Page 24 - VKBP1

Hl fhjkdbo [_j_]h\ fhjy =hlkdh]h reb fu ^h >g_ijZ Z gb]^_ g_ \b^u\Zeb [jh
^y]m^jm]h]hlZdh]hdZdJmkZ:wlblh=mggubYauhlh]gZguLZd\_^v[uemgZk[h
eyjbgH]e_g^ydhlhjucgZ^gZfbihk\bj_ikl\h\Zeb^jZegZkgZqZklb

Hl mljZ ^h mljZ \b^bf fu dZd b bgh_ ^mjgh_ ^_eZ_lky gZ Jmkb b `^_f qlh
gZklZg_l^h[jh_Z\_^vg_gZklZg_lhghbgZq__kebkbemk\hxg_kiehlbfbg_\havf_f
p_ev_^bgmx\fukebgZrbWlh\_^v]eZ]he_l\Zf]hehkIjZhlp_\Bwlhfm\hgfbl_
ihlhfm dZd bgh]h g_ ^he`gu \u ^_eZlv Ihc^_f \ kl_iv gZrm b [m^_f [hjhlvky aZ
`bagvgZrmdZd]_jhbZg_dZdkdhlu[_kkeh\_kgu_dhlhju_gbq_]hg_\_^Zxl

:\hlDjZkgZyAZjyb^_lbdZf_gvygb`_lgZm[jZgkl\hk\h_B?_fuijb\_lkl\m
_fhlh\k_]hk_j^pZ±dZdJmkuZg_dZd=j_dbdhlhju_g_\_^Zxlh;h]ZogZrbobj_
dmlg_^h[jh_g_\_`^u

<_^vkZfbfughkbfbfyKeZ\uZkeZ\mboihdZ`_fgZ`_e_a_bog_fihc^_ffu
k\ZfbbgZf_q

<hl\_^vbf_^\_^b\klZebmkeurZ\keZ\mlmZhe_gvkdZqmsbchklZgZ\eb\Z_l
ky b j_q_l ^jm]bf h JmkZo ± wlblh g_ m[vxl bo ijhklh lZd jZa\_ ih g_h[oh^bfhklb
=j_db`_\hxxlihijbohlbk\h_c:wlblh±Jmku]_jhckdb_bihoe_[dm^Zxlg_dZd
=j_dbdhlhjuc[_j_l±baeh[blkygZ^Zxs_]h

WlmlhkeZ\mhjeude_dhqmll_fbwlbfqlhJmkbqb\hevgubkbevguihkl_ib

i“BŠœ k ### k

Dh]^ZgZrbijZsmjuKmjh`vkljhbebgZqZeb=j_dbg_db_ijboh^blvlhj]h\ufb
]hklyfb gZ lhj`bsZ gZrb Ijb[u\ kfhlj_eb b m\b^_\ a_fex gZrm ihkueZeb d gZf
fgh`_kl\hfheh^_`bb^hfZkljhbebb]hjh^Z^eyf_gblhj`bs

Bh^gZ`^um\b^_ebfu\hbgh\bo\hhjm`_gguof_qZfbb\[jhg_bkdhjhgZrm
a_fex ijb[jZeb hgb d jmdZf k\hbf b ih\_eb b]jm g_ lZd dZd fu B lml fu \b^bf ±
=j_db ijZa^gu Z KeZ\yg_ jZ[kl\mxl gZ gbo B lZd gZrZ a_fey dhlhjZy q_luj_ \_dZ
[ueZ gZrZ klZeZ ]j_q_kdhc B fu lZf ± dZd kh[Zdb qlh ih]hgyl gZk kdhjh dZfgyfb
ijhqv hllm^Z B a_fey lZ h]j_qbeZkv LZd k_]h^gy fu k \Zfb ^he`gu ^hklZlv __ b
djh\vxgZr_xiheblvqlh[u[ueZhgZgZfk\Zfbieh^hjh^ghcb`bjghc

E_lbl \h K\Zj]_ I_jmgbpZ b g_k_l jh] keZ\u qlh[u _]h bkibeb fu ^h ^gZ :
ihe_gZr_^he`gufuk\Zfbhlh[jZlvmgZrbom\jZ]h\BI_jmgbpZlZj_q_l³BdZd
`_JmkbqbijhkiZeb\uiZrgxlhk\hx";hjhlvky\u^he`gu\k_c^_gv´

:\hlbKmjvylZj_q_l³B^bl_Jmkbqbbqlh`_kwlbf\u^_eZlv[m^_l_"Bdm^Z
ihc^_l_ ba djZy k\h_]h"´ LZd \_^v fu m^Zjbebkv h kl_gm lm b k^_eZeb fu k \Zfb ^ujm
^eygZkbgZr_]h\k_]hb[m^_fmk_[yh^gb

K_ Z dhfm I_jmg ijbkm^bl lhl [m^_l \ JZx _klv ibsm \_qgmx \h K\Zj]_ ihem
qZ_fmxIh]b[ebjZa\_fuk_]h^gybg_lm\jZl^jm]bomgZkqlh[fuoh^beb`b\u
fb"F_jl\ufbm`emqr_[ulvq_fgZqm`bo`b\ufbgZfjZ[kl\h\ZlvBgbdh]^Z\_^v
hljhdg_`b\_lemqr_ih\_ebl_eyohlvhgdg_fmbohjhrhhlghkblkyGZ^h[ghdgy
a_cgZfgZrbokemrZlvkybaZ\h_\u\ZlvgZqZlva_fexgZrmdZdgZfhgbj_dml

L_ ³qlh gb ^_gv´
Ih\_ebl fg q hl ]e ³\gylv´ ³\gbfZlv´ l_ ³kemrZcl_ b ihcfbl_´
L_ ³gZr_ bfy KeZ\u´
GZjmr_gb_ kh]eZkh\Zgby ih qbkeZf ± \ bkoh^ghf l_dkl_ lZdZy hkh[_gghklv ^h\hevgh qZklZ \h ©<e_kdgb]_ª ± dZd

b \ \_^bckdhf kZgkdjbl_
L_ ihemqblv ^h[blvky
Dhlhjuc ^Z_lky I_jmgbp_c \hbgm iZ\r_fm \ [bl\_
L_ ³jZa\_ g_l m gZk \uoh^Z"´
L_ jZ[