Page 23 - VKBP1

g_]h±\_juqlhfm`_c[jhkZ_l\k_qmLZd\ha\jZlbebkvbkkhjblvkygZqZebhihoh^_
dlh emqr_ ihjZabe Z dlh нϽÈÅ < [ueu_ \j_f_gZ h ^jm]hf reZ h ih[_^_ j_qv :
ihke_`_hiylv±h[Hlph\k\hboihoh^Zo

LZd\_^vmgbqlh`_ggZy=hlZfbb=mggh\a\_jkl\ZfbiZeZJmkdheZgvBkhl\hjb
eZkvDb_\kdZyJmkvlh]^Zb:glkdZyb=hlumkljZrbebkvihrebhllm^Zijhqv^hK\_
jyabDZdfuagZ_fK\_jyabkmlv^\_H^gZ<_g_^kdZyZ^jm]Zy±=hlkdZyBlmllh
=hluijb[ueb\g__B=hlulZfmkbebebkv:<_g^u`_hkeZ[bebkvlZdl_ ¼ÆÊÔº¸
Lh]^Z @_f_g^u [ueb hdheh l_o b lh [ueb EblZ\Z b Befh a\Zeb hgb k_[y fu \_^v
ah\_fboBefju

i“BŠœ k ### k

<hlijbe_l_eZdgZfbk_eZgZ^_j_\hbih_lilbpZb\kydh_i_jh±bgh_bkbyxl

jZagu_p\_lZKlZehb\ghqbdZd^g_fbi_kgbgZ[hjv[mb[bl\mih_lhgZ

;b\Zebkv fu k \jZ]Zfb LZd \kihfgbf `_ h lhf dZdh\u Hlpu gZrb gug_ \h

K\Zj]_kbg_cb]ey^ylgZgZkbohjhrhmkf_oZxlkykbfBlZdfug_h^gbkHlpZfb

gZrbfbBih^mfZ_fhihfhsbI_jmgh\hcb\b^bf\hldZdkdZq_l\hK\Zj]_<_klgbd

gZdhg_[_ehfBhgf_q\ha^\b]Z_l^hg_[_kbjZa]hgy_lh[eZdZb]j_fbl]jhfbl_q_l

\h^Z `b\Zy gZ gZk B iv_f __ b[h hgZ \h \kydhf kemqZ_ hl K\Zjh]Z ^h gZk `bagbx l_

q_lBiv_f__dZdbklhqgbd@bagb;h`_kdhcgZa_fe_

: \hl Dhjh\Z A_fmgy b^_l \ Ihey Kbgb_ b gZqbgZ_l _klv ljZ\m lm b Fhehdh

^Z_lBl_q_lwlhFhehdh\hOey[bbk\_lbl\ghqba\_a^ZfbgZ^gZfbBlmlFh

ehdhfu\b^bfkby_l hghgZfWlhllhg_jZa[hjqb\h ± H L Imlv ijZ\uc Z bguo gZf g_

gZ^h[gh

Lmlqmcihlhfhd keZ\m lm b ^_j`b k_j^p_ k\h_ h Jmkb dhlhjZy _klv b ij_[m^_l

gZr_ca_fe_cB__gZf gZ^h[gh h[hjhgylv hl \jZ]h\ b mf_j_lv aZ g__ dZd ^_gv mfb

jZ_l[_akhegpZKmjvb±g_ihlhfmqlhl_f_gvZihlhfmqlh\_q_j:mfbjZ_l\_q_jb

\hlghqv

<ghqb<e_kb^_l\hK\Zj]_ihFhehdmG_[_kghfmbb^_ldK\hbfQ_jlh]ZfbgZ

aZj_^hoh^bl^h<hjhlLZf`^_ffu\k_qlh[uaZi_lvb<e_kZkeZ\blvhl\_dZb^h

\_dZbOjZfbgmlmdhlhjZy[e_klblh]gyfbfgh]bfbb^_eZ_lky:]gp_fqbkluf

<e_k\_^vmqbeijZhlp_\gZrboa_fexiZoZlvbaeZdbk_ylvb`Zlvkghiuk\b\Zy

\iheyokljZ^guobklZ\blvKghimh]gbsZbihqblZlv_]hdZd;h`_kl\_ggh]hHlpZ

HlpZf gZrbf b FZl_jyf keZ\Z dhlhju_ gZk mqbeb h ;h]Zo gZrbo b \h^beb kl_

a_x ijZ\hx LZd b^_fl_ b g_ [m^_fl_ gZoe_[gbdZfb gh keZ\gufb JmkZfb dhlhju_

;h]ZfKeZ\m\hki_\ZxlblZdhgbKeZ\yg_hllh]h

³IjhfZaZe´ "

"

BgZq_ ³<_g^kdZy´ l_ ³<_g^h\´
³BaaZ lh]h´ "
E_lhibkgZy @fm^v ± Eblh\pu hdZau\Z_lky hgb `_ Befju Bevf_jpu ± Beebjbcpu ± "
Beb ³Bevf_jpu´
L_ ³wlbf´ ³dhlhju_ lml´
L_ \ g_[_ \h K\Zj]_
Fe_qguc imlv
GZ a_fe_
A^_kv b ^Ze__ ijbf_qZgby lZdh]h \b^Z ± ba LH>JE l <D© ª
A^_kv \hafh`gh ]h\hjblky h ^\b`_gbb g_dh_]h kha\_a^by ih bf_gb ³<e_k´ ih g_[hk\h^m dhlhjh_ d mljm ^hklb

]Z_l \hklhdZ
Hebp_l\hj_gb_ K\Zjh]Z
³ÉøºËŽ´ \ ³ÉøºËŽ ÈËɽ´ bf__l kfuke b ³KeZ\yg_´ b ³keZ\gu_´
³ÉøºËŽ´ ± b dZd wibl_l ³keZ\gu_´ b dZd bfy gZjh^Z ³KeZ\yg_´