Page 21 - VKBP1

: \jZ] gZiZe gZ gZk ^he`gu h[hjhgylvky fu dZd kdZaZgh Z g_ ]h\hjblv dZdhc
hl_p m \Zk ?klv eb dhjh\ ^_kylhd ohlv m \Zk b ijhiZ^b baaZ \jZ]Z ohlv kdhevdh lh

bs_rvboLu\_^v b_k ±^Zbij_[m^_rv\Jh^_^hl\h_]hdhgpZ>_kyldblukyqZfb

k^_eZlvky^he`guDh]^ZlhlhlH]e_g^yihkl_iyfdhjh\\h^beblh]^Zkeh\Z]eZ]hebe

fgh]b_hjh^bqZok\hbobihqblZehgkZfk_[yij_\ur_IjZsmjh\bHj_yHlpZLZdhc

lh\j_^l\hjblvg_[m^_flZdh\ufihke_^mybihlZdbfklhiZf\k_g_ihc^_f
Ihke_`_=ZeZj_oZl_qlhhklZebkv=hlumrebgZiheghqvblZfbkq_aebb>_l_

j_o\_ebobihke_`_hgbog_agZ_fgbq_]h
:;_j_g^_bijbrebdgZfbkdZaZebqlh\_kvfZboY]bijbl_kgyxlqlhih]mgg

kdbfklhiZfihreb
B lZd lhl ;_ehyj kdZaZe bf ih^h`^Zlv b d gbf ijbr_e b k lvfZfb iylvx

ihr_e d gbf g_h`b^Zggh b Y]h\ jZa[be dhlhjuo gZ \k_ klhjhgu dZd [eZ`_gguo jZa
[jhkZe B \aye dhjh\ bo b ]h\y^ bo Z ^hq_j_c xghr_c b klZjbdh\ gZijhqv i_j_[be
?kvfu fu Jmkbqb =hj^blvky gZf ijhbkoh`^_gb_f gZrbf gZ^h[gh b ^_j`Zkv h^bg
^jm]h]h[hjhlvky^hkf_jlbijZ\hc

Dlhfm_s_fu\kihfgbf>bjZlh_klvlh]hdhlhjucgZgZkgZiZebjZa[begZkaZ
jZa^_eu gZrb b mkh[bpm : ihke_ \Zjy]b Wj_d k :k_dhf mk_ebkv gZ r_x gZrm b
hijhlb\_eb ^h djZcghklb gZf ?kvfu ihlhfdb jh^Z keZ\gh]h fu qlh ijbr_e d Bev
f_jpZf b mk_eky lZf ^h =hlh\ B \hl m` e_l b lukyqZ lhfm Ihreb gZ gZk Dheh

lu k `_e_aZfb k\hbfb ih\klj_qZeb gZk Ih\hjhlbebkv hgb d aZoh^m KhegpZ

Dhlhjh_\hl\_j^hcjmd_gZk^_j`blhl hjZeZlh b ^h f_qZ b kljZo _fm gZ\h^bl gZ
qj_keuhlgZr_ca_febijh]gZ\

: Bevf_jpu gZ lh ]ey^y g_ aZsbsZebkv \h\k_ b ijhiZeb Gbq_]h fu g_ fh]eb
lmlk^_eZlvbgh]hihlhfmdZdBevfug_ohl_ebgb`_e_aZ\jmdb[jZlvk\hbgbaZsb
sZlvkyhl\jZ]h\LZdh\u_jh^ubkkhogmlv^he`guqlh[mgZke_^h\Zebbf^jm]b_

=jhf]j_fbl\hK\Zj]_kbg_cbgZ^h[ghe_l_lvgZfgZ\jZ]h\dZdeZklhqdb ]jh
fhghkgu_b[uklju_b[ukljhlZlZ±[ukljhlZJmkkdh]hgh\h]hf_qZBp_evmgZkbgZy
gugq_±qlh[kl_ivaZgZfbKdbnkdZy[ueZ:lh\kydb_dlh[jh^bl\g_cgZqZebaeu
fbklZgh\blvkybaZo\Zlu\ZlvmgZkdhjh\Dhjh\ugZrblZfoh^blv^he`gubgZrb
jh^bqb `blv ^he`gu lZf ihlhfm dZd Dhehlu \q_jZrgb_ gug_ kmlv \Zjy]b b =j_db
dhlhjuo gZau\Zxl lZd`_ WeebgZfb : dhfm lh [m^_l g_\^hf_d lZdbflh [m^ms__ ±
dZ[ZeZbjZ[kl\hH[hjhgycluA_fexJmkkdmxbh[hjhgyck_[yZlh[bguo[ug_[u
eh gZ r__ gZ l\h_c Z lh \jZ]b g_ ijhqv \_^v hohfmlZlv b ijb\yaZlv d \haZf b qlh[ ly
gmebbolm^Zdm^Zqm`Zyohq_l\eZklvZg_lm^Zdm^Zluohq_rv@ZeykZfZ\_ebdZy

L_ ³gZoh^brvky´
L_ \_^ml k_[y ih^h[gh bf
Bfy dgyay
L_ k iylvx lvfZfb \hbgh\
Mf_gvrblmgbqb`bl hl Jxjbd " b :kdhev^ \h <e_kdgb]_ ijb\h^blky b ihegZy nhjfZ bf_gb :kdhev^Z ¸ÉÂÆü
A^_kv ha_jh Bevf_gv g_ mihfbgZ_lky ihwlhfm fh`gh ij_^iheh`blv qlh ih^ bf_g_fÀÃĸÈÀÎÀ½ lml bf_xlky \ \b^m

Beebjbcpu Gh g_ h^bg eb b lhl `_ wlh gZjh^"
LukyqZ e_l gZ ,; \ gw ± k , \ ^h gw
D_evlu " \ ^j f_kl_ ÂÀ½ÃÎÓ gh ^Ze__ Dhehlu mihfbgZxlky hljbpZl_evgh Z \ ^j f_kl_ D_evlu ÂÀ½ÃÎÓ mihfb

gZxlky \ qbke_ IjZhlp_\
L_ k `_e_aguf hjm`b_f
L_ ³\jZ]m´
Keh\h ¿ÒÃÒ ³aehc´ bf_eh h[sbc kfuke ³^mjghc´ ³iehohc´ ³^mjgh ihklmiZxsbc´ ³aeh^_c´ ³\hj´ kj mdj

³aeh^Lc´ ± ³\hj´
<e_kdgb]Z hlebqZ_l Weebgh\ hl =j_dh\
L_ ³\hau´ ± bghkdZaZl_evgh h[ b]_ aZo\Zlqbdh\