Page 26 - VKBP1

B ]h\hjbl bf dZdlh ;h]mfbj ³<u ± K_fv >g_c Z fg_ gZ^h ^hq_j_c k\hbo hl
^Zlvb\gmdh\ihkfhlj_lv´BlZdkdZaZeaZijy]ih\hadmbih_oZedm^Z]eZaZ]ey^ylB
ijb_oZe d ^m[m klZe \ ihe_ b hklZeky ghqvx m h]gbsZ k\h_]h B \b^bl \_q_jhf fm
`bljh_gZdhgyogZijZ\eyxlkydg_fmB]h\hjylhgb³A^jZ\[m^vQ_]hlubs_rv"´

Ih\_^Ze ;h]mfbj i_qZev k\hx : hgb `_ hl\_qZeb qlh kZfb \ ihoh^_ qlh[ `_g
gZclb<kl_ivk\hx\_jgmeky;h]mfbjblj_ofm`_chg^hq_jyf\_^_l

Hl wlh]hlh ljb jh^Z bahreb b keZ\gu_ [ueb Hl wlh]hlh ijhbkoh^yl >j_\ey
g_Djb\bqbbIheyg_ihlhfmqlhi_j\hc^hq_jb;h]mfbjZbfy[ueh>j_\ZZ^jm]hc±
Kdj_\Zblj_lv_c±Ihe_\ZKugh\_c`_;h]mfbjZ[uebbf_gZK_\ZbfeZ^r_]h±Jmk
Hlgboijhbkoh^ylK_\_jyg_bJmku

Ljb`_fm`Z[uebljb<_klgbdZ±MljhIhem^_ggucb<_q_jgbc
Khl\hjbebkv jh^u l_ gZ k_fb j_dZo ]^_ fu h[blZeb aZ fhj_f \ DjZ_ A_e_ghf
dm^Zkdhl\h^beb^j_\e_^hbkoh^ZdDZjiZlkdbf]hjZfLh[uebl_e_lZaZlukyqmljb
klZ^h\j_f_gb=_jfZgj_oZ
<l_\j_f_gZ[ueZ\hcgZ \_ebdZy gZ [_j_]Zo fhjy =hlkdh]h b lZf IjZhlpu
gZdb^Zeb dmj]Zg ba l_o dZfg_c [_euo ih^ dhlhjufb ih]j_[eb [heyj b \h`^_c k\hbo
dhlhju_\k_q_iZeb

i“BŠœ [k # [ k

Ijbreb hgb ba DjZy A_e_gh]h gZ fhj_ =hlkdh_ b lZf ihlhilZeb =hlh\ dhlhju_
gZfihi_j_dimlb\klZebBlZd[bebkvfuaZa_febl_baZ`bagvgZrm

: ^h l_o ihj [ueb Hlpu gZrb gZ [_j_]Zo fhjy ih JZ j_d_ b k \_ebdbfb
ljm^ghklyfbi_j_ijZ\beb\k_oex^_cbkdhlgZlhl[_j_]Ihrebd>hgmZlZf=hlh\
m\b^Zebihc^ygZihe^_gvb=hlkdh_fhj_m\b^Zebb=hlh\\hhjm`_gguoijhlb\gbo
klZ\rbom\b^_ebblZdijbgm`^_gu[uebkjZ`ZlvkyaZijhiblZgb_b`bagvk\hxih
lhfmdZd=mggu[uebihiylZfHlph\bgZiZebgZgboex^_cih[b\Zebbkdhl[jZeb

BlZdjh^KeZ\_g^\bgmeky\a_feb]^_Khegp_\ghqbkiblb]^_ljZ\ufgh
]b_bem]Zlmqgu_Zj_dbju[uihegub]^_gbdlhg_mfbjZ_l

=hlu\_^v[ueb_s_\A_e_ghfDjZxbg_fgh]hhi_j_^bebb^msboHlph\JZ\_^v
j_dZ\_ebdZbhl^_ey_lgZkhlbguoex^_cbl_q_l\fhj_NZjkbckdh_

Lml\_^vfm`jh^Z;_ehyjZihr_eihlmklhjhgmJZj_dbbij_^mij_^belZfKbgv
p_\ b^msbo d Njy`pZf qlh =mggu gZ hkljh\_ k\h_f b ih^`b^Zxl lhj]h\uo ]h

³Éʽ ɽÄÔ ¼½ÅÄÓ´ ± [md\ ³\u _kl_ k_fvx ^gyfb´ ± l_ hgb y\eyxlky hebp_l\hj_gb_f k_fb ^g_c ± \hafh`gh

gZf_d gZ dZdhclh fbn lZd`_ \hafh`gh gZf_d gZ lh qlh ljb ^gy kqblZebkv fm`kdbfb Z q_luj_ ± `_gkdbfb
M dhkljZ beb jblmZevgh]h hqZ]Z
L_ ijhkeZ\bebkv
Dhlhju_ hebp_l\hjyxlky lj_fy \kZ^gbdZfb dhggbdZfb QZs_ `_ dZd b \ bg^bckdhc \_^bckdhc ljZ^bpbb \u

klmiZxl ^\Z \_klgbdZ ± mlj_ggbc b \_q_jgbc
Æ É½¼ÄÕÈÕÎÕÍ ± h \h gZ K_fbj_qv_
< lh \j_fy dZd hgb ijbreb ba K_fbj_qvy
DZd h^gh \j_fy gZau\Zehkv Kmjh`kdh_ ± Kheg_qgh_ :ah\kdh_ fhj_ beb qZklv _]h
L_dkl ke_^mxs_c ^hs_qdb y\gh y\ey_lky ijh^he`_gb_f
G_kh\iZ^_gb_ ebpZ lZd`_ \klj_qZ_lky \ l_dklZo <e_kdgb]b
Ih imlb ba K_fbj_qvy
L_ gZ k_\_jh\hklhqghf ih[_j_`v_ NZjkbckdh]h DZkibckdh]h fhjy
³Lhl [_j_]´ ih hlghr_gbx d \hklhqghfm [_j_]m ]^_ hgb [ueb ^h wlhc i_j_ijZ\u
L_ KeZ\ygkdbc
L_ gZ aZiZ^
Dhlhju_ \hklhqg__ __
DblZcp_\ "
< lh \j_fy dhg_qgh Njy`p_\ kdhj__ \k_]h g_ [ueh gh gZa\Zgh lZd dZdh_lh aZiZ^gh_ ie_fy ih ZgZeh]bb k gZ

a\Zgbyfb kh\j_f_ggufb Z\lhjm