Page 31 - VKBP1

ebfky kj_^b bklhqgbdh\ Jh`Zgbp B ijhkbf lh]h >m[Z Dhj_gv Oe_[ gZr ± K\Z
jh]ZDhlhjucl\hjblK\_l;h]Hg_klvK\_lZb;h]IjZ\bbY\bbGZ\b

<_^v\hbklbgm_klvHgmgZkb\hlBklbgZgZrZij_h[hj_lkbeukmf_j_qgu_bd
;eZ]mHggZkih\_^_ldZdbIjZhlp_\\_el\hjyhlhf

<_ebhgb@_jl\uDhgy;_eh]hb\urebbadjZyK_fbj_qvym]hjBjbckdbob
AZ]hjvylZfh[blZy\_dBlZdh\u_hklZ\b\ihrebgZ>\mj_qv_jZa[bebl_odhg
gbp_c k\h_c b ^\bgmebkv \ a_fex Kbjbckdmx b lZf klZeb b ih^h`^Zeb Reb ]hjZfb
\_ebdbfb b kg_]Zfb b ev^Zfb b hlhreb \ kl_iv b lZf ij_[u\Zeb kh klZ^Zfb k\h
bfbBKdmnv[ueZi_j\hcIjZ\vxgZa\ZgghcHlpugZrbIjZhlpu\_ebkGZ\vx
\hcgm\_ebdmxZIjZ\vkbeu^Z_lhlh]gZlv\jZ]h\Eb[hrebk\hcghclhc^h]hjDZj
iZlkdbo b lZf [ueb k iylvx dgyavyfb gZ q_e_ b ]jZ^Zfb b k_eZfb h]gbsZgkdbfb b
lhj`bsZfb[hevrbfbbihl_kg_gu[ueb

i“BŠœ
[k ##
[ k

=hlZfb dhlhju_ gZoh^bebkv d aZdZlm khegpZ b hllm^Z ihreb d khegpm d G_ij_
j_d_BlZffu\ayebDb_\mdj_ie_gguc]hjh^\dhlhjhf`bebkeZ\gu_jh^ubgu_B
lZfihk_ebebkvhgbbH]gbs_k^_eZeb>m[mbKghimdhlhjuc_klvK\Zjh]±IjZ
smjgZr

B\hljZagZiZegZgbo\jZ]gh\uckhaehck_q_cdhlhjucdjh\vKeZ\guoibeB
kjZlyfbk\hbfbmklj_fbekyDbcgZgboB\b^_eb\hK\Zj]_\hbgh\l_oI_jmgh\uo
\hbgh\dhlhju_gZ[jZku\ZebkvgZgbobih[b\Zebkbembobdg_[mih^db^u\Zebih
dZau\ZyaZ^ubo

B \hl ie_fy Yah\ gZiZeh dZdlh gZ gbo b k_qZ [ueZ \_ebdZy b ÆÇÍÀ¾¼½ÅÆ bo
^hihke_^g_]hBgZrb\hbgu\b^ylh]h\hjbeb³B;h]bgZrb]hgyl\jZ]h\gZrbo´

K_ <ur_gv ]jy^_l gZ h[eZdZo d gZf b j_q_l ³>_lb kljhcl_ k_c ]jZ^ \Zr b
mdj_ieycl_ _]h kdhjh [m^_l_ hdjm`_gu ih \_kg_ bgufb \jZ]Zfb b [hjv[Z \ZrZ [m^_l
kmjh\hc b [ukljhc B K\Zjh] ihre_l F_gy d \Zf <hl \_^v bf__l_ wlb kbeu g_[_k
gu_ke_\ZbkijZ\Zhl\ZkBYlZd`_kdZaZe\Zfqlh_kebij_g_[j_]Z_l_;h]ZfblZ
dh\h\uh^gbij_^\jZ]Zfb´

@_gkdb_ ;h`_kl\Z
>j_\g_jmkkdh_ ÄÆÃÀÍÆÄ fh`gh i_j_\_klb dZd ³ijhkbf´ b dZd ³fhebf aky´
A^_kv ykgh \b^gh qlh K\ylh\b^ ± wibl_l b Zki_dl K\Zjh]Z
L_ kha^Z\Zy ^ey wlh]h [eZ]hijbylkl\mxsb_ mkeh\by
Ij_^db
:jbckdbc h[jy^ hibkZgguc \ <_^Zo ih^ gZa\Zgb_f :r\Zf_^^oZ
<b^bfh gZ l_jjblhjbb gug_rg_]h BjZgZ
< F_`^mj_qv_ ± F_khihlZfbx b^y ba Zjbckdbo h[eZkl_c x`gh]h BjZgZ ± AZ]jhk ijb^y lm^Z k \hklhdZ qlh

ih^l\_j`^Z_lky l_f qlh ^Ze__ hgb ihreb \ a_fex Kbjbckdmx
DZ\dZa ± "
L_ dhlhjmx IjZ\v gZa\ZeZ
A^_kv \jZ]b hlh`^_kl\eyxlky g_ lhevdh k ^_fhgZfb gh b kh \k_c GZ\vx
Ijh^he`_gb_ gZ ke_^mxs_c ^hs_qd_
Ih dhgl_dklm ³ihreb fu´
L_ d \hklhdm hl DZjiZlkdbo ]hj
Ij_^db
A^_kv h[tykgy_lky qlh >m[ Kghi b >_^ >_^>m[Kghi ± K\Zjh] Æ»ÅÀѽ « ¼Ë¹Ë ¸ ÉÒÅÇÆË ×½ºÔ ½É½ ɺȻ ÇȸÑÆËÈÔ

Ÿн < ^jm]hf f_kl_ h[tykgy_lky b lh qlh >_^ ± lh`_ wibl_l K\Zjh]Z
<hafh`gh lml ÂÓ½ fh`_l hagZqZlv b ³Dbyg_´ ± `bl_eb Db_\Z
<hafh`gh ³bklj_[e_gh bo´ l_ ³hgb [ueb bklj_[e_gu´
<brgm ^ey ihfhsb K\hbf \_jguf y\ey_l :\ZlZju
<b^bfh ³k l_fblh kbeZfb g_[_kgufb ke_\Z b kijZ\Z hl \Zk h^he__l_ \jZ]h\´