Page 28 - VKBP1

B ;h]m K\ylh\b^m keZ\m j_q_f fu <hl \hkklZ_l Hg ;h] IjZ\b b Y\b B ?]h fu
\hki_\Z_f\i_kgyoihlhfmdZd_klvHgK\_lBBfm\b^_ebfuk\_lAjbl_\u±bkm
s_kl\m_l Y\v : Hg hl GZ\b gZk m[_j_]Z_l b ?fm o\Zem ih_f < q_klv ?]h ih_f fu
ieyr_f b \au\Z_f d ;h]m gZr_fm ihlhfm dZd Hg A_fe_ KhegpmKmg_ gZr_fm b
A\_a^Zf>_j`Zl_evbK\_lmDj_ibl_ev

L\hjbl_keZ\mK\ylh\b^m\_ebdmxKeZ\Z;h]mgZr_fmLZdkhdjmrbl_kvk_j^p_f
gZrbfb\hl±fuhlj_debkvhl^mjguo^_ygbcgZrbobd>h[jmijbrebfuk\Zfb
K_ hljhdb k ijhs_gb_f h[gbf_fky B lZd \u ]h\hjbl_ <kz Khl\hjyxsbc ?]h \_^v
\_^ZlvmfjZklhj]g_rv±Zihqlh\hbklbgm"Fu\_^vjZamf__fwlh

K_lZcgZ\_ebdZywlh_klvihlhfmdZdbK\Zjh]I_jmg_klvbK\ylh\b^
: wlb \hl >\Z gZoh^ylky \h K\Zj]_ b k h[_bo __ klhjhg ;_eh[h] b Q_jgh[h] kjZ
`Zxlky<hl\_^vlhbK\Zj]m^_j`blqlh[ulhfmK\ylh\b^mg_[ulvih\_j`_gm
AZ l_fb >\mfy ± Ohjk <e_k Kljb[h] ^_j`Zlky AZ gbfb ± <ur_gv
E_evE_lbq

i“BŠœ

[k ##

[ k

JZ^h]hsDhey^hbDjur_gv
: \hl aZ l_fb ± >_j`Zl_ev Kb\uc Yj b >Z`^v[h] : \hl ^jm]b_ ± ;_ehyj

EZ^hDmiZehK_gbq@blgbq<_gbqA_jgbqH\k_gbqIjhkbqKlm^bqE_^bq
b Exlbq : aZ l_fb ± Ilbqbq A\_jbq Fbebq >h`^bq Ieh^bq Y]h^bq Iq_ebq b
Jhklbq De_gqbq Ha_jbq <_ljbq Khehfbq =jb[bq Eh\bq ;_k_^bq Kg_`bq KljZ

Ihkdhevdm GZ\v ± ³lhl k\_l´ lh ^ey ³wlh]h k\_lZ´ GZ\v \jZ`^_[gZ b ;h] K\_lZ h[_j_]Z_l hl g__
< l_dkl_ [md\ ³?fm fu \hki_\Z_f ieyr_f«´
Ih^j_\g_jmkkdb ÉËŽ dZd b ÉËȽ ÉËÈ× qZs_ \k_]h `_gkdh]h jh^Z
< kfuke_ ³ihdZylvky hkhagZlv b i_j_klZlv ^_eZlv hrb[hqgh_ ± ]j_rblv´
L_ ³?]h ihagZlv ± mf jZahj\_lky´
>Z ^_ckl\bl_evgh ihqlh ± hgblh \heo\u agZxl \_^v b mf bo g_ jZaju\Z_lky
Ljb]eZ\ dZd b ex[Zy ^jm]Zy LjhbpZ ± ?^bg b Ljhckl\_g dZd ;h] ?^bg b Fgh`_kl\_g nZdlbq_kdb Hg ± \kz \h

djm] b \gmljb qlh _klv
KjZ`Zxsb_ky ijhlb\hiheh`ghklb ih^h[gh dblZckdbfm ihgylbx h Yg b Bgv dhlhju_ b bah[jZ`Zxlky nb]mjZfb

[_ehc b q_jghc ho\Zlu\Zxsbfb ^jm] ^jm]Z b ij_^klZ\eyxsbfb H^gh P_eh_ ± <_kv Fbj ± <_kv K\_l dhlhjuc
lml kbf\hebabjm_lky K\ylh\b^hf
Ohjk Ohj ± ;h] KhegpZ Kheg_qgh]h >bkdZ h^ghdhj_ggh_ k ^j_\g__]bi_lkdbf bf_g_f ;h]Z KhegpZ Ohjhf
=hjhf +RU +RUXV ]^_ [md\Z ]³ ´ ³K´ ijhbaghkblky njbdZlb\gh ³dZd ihmdjZbgkdb´ hl wlh]h `_ keh\Z Ohjk
Ohj ijhbkoh^bl b [he__ iha^g__ ³ohjhrh´ l_ ³kheg_qgh´ ³ij_djZkgh´
;h] \ha^mrguo ijhklhjh\ hl kZgkdj VWUL ijhklbjZlvky
Kj kZgkdj <brgm
;h] \_kgu fheh^hklb ex[\b Iha`_ wlh bfy mihfbgZ_lky lh \ fm`kdhf lh \ `_gkdhf jh^_ H^ghdhj_ggh_ k
kZgkdj OLOD b]jZ
<hafh`gh iZljhgbfbqgh_ hl E_lh E_lZ EZlhgZ EZ^Z EZ^h
L_dkl wlhc ^hs_qdb ± ijh^he`_gb_ ij_^u^ms_]h
;h`_kl\h jZ^hklb b m]hs_gby
JZ^h]hs Dhey^h Djur_gv >_j`Zl_ev Kb\uc Yj >Z`^v[h] ;_ehyj EZ^h DmiZeh ij_^klZ\eyxl kh[hc lZd`_
b bf_gZ khhl\_lkl\mxsbo ijZa^gbdh\ dhlhju_ g_ \k_ k_cqZk fh`gh hlh`^_kl\blv k dZdbfbeb[h hij_^_e_ggu
fb ^ZlZfb
ÂÆÃ½Å¼Æ p ;h`_kl\h =h^h\h]h PbdeZ ± DheZ _`_]h^guc ijZa^gbd ]h^h\h]h pbdeZ ± djm]Z ± dheZ hl ÂÆÃÆ ± djm]
dhe_kh djm]h\h_ ^\b`_gb_ pbde
Kj kZgkdj DjbrgZ
Kj kZgkdj Rb\Z KZgkdjblkdhfm Äo³ \ jmkkdhf qZklh khhl\_lkl\m_l k³Ä ³ fy]dh_´
H ^jm]bo ;h]Zo ^Ze_dh g_ h[h \k_o l_i_jv ohlv qlhlh ba\_klgh ± qZklh ^Z`_ bo bf_gZ gb]^_ [hevr_ g_ \klj_qZ
xlky dZd gZijbf_j FZl_jv <k_o KeZ\Z ohly \ ^Zgghf l_dkl_ __ b g_l dZd b <_klgbdh\ ± Mlj_gg_]h b <_q_jg_
]h ± \b^bfh hgb g_ \oh^beb \ Ljb]eZ\u dhlhju_ \ ^Zgghf l_dkl_ hl^_eyxlky lhqdhc k aZiylhc
EZ^h ± ;h`_kl\h eZ^Z ihjy^dZ ]Zjfhgbb
DmiZeh ± kj kZgkdj JRSDOD =hiZe wibl_l Djbrgu kj l` Djur_gv <h <e_kdgb]_ \uklmiZ_l dZd aZsblgbd
mklZgh\bl_ev ihjy^dZ
H nmgdpbyo ^Zevg_crbo ;h`_kl\ fh`gh ijb[ebabl_evgh ^h]Z^u\Zlvky ih bf_gZf