Page 27 - VKBP1

kl_c qlh[u h[h[jZlv bo ;ueh lh aZ iheklZ e_l ^h :e^hj_oZ : _s_ ^j_\g__ [ue jh^
;_ehyjZkbevguf=mggkdb_]hklbh^_ebkvdZdfm`b;_ehyjZbkdZaZebqlh^Z^ml_fm
k_j_[jhaZlhb^\ZdhgyahehluoHgbihrebdm^Zlh\^jm]h_f_klhbba[_`Zebm]jhau
gZiZ^_gby=mggh\blZdijhrebfbfh=hlh\dhlhju_lZd`_ k\bj_iu gZ G_ijy^\_ b
gZ>g_ij_:dgyavybog_q_klgub^\Z`^u^Zgv[_jmlLZd\_^v]hkl_ckiZkrbokym
gZkhgbih\_jgmeb\a_fexKbgvkdmxbg_ijbrebhgbm`gbdh]^Z

i“BŠœ
k ##
k

;h]mfbjm\_^v^Z\Zeb;h]b[eZ]Za_fgu_Zlh]hmgZkg_l<hldZdgZf[uehih
^jm]hfm B klZjrbo \ jh^Zo fu ba[bjZeb dgyavyfb dhlhju_ hl ^j_\gbo \j_f_g
kmlv gZrb \h`^b GZgbfZeb fu jZa \k_ <_^v [ueb dgyavy ^he]h_ \j_fy B bolh
=j_dbg_ba\_ebbhgbklhyeb^hdhgpZdZdfm`bh[_sZgbybihlhfm`_jh^ZfgZ
rbfgZ^h[ghqlh[u^Z\ZebfuihlhfdZfboqlh[ul_mijZ\eyebgZfb«

: ihke_ ;h]mfbjZ [ueb Hjbc kh kugZfb k\hbfb : dh]^Z =mggu [hevrmx \hcgm
gZqZebaZkha^Zgb_k\h_c\_ebdhca_feblZdihrebhgbijhqvhllm^ZgZJmkv

Gug_^jm]h_\j_fybgZfgZ^h[gh[jZlvkyaZ]m`bblygmlv\i_j_^qlh[g_]h\h
jbeb qlh hklZ\beb fu a_fex gZrm b aZgyeb ^jm]mx gh imklv ]h\hjyl qlh fu \_kvfZ
kjZ`Z_fkyaZk_[y

LZd;hjmkug_hklZ\eycl_=j_dh\gZa_fe_\Zr_cbkjZ`Zcl_kvaZg_z<l_\j_
f_gZJZj_dZ[ueZ]jZgbp_ck^jm]bfba_feyfbZk_]h^gy\ha`Z`^Zebkv\jZ]bgZrb
gZgZkbijboh^blkygZfkjZ`ZlvkyaZ\gmdh\gZrboqlh[ugZfm^_j`Zlvkl_ivgZrmb
g_ ^Zlv a_feb ^jm]bf LZd gZf gZ^h[gh ih^jm]hfm ^_eZlv Z g_ `_qv ^m[u gZ iheyo
k\hbo b g_ k_ylv gZ gbo b g_ `Zlv `Zl\m gZ i_i_ebs_ ihlhfm dZd _klv m gZk kl_iv
ljZ\gZyqlh[ukdhl\h^blvh[_j_]Zy_]hhl\jZ]h\

i“BŠœ

Zk ##

Z k

<hl ijbfbl_kv i_j\h_ Ljb]eZ\m ihdehgbl_kv Fu gZqbgZ_f b ?fm \_ebdmx
keZ\m\hki_\Z_f

<hko\Zey_fbK\Zjh]Z>_^Z;h`byihlhfmdZd`^_lHggZkHg±Jh^m;h`v_fm
GZqZevgbd b \kyq_kdhfm jh^m Jh^gbd ba\_qguc dhlhjuc l_q_l e_lhf ba bklhqgbdZ
K\h_]hZabfhc`_gbdh]^Zg_aZf_jaZ_lBwlm\h^m`b\bl_evgmxdh]^Zfuiv_fh`b
\hl\hjy_fky^hdhe_g_ij_c^_fihlhfmdZdfu\k_dG_fmihiZ^_f\em]Z[eZ]h^Zl
gu_jZckdb_

>Z b ;h]m I_jmgm ± =jhfh\_j`pm b ;h]m KjZ`_gby b ;hj_gby GZj_dZ_f ?]h fu
@b\ysbfY\e_gguf±bj_q_f?fmg_ij_djZsZlv\jZsZlvDheZ±bDhlhjuc\_^_l
gZkkl_a_xijZ\hxgZ[jZgbbgZljbagu\_ebdb_h\k_oiZ\rbodhlhju_b^mld`bagb
\_qghc\\hckd_I_jmgh\hf

Wlh keh\h kdhj__ \k_]h ± hibkdZ \uiZ^Z_l ba dhgl_dklZ
DZd b lh]^Z \ ^j_\ghklb
L_ ³kiZkebkv hgb [eZ]h^Zjy gZf Z baaZ l_o hgb b ih\_jgmeb \ a_fex Kbgvkdmx´
L_ ³m gZklh ih^jm]hfm gug_´
L_ dgyavy dZd lZdh\u_ kms_kl\mxl m`_ ^he]h_ \j_fy
L_ ³fm`b keh\Z´ ³\_jgu_ k\h_fm h[_sZgbx´ kj ³q_eh\_d keh\Z´
B wlm ]jZgbpm \jZ]b g_ fh]eb e_]dh i_j_k_qv
Ijbau\ \_jgmlvky d ^j_\gbf h[uqZyf b ^j_\g_fm h[jZam `bagb \ kl_iyo
LjhbpZ ;h]h\ dZd kh\hdmighklv ^Ze__ ;h]b i_j_qbkeyxlky ih hl^_evghklb gh lZd`_ ih ljb ± K\Zjh] I_jmg

K\ylh\b^ b l^ < l_dkl_ ^hs_qdb ]h\hjblky h Ljb]eZ\Zo <_ebdhf b FZeuo
L_ klhbl gZ q_e_ \h ]eZ\_ ;h`v_]h Jh^Z iheZ]Zy _fm gZqZeh
L_ ³^hdhe_ gZrZ `bagv g_ ij_c^_l´
Fg q hl ÂÆÃÆ djm] dhe_kh \ kfuke_ pbdeu ]h^h\u_ djm]b