Page 30 - VKBP1

;h]b gZf ih\_e_eb b qlbf fu bo <hl \_^v \ayeb [u fu lh aZ mdZaZgb_ gZ \j_fy gZ
r_qlh[ugZfg_hrb[blvkybHlpZfihq_klvhdZaZlv

G_iZevpZfbijZa^gufbklmqZebfuh^_j_\hghl_jmdbgZrbgZljm`_guhiem]b
gZrb b f_qZfb \ayeb fu g_aZ\bkbfhklv gZrm B hgZ gZf ih\_e_eZ b^lb gZ ]jZgbpu
gZrbbkl_j_qvbohl\jZ]h\K_^ufuih^gy\rb_kyihrebdK\Zj]_bhgbhagZqZxl
i_qZev \_ebdmx hlpZf ^_lyf b fZl_jyf gZrbf B wlh ± \j_fy [hjv[u [m^ms_c b g_
^he`gufuaZgbfZlvky^jm]bfb^_eZfbdjhf_dZdwlbfb

<hlijbreb\Zjy]bgZ>g_ijZlZf\_^vfu\ayeba_fexgZrmZhgblhbijhqb_
ex^b b a_fex ih^ k\hb q_egu [jZlv klZeb GZ lh g_ ^he`gu fu kh]eZkblvky bgZq_
djhf_dZdhf_q_gZr_fZWj_dZijh]gZlvka_f_evgZrboblmjgmlv\aZ^gbpmhldm
^Zhgbijbr_e

<hl ]jZgbpu gZrb \jZ]Zfb hdjm`_gu b a_fex gZrm ihibjZ_l \jZ] B lh ± ^he]
gZrbghc`_jZlbg_ohlbf

<hl ^jm]hc \jZ] =_jfZgj_o b^_l gZ gZk hl ihemghqb lhl dhlhjuc \gmd\gmqhd
Hlhj_oZb[jhkZ_l gZ gZk \hbgh\ k\hbo k jh]Zfb gZ e[m <Zjy]b ]h\hjyl gZf b^lb gZ
gboBg_ke_^m_lgZf\h_\Zlvbf_ybok^\moklhjhgihlhfmdZdhgb\jZ]bdZdb_i_j
\u_±g_ljZa^_eZf_`^mgbfb

<hlYaub^mlgZgZkhlLZgZbkZbLfmlhjhdZgbfhsgZydhggbpZbjZlbg_bkqbk
ebfu_BlvfZaZlvfhxg_k_lkyb^\b`_lkygZgZkIjhlb\wlh]hg_[uehmgZk^jm
]hc ihfhsb djhf_ dZd ;h]b \_e_eb gZf b fu m^_kyl_jbeb kbeu k\hb b ihg_kebkv gZ
gbo

<hl ;_eh[h] \_^_l gZrb jZlb b dhggbpm b lZf \b^_eb fu \her_[gbdh\ \ e_kZo
[u\rbo b^msbo gZ jZlv b [_jmsbo f_qb B \b^_eb fu dm^_kgbdh\ qm^_kZ \_ebdb_
l\hjysbo±bbaijZoZih^[jhr_ggh]hdK\Zj]_\klZ\ZebjZlbg_[_kgu_Bhgbg_kml
ky gZ \jZ]h\ b \\_j]Zxl bo \ fh]bem B lZf fu \b^_eb dZd ilbpu \_ebdb_ e_lyl d
gZfb[jhkZxlkygZ\jZ]h\

;v_ldjuevyfbFZl_jv<k_obdebq_lgZfqlh[ufurebaZa_fexgZrmb[bebkv
aZh]gbsZie_f_ggZrboK_hgb\_^v±Jmkkdb_

Ihki_rZcl_[jZlvygZrbie_f_gZaZie_f_gZfbjh^uaZjh^Zfbb[_cl_\jZ]h\
gZ a_fe_ gZr_c dhlhjZy ijbgZ^e_`bl gZf b gbdh]^Z ± ^jm]bf LZf \_^v mfj_l_ Z g_
ih\_jg_l_gZaZ^Gbqlh\Zkg_mkljZrblgbqlh\Zfg_klZg_lkyihlhfmdZd\u_kl_\
jmdZoK\Zjh`vbo:Hg\Zk\_^_l\h\k_^gbdih[_^Zfb]_jhckl\mfgh]hfm

i“BŠœ
Zk ##
Z k

<hl KlZj]jZ^ hklZ\b\ ihreb hgb d Bevf_j ha_jm b lZf khl\hjbeb ]jZ^
^jm]hc Gh\uc b lZf fu b k_cqZk ij_[u\Z_f B lml K\Zjh]m i_j\hfm IjZsmjm fh

L_ ihfgbeb [u b \ gZr_ \j_fy qlh lZd k_[y \_klb ;h]b ih\_e_eb
Kb]gZevgu_ ^ufu hl klhjh`_\uo ihklh\ \hafh`gh b hl ]hjysbo k_e_gbc
L_ lZdb_ kihju fh`gh j_rblv lhevdh f_qhf
L_ ³aZo\Zlu\Zlv gbq_]h g_ ohlbf lhevdh aZsbsZlv Z lZdZy jZlv ± ^he] gZr´
>_klydb lukyq beb bghkdZaZl_evgh g_bkqbkebfh_ dhebq_kl\h \hbgh\ b ahe
< hjb]bgZe_ mihlj_[e_g ]eZ]he g_ kms_kl\mxsbc \ gZklhys__ \j_fy ÄÆ»ÓÃÖÊÔ
K\ylu_ hqZ]b
Ebqguc ]eZ]hek\yadZ e fg q bgnbgblb\ ³[ulv <hh[s_ ihkdhevdm \ l_dklZo <e_kdgb]_ ebph \ujZ`Z_lky

]eZ]hevguf hdhgqZgb_f ebqgu_ f_klhbf_gby ihqlb g_mihlj_[bl_evgub b wlb f_klhbf_gby ijbrehkv \ i_j_
\h^_ ^h[Z\blv
=hjh^ ij_^r_kl\h\Z\rbc Gh\]hjh^m ± Gh\hfm ]hjh^m
Ij_^db
Gug_ Bevf_gkdh_ ha_jh
Gh\]hjh^